- 12/10/2024
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Adiós! ¡Hasta luego!
00:07Nagisa... Nagisa, ya casi es tu cumpleaños.
00:12¿Qué quieres que te regale?
00:14Veamos...
00:16El año pasado, gracias a ti, Fujipe me felicitó por mi cumpleaños y fue el mejor regalo.
00:24¿Sabes qué día es hoy? ¡Hoy es el cumpleaños de Nagisa!
00:27¡Feliz cumpleaños, señorita Misumi!
00:34Quisiera que se acordara este año también.
00:38¡Claro que sí! ¡Seguro que se acuerda!
00:41¡Se ha dado!
00:42¿Qué?
00:46¡Hola!
00:48¿Qué tal te va? ¿Y el equipo de fútbol?
00:51Supongo que les irá bien.
00:53¿Son duros los entrenamientos en el instituto?
00:56Sí, mucho. Tendremos que entrenar el próximo domingo.
01:01Ya nos veremos.
01:04Oye, Shogo, hablando del próximo domingo, Nagisa...
01:08¡No, no, no! ¡No es nada!
01:11Bueno, adiós.
01:14Fujipe, ¡hasta luego!
01:17Pero Nagisa, ¿por qué estás tan vergonzosa?
01:21¡Déjame!
01:26¿Sabes ya qué harás para el cumpleaños de Nagisa, mi po?
01:30Aún no.
01:32Pero me gustaría que fuese algo...
01:35que le haga verdaderamente feliz.
01:56¡Más tarde!
02:26Porque la maleta es una puerta que la lucha tiene abierta sin temor
02:32¡Ella nos va a mostrar la vida a todo su esplendor!
02:37¡Venga, vamos allá!
02:45¡Quiero ayudar! ¡Tengo el poder!
02:572
02:592
03:021
03:051
03:081
03:18¡Vamos, vacila las velas!
03:20¡Sí!
03:27Feliz cumpleaños, Nagisa Misumi.
03:29¡Nagisa!
03:32¿Todavía estás durmiendo? ¡Despierta!
03:36Pero si es domingo.
03:38Lo has olvidado.
03:39Hoy ibas a salir con la señorita Yukishiro, ¿o no?
03:42Te ibas a comprar cosas para tu viaje de graduación.
03:45¡Tienes razón!
03:51Hermana, date prisa o harás esperar a Onoka.
03:54Tranquilo, todavía me queda media hora.
03:57Mamá me ha despertado demasiado pronto.
04:00Treinta minutos no es tanto tiempo.
04:02Caray, parece que tratáis de libraros de mí.
04:05Ya sabéis, hoy es mi...
04:07¡Vete de una vez!
04:09Vale.
04:14¡Se valiente!
04:16¡El frenético cumpleaños de Nagisa!
04:25Valdés nos dijo que pronto se aclararía todo.
04:28Eso espero.
04:30¿A qué se refiere?
04:32¿Es que va a pasar algo?
04:34No tengo ni idea.
04:36¿Y qué será lo que habrá podido pasarle a Valdés?
04:41Seguro que algún día lo descubriréis.
04:44¡Valdés!
04:46Ya puedo sentirlo.
04:48El latido del corazón del rey.
04:52Y la voz del rey Haaku.
04:54¿Cómo? ¿Del rey Haaku?
04:56¿Estás seguro?
04:58No solamente yo.
05:00Vosotros también podréis oírla.
05:02Si es que sois del mundo de la oscuridad.
05:06¿Cuándo podremos?
05:11¡Yo no oigo nada!
05:16Nagisa, sé que hemos venido de compras para nuestro viaje...
05:19¿Pero no te has pasado?
05:21Ahora ya estoy lista para el viaje.
05:24Ya solo me queda esperar a que llegue el día.
05:27¡Oh! ¡Estoy entusiasmada!
05:30Oye Nagisa, ¿te queda tiempo aún?
05:33Sí, no tengo ningún problema.
05:36¿Quieres ir a ver las cosmos?
05:38¿Las cosmos?
05:40Sí, las flores cosmos.
05:42Ya han florecido en el parque.
05:44Sí, suena bien.
05:46Se lo decimos también a Hikari.
05:49¡Vaya! Estas son las cosmos.
05:52Sí, ¿a qué son bonitas?
05:54Nunca había visto un jardín de flores tan bonito como este.
05:58Muchas gracias.
05:59Vayamos abajo.
06:02Un, dos, tres, al escondite inglés.
06:10Un, dos, tres, al escondite inglés.
06:15Un, dos, tres, al escondite inglés.
06:19Hace siglos, las cosmos solo crecían en las tierras altas de México.
06:23Pero debido a su belleza, fueron traídas a Japón a comienzos del periodo Meiji, desde España a Inglaterra.
06:29Eres una sabelotodo.
