- 10/10/2024
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Nagisa! ¡Oigo el ruido del festival, Mepo!
00:12Se celebra la noche del Festival Anual del Santuario Wakabadai.
00:16¡Hay manzanas caramelizadas y fideos fritos!
00:19¡Ay, Nagisa! ¡Siempre estás pensando en la comida, Mepo!
00:24¿Qué? ¡Eso no es cierto!
00:27¡Coger o pescar peces dorados!
00:31¡Y aquel terrible altar al que fui con Fujipe!
00:35¿Y si me encuentro con él también este año?
00:39¡Ah! ¡Increíble! ¿Qué haría?
00:42¡Nagisa!
00:44¡Ah! ¡Rinas, hijo!
00:46¿Qué estáis haciendo aquí? Pensé que os habíais ido.
00:49¿Y tú qué estás haciendo, Nagisa?
00:52Estaba mirando los puestos y he perdido la noción del tiempo.
00:55¡Eres una glotona, Nagisa!
00:57¡Déjame en paz! ¡Sijo! ¿Qué es eso?
01:01¡Tachán! Acabo de comprar este libro que quería tener hace tiempo.
01:06¿Cómo ser director de cine?
01:09¿Recuerdas que Sijo dirigió la obra de teatro del año pasado?
01:13¡Sí! Es cierto, Sijo. Estabas entusiasmada.
01:18Me gustaría ser directora de cine en el futuro, así que desde ahora me lo tomaré muy en serio.
01:24Sijo, ¿tú ya estás pensando en tu futuro?
01:27¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? Todos tenemos nuestros sueños, ¿no?
01:31Tú también tendrás uno, ¿verdad?
01:34Si yo, si yo, si yo me convierto en directora de cine,
01:38rodaré una película de lo más guay y ganaré un Oscar.
01:42Y tras un flechado con un actor famoso, nos casaremos.
01:45¡Sí! ¡Y seremos felices!
01:48Sijo, tus fantasías se te van de las manos.
01:51¿Eh? ¿Eso crees?
01:52¡Estás desbarrando!
01:53¡Eso nada! ¡Eso es lo que yo quiero!
01:56¿Sueños de futuro? Yo no tengo ninguno.
02:22No nos va a parar.
02:25Somos chicas duras, aunque nos gustamos.
02:28Como un uniforme escolar.
02:31Todos los peligros que logramos siempre se esperan.
02:36Más a lo mejor nos harán alcanzar.
02:42Lo mejor de ti, no lo mejor de mí.
02:45A quién le importa un dedo.
02:48Porque la maldita vida es una cosa que las vistas tienen al revés.
02:52¡Mintemos!
02:54Ella nos va a mostrar la vida todo en su esplendor.
02:59¡Venga, vamos allá!
03:01Cri-Cri-Cri-Cri-Cri-Cri-Cri-Cri-Cri-Cri-Cri
03:06¡Llámame! ¡Llámame!
03:07¡Aún más! ¡Aún más!
03:08Quiero ayudar. ¡Tengo el poder de tu mano!
03:13¡Cri-Cri-Cri-Cri-Cri-Cri-Cri-Cri-Cri-Cri!
03:17La Señorita Kubota quiere dirigir cine?
03:20Por su forma de contarlo, me ha parecido que para ella es una meta concreta.
03:24¿Por qué?
03:26¿Por qué?
03:28¿Por qué?
03:30¿Por qué?
03:32¿Por qué?
03:34¿Por qué?
03:36¿Por qué?
03:38¿Por qué?
03:40¿Por qué?
03:42¿Por qué?
03:44Por su forma de contarlo, me ha parecido que para ella es una meta concreta más que un sueño.
03:49Yo, en cambio, ni siquiera tengo pensado lo que quiero hacer en un futuro.
03:55Yo pienso que tener sueños de futuro es realmente maravilloso, pero...
04:01no pasa nada si te lleva un tiempo pensarlo.
04:05¿De verdad lo crees?
04:07Tú tienes muy buenos músculos.
04:10Podrías hacerte luchadora profesional.
04:13No lo sé, tal vez.
04:16¿Qué has dicho?
