[Español Castellano] Futari wa Pretty Cure Max Heart - episodio 31 - Vídeo Dailymotion

Pretty Cure Sub Español

También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/

Transcript

00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

04:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

04:30Lulú, no, no, no, no, no, Lulú

04:45¡Lulú!

04:46¡Juguemos, Lulú!

04:49¡No, Lulú!

04:50¡Lulú!

04:53¡Lulú!

04:57¡No, no pasa nada!

04:58¡Ya he vuelto!

04:59¿Qué?

05:01Hola, Kane.

05:02Hikari.

05:03Nagisa tiene un partido esta tarde, ¿no?

05:06Sí, es cierto.

05:07Puedes ir a verlo.

05:09¿Qué? Pero...

05:09Vete, vete.

05:11Pero dile a Nagisa de mi parte que si no gana tendrá problemas, ¿vale?

05:16Sí.

05:26¡Pero mira eso!

05:27Han crecido desde la última vez que las vimos.

05:30Volvemos a enfrentarnos a Kakutokan para empezar.

05:33Este partido hay que ganarlo, ¿eh?

05:35¿Qué os pasa? Estáis temblando.

05:45¡Fijaos!

05:46¡Fijaos en eso!

05:48Pero nosotras estamos más mentalizadas.

05:51Sí que parecen más fuertes.

05:53Pero...

05:54¿A qué viene todo ese alarde de músculos?

05:57¡Señorita Hikari, estoy aquí!

06:00¡Señorita Noka!

06:03Es una pena que la señorita Kane no pueda venir.

06:06Kane ha dicho...

06:07Nagisa tendrá un problema si pierde.

06:09¿Tú qué crees?

06:14Seguro que va a ser un gran partido.

06:17¡Vamos, vamos, Leone! ¡Vais a ganar!

06:19¡Vamos, vamos, Leone! ¡Vais a ganar!

06:24Por favor comportaos, ¿de acuerdo?

06:26¡Vamos, vamos, Leone! ¡Vais a ganar!

06:29¡Hikari, parece su mamá, mi pa!

06:37Nos hemos entrenado mucho para hoy.

06:39¡Creed en vosotras mismas!

06:41¡Hagámoslo como sabemos!

06:43¡Sí!

06:57¡Nagisa!

07:02¡Está rodeada!

07:03¡Sigo!

07:05¡Rena!

07:14No puedo pasarle.

07:17No puedo moverme como yo quiero.

07:20¡Megumi!

07:23¡Rena!

07:50¡Sí!

07:53¡No os preocupéis!

07:55¿Sabían a quién pasaríamos?

07:58¡Qué mal!

08:12¡Marcada esa!

08:15¡Nagisa!

08:19¡Ve más rápido!

08:35¡Vamos!

08:50Adivinan todos nuestros movimientos.

08:53Espero que aún podamos hacer algo.

08:56¡Nagisa, aguanta!

09:05Nagisa, estás desconcertada.

09:09Sí, un poco.

09:12Han estudiado mucho, mucho, mucho nuestro juego.

09:15Así no podemos pasarte la pelota.

09:19¿Qué podemos hacer?

09:21Nagisa, ¿qué vamos a hacer?

09:28Cambiaremos posiciones.

09:31Yo pasaré a defender.

09:34Sí, es cierto que han estudiado a fondo nuestro juego.

09:38Pero tienen demasiada confianza puesta en ello.

09:41Yo nunca he jugado en una posición diferente.

09:43Y eso les confundirá.

09:45Aprovecharemos eso y atacaremos.

09:49Pero la línea de ataque se debilitará.

09:51Alguien tendrá que subir a atacar.

09:53¿Pero quién?

09:56Maki.

09:58Sé que lo harás bien, Maki.

10:01¿Pero yo?

10:03Le sorprenderá que Maki, que solo lleva un año en el equipo,

10:06ocupe mi puesto al frente.

10:09Maki ha estado entrenándose muy duro.

10:11Ya tiene técnica para ese puesto.

10:14Así que ten fe en ti misma y hazlo bien.

10:16Megumi, vas a tener que ayudar a Maki.

10:21Creamos todas en Maki y adelante.

10:24Sé que podemos conseguirlo.

10:26¡Sed valientes!

10:35Lo conseguiré.

11:17Pero si Nagisa juega en la defensa, ¿cómo vamos a poder marcar?

11:21Probablemente tengan un plan.

11:23En el deporte no solo hay que contar con jugadores de talento.

11:27Está el trabajo en equipo.

11:29Creer en los demás y en la gente que te apoya.

11:34Fíjate en Nagisa.

11:38Ella confía en sus compañeras.

11:46Pero... ¿dónde estamos?

11:59¡Están todos aquí, Pipo!

12:01¡Miedo, Lulu! ¡Miedo, Lulu!

12:07¡Saquenlo!

12:17¡Nos han rodeado, Pipo!

12:18¡Transformaos de prisa, Pipo!

12:20¡Nagisa!

12:22Esperad un momento, dejad que regresemos al partido.

12:25¿Partido?

12:27Eso tiene bastante gracia, considerando la situación en la que estáis.

12:30Ahora mismo las jugadoras de Verón están haciendo todo lo que pueden,

12:34creyendo en nuestra victoria.

12:36Como su capitana, yo quiero luchar con ellas hasta el final.