06:31Señorita Anoka, eres tan culta...
06:33No, en realidad no tanto.
06:35Un, dos, tres, al escondite inglés.
06:38¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo!
06:43¡Papá! ¡No es justo! ¡No es justo, papá!
06:47¡Porun, se ha movido Mepo!
06:49¡No es justo! ¡No es justo! ¡No me he movido, papá!
06:54¡No me he movido! ¡No es justo!
06:58No llores tanto. Vas a preocupar a Lulú.
07:02Papá... Lulú...
07:04Bien.
07:07¡Papá!
07:11¡Solo!
07:13¡Vamos!
07:16¡Fujipé!
07:19¡Paradle! ¡Paradle!
07:22No me imaginaba que fuese a ver a Fujipé hoy.
07:25¡Desmárquese!
07:28¡Sigue, Fujipé!
07:32¡Fujipé, aquí!
07:33¡Aquí!
07:36¡Fujimura, por la otra banda!
07:43¡No puedo!
07:51¡Avanza!
07:52¡Voy!
07:54¿Fujipé está pasando por una crisis?
07:57¡Vamos!
08:02¡Basta! ¡Un descanso!
08:08Fujipé, tranquilo. No importa.
08:10Vale.
08:12¡Shogo!
08:21Oye, Shogo.
08:22¿Sí?
08:23¿Se entrena aquí a menudo el equipo de fútbol?
08:26Sí, así es.
08:27Venimos a entrenarnos aquí cada vez que otro equipo utiliza el campo de nuestro instituto.
08:36Iré a llenarla de agua.
08:39Da igual.
08:40No te preocupes.
08:41¡Señorita Hikari!
08:44¿Te vienes conmigo?
08:45Sí.
08:46¡Ponte prisa!
08:50Honoka...
08:52Por favor, no me dejes a solas con Fujipé.
08:57¡Oh, no!
08:58¡Estamos solos!
09:00¿De qué podría hablarle?
09:03¿Del tiempo?
09:04No, es demasiado trivial.
09:06¿Del viaje de graduación?
09:08Pero eso no ha sucedido aún.
09:11¡Oh, mi cumpleaños!
09:12¡No, no!
09:13¡No puedo hablar de eso!
09:16¿Qué debo hacer?
09:21Fujipé...
09:22Oye, últimamente he notado que estás un poco deprimido.
09:27¿Te preocupa algo?
09:31¡Honoka!
09:32Así que este es tu regalo para Nagisa, mi po.
09:35Realmente no lo tenía planeado así.
09:38Honoka, lo has hecho a propósito.
09:41Es su cumpleaños, ¿no?
09:43Y he pensado que si Nagisa tenía algo que decirle, era un buen momento.
09:47Y por eso los hemos dejado solos, ¿verdad?
09:53Ahora todo depende del valor de Nagisa.
10:13¡Qué parezco deprimido, eh!
10:15¿Te has dado cuenta?
10:16Para serte sincero, estoy perdiendo mi confianza en el fútbol.
10:20¿Qué? ¿Lo dices en serio?
10:22Sí.
10:23Últimamente no consigo concentrarme y jugar como yo quiero.
10:27Siempre estoy haciendo malas jugadas y causando problemas a mis compañeros.
10:31Y no sé qué puedo hacer.
10:36Fujipé...
10:39Entiendo cómo te sientes.
10:41¿Eh?
10:42A mí...
10:43A mí me ocurre lo mismo muchas veces y no puedo evitarlo.
10:47Siempre hago jugadas malas cuando estoy jugando al lacrosse.
10:52Solo que dejo de pensar en ello y me dirijo a la portería.
10:56Creo que sería mejor si no pensases en absoluto.
10:59Duerme bien, juega bien y come mucho chocolate.
11:04Oh, pero ¿qué estoy diciendo?
11:07Y para terminar, debes tener el valor de creer en ti mismo.
11:10Oh, lo que digo no tiene ningún sentido.
11:20Se ríe de mí.
11:22¿Qué hago?
11:24Tener el valor de creer en mí.
11:26Ya veo.
11:28¿Eh?
11:29Me doy cuenta de que tal vez me estaba culpando demasiado.
11:33Y me estaba concentrando en todo aquello que estaba haciendo mal.
11:36Señorita Misumi, como tú dices, a veces es necesario ser valiente y creer en ti mismo.
11:41Eso es.
11:43Ya me siento mucho mejor.
11:46Gracias, señorita Misumi.
11:49No, no hay de qué.
11:51Oh, menos mal.
11:53Tal vez le haya ayudado un poco.
11:58Señorita Misumi, ¿tú vienes por aquí a menudo?
12:01¿Eh?
12:02No, a menudo no.
12:04Entonces has debido de traerte Onoka.
12:07Ayer me llamó y me preguntó dónde nos entrenaríamos hoy.