04:18¿Me estás llamando bruta?
04:21¡Te vas a llorar!
04:23¿Por qué quieres estar quieta?
04:26Es culpa de Ryota.
04:29Yo había pensado que te irías al festival de verano con la señorita Yukishiro.
04:34¿El festival?
04:36Me gustaría ir con la señorita Onoka.
04:39Pero puedes ir conmigo, ¿quieres?
04:41Bueno...
04:42¡Mamá! ¡Ayúdame a ponerme el kimono!
04:46Vaya por Dios...
04:51¡Aguanta Nagisa! ¡Todos nos sentimos inseguros al madurar!
04:58¡Nagisa! Me encanta el estampado de tu kimono.
05:02Gracias. Este año le he pedido a mi madre que me compre uno.
05:06A mí también me gusta mucho el tuyo.
05:09Gracias.
05:11Mi abuela ha vuelto a hacerme un kimono este año para que mis padres me vean con él.
05:17Y como siempre, son demasiado impacientes.
05:20Ya me están preguntando por el del próximo año.
05:24Oye, Onoka, quiero hacerte una pregunta importante.
05:29¿Puedes decirme qué es lo que te gustaría hacer en el futuro?
05:33¿Qué quiero hacer?
05:36Veamos... Yo soy más curiosa que la mayoría de la gente, así que seguramente seguiré estudiando.
05:43Quiero trabajar en un proyecto de investigación.
05:47Ese es mi sueño. Es lo que más me gustaría hacer.
05:51¿De veras?
05:53¿Por qué me lo preguntas ahora? ¿Te preocupa algo?
05:56Shijo quiere ser directora de cine, y parece que ya ha empezado a tomárselo muy en serio.
06:02Pero yo no he pensado nunca en lo que quiero ser en un futuro.
06:08Pero Nagisa, tú tienes algo que te gusta por encima de todo.
06:13¿Te refieres al lacrosse?
06:15Sí, es divertido y me encanta jugar, y no me importa cuando se pone difícil, pero...
06:20Se te da muy bien.
06:22¿Qué? Pero no podría dedicarme al lacrosse como una profesión para el futuro.
06:27No te preocupes.
06:29¿Tú crees?
06:31Es pronto aún.
06:33¡Nagisa! ¡Señorita Yukishiro!
06:36¡Tardonas, tardonas, tardonas!
06:38¡Lo siento!
06:58¡Cuántos peces!
07:00¡Nagisa, prueba, prueba!
07:02¡Sí, desde luego!
07:04¡Sí, sí!
07:06¡Este año se te está dando muy bien!
07:08¡Siempre tengo mucha suerte!
07:10¡Hola, Onoka!
07:13¡Hola, Shogo!
07:15¡Buenas noches! ¡Hola!
07:17¡Vaya, vaya, vaya! ¿Tenemos otro encuentro casual este año?
07:23¡Esto es increíble!
07:26Fue una pena que lloviese el año pasado, pero creo que este año por fin podremos ver los fuegos artificiales.
07:32Detrás del santuario hay un rincón que tiene una gran vista.
07:35¿Queréis que vayamos luego todos?
07:38¡Queremos, queremos!
07:40¿Nagisa, quieres ir?
07:49¡Vamos, hermanito! ¡Yo quiero ese conejo!
07:52Que sí, te lo conseguiré.
07:57¡Le he dado! ¡Gracias, hermano!
08:05¿Por qué tendré que ponerme tan nerviosa?
08:12¡Este olor! ¡Señorita Kane!
08:15¡Eh, os estaba esperando!
08:17¡Buenas noches!
08:19¿Has vuelto a poner el puesto este año?
08:21Los buñuelos no pueden faltar en un festival.
08:24¡Hikari, estás guapísima con kimono!
08:27Muchas gracias. En realidad me lo ha prestado Onoka.
08:31El kimono también se alegra de que tú lo lleves, Hikari.
08:35Una caja de buñuelos, por favor.
08:38¡Por favor!
08:39Aquí tenéis.
08:41¡Gracias!
08:42¡Adiós!
08:44Cada vez que vemos a Kane está trabajando en su puesto.