12:40Por favor.

12:42Es absurdo.

12:44Para vosotras no hay ni un hoy ni un mañana.

12:46Algún día el poder de la oscuridad dominará todos los mundos.

12:50¿Absurdo?

12:52Nos hemos entrenado muy duro día tras día para ganar este partido.

12:56Creyendo en las demás y a la vez creyendo en nuestra victoria.

13:00Hoy veremos el resultado de ese esfuerzo.

13:02¿Cómo puedes llamarlo absurdo?

13:04¿Cómo puede preocuparte un estúpido partido si no habrá un mañana para ti?

13:09Si tan deseosa estás de jugar, vas a tener que derrotarnos.

13:13Aunque eso no va a ser posible.

13:18¡Cuidado, Nagisa!

13:19Señorita Nagisa, ¿vosotros cómo lo sabéis?

13:21Vosotros no sabéis nada, así que no digáis bobadas.

13:24El partido de hoy es importante, lo es para todas nosotras.

13:28Y por eso voy a asegurarme personalmente de que nada sale mal hoy.

13:33¿Que no tenemos futuro?

13:34¿Dominio de la oscuridad?

13:36¡Eso no sucederá!

13:38Nuestro mundo no será un juguete en vuestras manos.

13:41¡De ningún modo vamos a perder!

13:47¡Transformaos!

13:49¡No os lo pondremos fácil!

14:00¡Doble Aurora Boreal!

14:11¡Guardiana de la Luz, Cure Black!

14:14¡Guardiana de la Luz, Cure White!

14:19¡Juntos somos Pretty Cure!

14:22¡Servos del poder de la oscuridad!

14:25¡Es hora de que volváis a casa!

14:30¡Luminosa!

14:31¡Torrente de luz!

14:35¡Torrente de luz!

14:37¡Torrente de luz!

15:04¡Vida brillante!

15:06¡Shiny Luminosa!

15:09¡El corazón y los deseos de la luz!

15:12¡Reuníos todos de nuevo!

15:14¡Aquena!

15:34¡Aquena!

15:37¡Aquena!

15:40¡Aquena!

16:03¡Aquena!

16:06¡Cazadla!

16:12¡¡¡Cazadla!!!

16:14¡Cazadla!

16:30Debemos ganar porque ahora mismo, en otro lugar...

16:36¡Chico, al centro!

16:37¡Megumi!

16:40Tenemos amigas que están luchando juntas.

16:46Haciendo lo que pueden.

16:53¡Aquí va!

16:54¡Lánzala, Megumi!

17:07¡No!

17:27¡Nuestro mundo, nuestros sueños, esperanza, alegría y tristeza!

17:31¡Nuestros sentimientos, nuestra pasión!

17:34¡Todas estas cosas que nos importan!

17:39¡Nos las entregaremos!

18:05¡Le hemos echado comida al fuego, verdad!

18:07Lo que quieres decir es más leña.

18:11¡Luminosa!

18:11Sí.

18:15¡Combinad vuestros poderes, papá!

18:24¡Armadas de valor!

18:26¡Armadas de valor!

18:28¡Llenas de esperanza!

18:30¡Unidas por un lazo brillante!

18:34¡ILUMINACIÓN MÁXIMA!

18:46¡Vamos!

18:47¡Gorado!

18:48¡Guay!

18:49¡Blanco!

18:50¡Azul!

18:51¡Azul!

18:52¡Azul!

18:53¡Azul!

18:54¡Gorado!

18:55¡Guay!

18:56¡Blanco!

18:58¡No escaparán!

19:18¡Retirada!

19:24¡Gol!

19:25¡Gol!

19:26¡Gol!

19:27¡Gol!

19:28¡Gol!

19:29¡Gol!

19:30¡Gol!

19:31¡Gol!

19:32¡Gol!

19:33¡Gol!

19:34¡Gol!

19:35¡Gol!

19:36¡Gol!

19:37¡Gol!

19:41Eso ha pasado muy cerca...

19:44¿Qué es eso?

19:50Siento que me falta algo...

19:52Y yo, algo muy importante.

20:10¡Capitana!

20:13¡No dejéis que lance la número 47!

20:20¡Oh, no!

20:22¡Je, je, je!

20:44¡Bien!

20:46¡Gol!

20:48¡Gol!

20:50¡Gol!

20:52¡Gol!

21:06Tengo algo que deciros.

21:09El próximo partido...

21:11¡Os ganaremos!

21:13De, desde luego, metiéndonos miedo, sois superiores a nosotras.

21:17Lo cierto es que en eso nunca podremos venceros.

21:23Tenéis un gran juego en equipo.

21:27Un buen partido.

21:33¡Hasta la próxima!

21:36Enhorabuena, ha sido un partido fabuloso.

21:39El camino siempre resulta menos tortuoso si se actúa con valor.

21:44¿Es una nueva Harkiel?

21:46Esta es Bravery, la Harkiel más valiente.

21:49¡Oye, no dices tanto, Pipo!

21:50¡Oye, no dices tanto, Pipo!

21:52¡Que os calléis, Popo!

21:58Mira, Nagisa siempre está...

22:01Con nosotras.

22:03Con todas.

[Español Castellano] Futari wa Pretty Cure Max Heart - episodio 31

Categoría

Transcripción

Recomendada