12:10¿Ayer?
12:12Luego Onoka lo sabía.
12:14¿Quiere eso decir que me ha traído para que pueda ver a Fujipé?
12:18Entiendo, esta Onoka.
12:21Pero aunque ella me haya conseguido esta oportunidad, no tengo el valor necesario.
12:26Me gustaría decirle a Fujipé.
12:28Vamos, Nagisa, sé fuerte.
12:30Tú eres la que tienes que reunir valor.
12:32Ánimo.
12:36Nagisa Misumi, ¿es que no vas a hacer nada?
12:39¿No vas a demostrarle que has madurado?
12:42Ahora es mi oportunidad de ser valiente.
12:46Muy bien.
12:48Fujipé.
12:50Dime, señorita Misumi.
12:52Fujipé.
12:54Fujipé.
12:55Fujipé.
12:57Dime, señorita Misumi.
12:59Yo, yo...
13:01Échale valor, vamos, Nagisa.
13:03Yo, yo...
13:05Pues, yo...
13:07Señorita Misumi.
13:09Yo, yo...
13:11Quería decirte...
13:13Fujipé, yo quería...
13:15¡Adelante! ¡Quiero oírlo!
13:20¡Oh, Fujipé!
13:22¡Quiero oír lo que falta!
13:26¿Por qué tienes que aparecer en este momento?
13:31¿Por qué no me dejas en paz?
13:33Era un momento importante para mí,
13:35aunque a lo mejor has llegado a tiempo.
13:38Aún no estaba preparada para decirle nada.
13:41Lulú.
13:43No pasa nada, Lulú.
13:45Yo también quiero oírlo.
13:47¿Eh? ¿Qué estás diciendo?
13:49Si tú lo has estropeado todo.
13:51Yo estaba tratando de reunir valor.
13:53¿Te enteras?
13:55Tener valor es tan solo el consuelo de los débiles.
13:58¿Qué es lo que has dicho?
14:00Te equivocas. No es por consolarnos.
14:02¡Callaos! Yo también quiero oír la voz.
14:05¡Zakenna!
14:13¡Zakenna!
14:16Acabaremos con vosotras para siempre.
14:19¿A qué te refieres con eso de que quieres oír la voz?
14:22¡Zakenna!
14:23¡Zakenna!
14:25¡Zakenna!
14:33¿Onoka?
14:43¡Doble Aurora Boreal!
14:54¡Guardiana de la Luz, Cure Black!
14:57¡Guardiana de la Luz, Cure White!
15:02¡Juntos somos Pretty Cure!
15:05¡Siervos del poder de la oscuridad!
15:08¡Es hora de que volváis a casa!
15:11¡Zakenna!
15:23¡Zakenna!
15:25¡Zakenna!
15:30¿Por qué has tenido que interrumpirnos en un momento así?
15:33¡Zakenna!
15:37¡Zakenna!
15:42¿Es ese todo el valor que tenéis entre las dos?
15:44¿Es ese todo el valor que tenéis entre las dos?
15:52¡Olvidad el valor! ¡Quiero oír la voz!
15:57¿Otra vez? ¿Qué estás diciendo?
15:59¡Zakenna!
16:02¡Ikari! ¡Transfórmate, papá!
16:08¡Luminosa!
16:10¡Torrente de Luz!
16:14¡Luminosa!
16:26¡Vida brillante!
16:28¡Shiny Luminosa!
16:30¡El corazón y los deseos de la luz!
16:33¡Reuníos todos de nuevo!
16:45¡Luminosa!
16:47¡Sí!
16:49¡Zakenna!
16:51¡Combinad vuestros poderes, papá!
17:04¡Armadas de valor!
17:06¡Zakenna!
17:08¡Zakenna!
17:10¡Zakenna!
17:12¡Zakenna!
17:15¡Llenas de esperanza!
17:17¡Unidas por un lazo brillante!
17:21¡Iluminación máxima!
17:31¡Zakenna!
17:33¡Zakenna!
17:40¡Lumina!
17:42¡Lumina! ¡Lumina!
17:44¡Lumina! ¡Lumina!
17:50¡Vamos a entrenar!
17:56¿Qué pasa?
17:58Adiós, señorita Mizumi.
17:59¡Hasta luego!
18:00¡Oh no! ¡Fujipé se marcha!
18:03¿Qué hago?
18:05¡Oye, Fujipé!
18:08¿Sí, señorita Misumi?
18:10Fujipé...
18:14Yo siempre...
18:16Fujipé, yo siempre...
18:19Fujipé...
18:21Yo siempre...
18:25Siempre...
18:26Siempre...
18:28Siempre...
18:30Siempre...
18:32Siempre...
18:35¡Te apoyaré! ¡Inténtalo, por favor!
18:38Gracias, señorita Misumi.