08:47Ya lo sé, ya lo sé. Los siete días de la semana.
08:51Señorita Kane, ¿nunca descansas?
08:53Nunca descanso. No, porque yo tengo un sueño.
08:57¿Un sueño?
08:58Sí. Mi sueño es conseguir que este puesto sea más y más popular cada año.
09:04Así que no quiero tomarme ni un día libre.
09:07¡Vaya, vaya, vaya! ¡Cuánta energía!
09:10Venga, venga, chicos. Comeos unos buñuelos. Ahora os preparo más.
09:14¡Gracias!
09:21Es genial. Kane está llena de vida.
09:27Sí, bien hecho. La gente positiva y radia vitalidad. ¡Eso es!
09:32Aquí tiene. Tres de fideos, ¿no?
09:35Parece que también hay alguien animado por allí.
09:39¡Hikari!
09:43¡Nao! ¡Miu!
09:45¡Hikari!
09:49¡Nao! ¡Miu!
09:52¡Muchas gracias!
09:54¡De nada! Ah, sí, Hikari, ¿por qué no te vas a dar un paseo con los demás?
10:00Pero...
10:01No te preocupes. Yo me encargo del puesto. Vamos, vete ya.
10:06Señorita Kane, hasta luego.
10:08Adiós. Que lo paséis muy bien, chicos.
10:12¡Gracias!
10:15¡Gracias!
10:45Está bien. Apunta más despacio.
10:48Sí. Puedes hacerlo. Puedes hacerlo. Prueba.
10:58¡Eso es!
11:02No, porque yo tengo un sueño.
11:04Quiero ser directora de cine. Por eso me lo estoy tomando muy en serio.
11:08Me gustaría trabajar en un proyecto de investigación.
11:13Todo el mundo tiene sueños de futuro.
11:17Yo no tengo nada.
11:21Señorita Misumi.
11:24¿Quieres probar?
11:26Sí. Va.
11:29Oh, casi.
11:31¡Ha patado!
11:42Mirad, ya han comenzado.
11:47Precioso.
11:49Creo que los juegos de este año serán fabulosos.
11:52Me muero por ver lo que falta.
11:56¡Deprisa, deprisa!
11:59¡Nagisa! ¡Nagisa!
12:11¡Mepo!
12:12¿Nagisa, pareces triste, Mepo?
12:16No es nada.
12:17A mí no me mientas, Mepo. Hoy estás muy rara, Mepo.
12:23¡Nagisa!
12:29Estaba pensando en una cosa.
12:31¿En qué, Mepo?
12:33Fijo quiere hacer cine.
12:35Onoka, ser científico.
12:37Akane tiene el puesto.
12:39Todos saben lo que quieren hacer en el futuro.
12:42Por otra parte, yo no tengo ni idea de lo que quiero hacer.
12:47¿Por eso te deprimes, Mepo?
12:51Lo estás haciendo muy bien, Mepo.
12:54¿Eso crees?
12:56¡No, Mepo!
12:57¡Nagisa, cuando juegas al lacrosse estás tan llena de vida, Mepo!
13:01Eso mismo me ha dicho Onoka, pero...
13:04no tiene nada que ver con hacer planes para el futuro.
13:08No pasa nada, Mepo.
13:11¿Por qué?
13:12Todos los demás lo están pensando desde hace tiempo.
13:15¡Señorita Misumi!
13:19¡Dime, Fujipe!
13:21¿Qué haces aquí sola?
13:23Te estás quedando rezagada.
13:25Lo siento.
13:26Le daba vueltas a un asunto.
13:28¿Qué ha pasado?
13:29Pareces algo triste.
13:31Dime, ¿en qué estás pensando?
13:33¿Qué?
13:34Oh, no.
13:35No es nada.
13:37Si quieres hablar de ello, te escucho.
13:41A veces uno se siente mejor si cuenta lo que le pasa.
13:44Dímelo.
13:45¿Qué es?
13:47Vaya, Fujipe se preocupa por mí.
13:51¿Puedo hacerte una pregunta?
13:55Claro.
13:57Oye, Fujipe, ¿tú tienes algún proyecto de futuro?