18:51Eso es todo lo que puedo decirle de momento.
18:57¿Señorita Misumi?
19:00Hoy es tu cumpleaños, ¿verdad?
19:03¡Felicidades!
19:09¡Ha recordado mi cumpleaños! ¡Ha recordado mi cumpleaños! ¡Es maravilloso!
19:15¡Ven, Fujipé!
19:17¡Sí, ya voy!
19:23Nagisa, me alegro por ti.
19:26Gracias.
19:35El valor siempre nos salva.
19:37Nuestro camino se hace más claro si tenemos valor.
19:40Ahora voy a volver al trono para descansar, pero podéis llamarme cada vez que necesitéis valor.
19:46¡Lo haremos!
19:48¡Felicidades!
19:50Nagisa, esto es para ti, de parte de nosotras dos.
19:52Toma.
19:53¡Vaya, gracias, señorita Kanehikari!
19:56Y esto es de mi parte. Toma.
19:59Gracias. Voy a abrirlo.
20:02¡Vaya! ¡Una cubierta preciosa!
20:05¿Qué libro es?
20:08¡Signos de valor!
20:10Es una colección de historias sobre científicos de todo el mundo que a lo largo de su vida tuvieron que demostrar mucho valor.
20:17Léelo y te animarás.
20:19Un libro para animarme. Gracias, Onoka.
20:23¡Qué suerte tienes, Nagisa! Este libro te durará al menos hasta tu próximo cumpleaños.
20:29¡Akane, qué mala eres!
20:31Pero si cuando empiezas a leerte un libro, te quedas dormida, ¿no?
20:35Tienes razón. Eso es verdad.
20:40¡Akane, no digas eso!
20:47¡Ya he llegado!
20:50¿No hay nadie en casa?
20:54La señorita Kane y las demás lo han celebrado, pero supongo que mi familia no está interesada.
21:00¿Dónde habrán ido?
21:05¡Nagisa! ¡Feliz cumpleaños!
21:10Pero, papá... mamá... Ryota...
21:16¡Vamos, hermanas! ¡Sopla las velas!
21:19¡Sí, ahora! ¡Feliz cumpleaños!
21:24Al no decirme nada, creí que lo habíais olvidado.
21:27¿Cómo íbamos a olvidarnos de tu cumpleaños, Nagisa? Es fácil recordarlo.
21:32Pero me mandasteis de compras y pensé que queríais libraros de mí.
21:36¿Habría sido difícil decorar la casa y cocinar contigo aquí?
21:40Hermana, esta tarta de cumpleaños la hemos hecho papá y yo para ti.
21:45Mamá nos ha enseñado a hacerla.
21:46¿Qué? ¿Lo dices en serio, papá y tú?
21:49Tiene un aspecto raro, pero sabe bien.
21:54A mí me encanta su aspecto.
21:56Pero al menos sí que es grande. No tendremos que darnos de tartas por ella.
22:02¿Darnos de tartas por ella? ¡Es el mejor juego de palabras del siglo, cariño!
22:08¡Qué poco chispa!
22:11¡Eso es cierto!
22:13¡Se me ocurrirán otros muchos peores!
22:14A todos, de verdad, ¡muchas gracias!
22:45¡Algún descanso en el romance quiero! ¡Es natural!
22:48¡Porque complicado ahora está!
22:50¡La competición me hará creer!
22:54¡Oh sí! ¡La vida más grande te atreverá!
22:59¡Algo extraño puede ser!
23:01¡Seguro! ¡Que cuando empiece a empezar!
23:05¡Soñar! ¡El sueño en tus ojos va a brillar!
23:09¡Tenemos que parar! ¡Lo que tenga que pasar!
23:13¡Parceles! ¡Bombones! ¡Con dulces y alfa!
23:15¡Nos entoramos! ¡Canciones! ¡Y nos enamoramos!
23:18¡Inspiramos! ¡Pasiones! ¡A veces peleamos!
23:21¡Provocamos! ¡Tensiones! ¡Sin olvidar las emociones!
23:24¡Porque está tu chico como un renovino!
23:28¡Y todo está bien! ¡Muy bien!
23:32¡Late! ¡Late! ¡Late! ¡Tu corazón muy fuerte!
23:35¡Las cosas importantes no hay que olvidar!
23:37¡No! ¡24 horas! ¡Es lo que avanzamos!
23:40¡Porque empeza la foto! ¡Tenemos que empezar!
23:43¡Late! ¡Late! ¡Late! ¡Tu corazón muy fuerte!
23:46¡No puedes desviarte! ¡No hay otra opción!
23:49¡Todo es posible! ¡Sigue tus sueños!
23:52¡Sigue adelante con tu ambición!
24:07¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos
24:37¡Aquí estamos!
Recomendada
23:55
|
Próximamente
24:40