14:03Tal vez ser jugador de fútbol.
14:08Veamos.
14:10¡Ve!
14:11¡Faquera!
14:15Fujipe, ¿qué ocurre?
14:21Fujipe, Fujipe.
14:24¿Qué ha pasado?
14:26¡Nagisa!
14:27¡Se acercan!
14:37Tengo que hacer algo antes de que Zakena aparezca.
14:41¡Zakena!
14:44¡Señorita Kubota!
14:45¡Señorita Kubota!
14:46¡Despierta!
14:47¡Nao!
14:48¡Myu!
14:49¿Qué pasa?
14:51Señorita Onoka, tal vez sea...
14:56¡Zakena!
15:07¡Zakena!
15:11¡Nagisa!
15:12¡Señorita Nagisa!
15:19¡Zakena!
15:24¡Aurora boreal!
15:26¡Aurora boreal!
15:47¡Guardiana de la Luz, Cure Black!
15:51¡Guardiana de la Luz, Cure White!
15:56¡Juntos somos Pretty Cure!
15:59¡Servos del poder de la oscuridad!
16:02¡Es hora de que volváis a casa!
16:04¡Zakena!
16:12¡Zakena!
16:15¡No, White!
16:27¡Zakena!
16:33¡Black, White, arriba!
16:39¡Debo librarme de vosotras para que la oscuridad pueda por fin vencer!
16:44¡Vaya! ¡No puedes decir esas cosas cuando estoy tan deprimida!
16:49¿Black?
16:57No importa lo mucho que os resistáis.
17:01La oscuridad dominará algún día este mundo.
17:04Será una oscuridad profunda y completa.
17:07Y en ese mundo de oscuridad no existirá futuro alguno ni sueños de ningún tipo.
17:12¡Será una broma!
17:14¡Yo aún tengo que descubrir lo que querré hacer en un futuro!
17:18La esperanza y los sueños sobrevivirán.
17:21¡No os dejaremos que vosotros los arruinéis!
17:23¡Sí! ¡Todos hacemos lo que podemos!
17:26¡Y tenemos esperanza en el futuro!
17:29¡No dejaremos que nos domine la oscuridad!
17:39¡Vamos a proteger nuestro futuro!
17:42¡Y por eso vamos a derrotarte!
17:45¡Pase lo que pase!
17:47¡Sí! ¡No te dejaremos que hagas lo que tú quieras!
17:54¡Idiotas!
18:03¡No perderemos! ¡No podemos perder!
18:10¡No os hagáis las duras!
18:12¡Os demostraré que sólo existe un futuro para la oscuridad!
18:17¡Aquí no!
18:19¡Black! ¡White! ¡Resistid!
18:24¡Ve!
18:26¡Aquí no!
18:29Traed la esperanza en ti.
18:32Nuestros ojos.
18:34Poned la esperanza en...
18:36Nuestras manos.
18:38¡Poder de la esperanza!
18:53¡Zaquena! ¡Muestrales todo tu poder!
18:56¡Zaquena!
18:59¡Trueno negro!
19:01¡Trueno blanco!
19:03¡Zaquena!
19:06¡Zaquena!
19:08¡Zaquena!
19:12¡Zaquena!
19:14¡Zaquena!
19:16¡Zaquena!
19:18¡Zaquena!
19:20¡Zaquena!
19:21¡Trueno Blanco!
19:30¡La rectitud y la pureza del alma de Pretty Cure!
19:34¡Expulsen a la mente maligna!
19:37¡Rayo de Mármol Pretty Cure!
19:44¡Más!
19:52¡Aquí está!
19:58¡Posta Tendréis!
20:03¡Rayo!
20:10¡Silva!
20:22¡Atrás nos!
20:32¡Fujipé! ¡Fujipé!
20:36Señorita Misumi...
20:39¿Pero me he dormido?
20:45Señorita Misumi, ¡vamos deprisa!
20:47¡Sí!
20:49Oye, Fujipé...
20:52¿Puedo preguntártelo otra vez?
20:54¿Qué?
20:55¿Te gustaría dedicarte a jugar al fútbol en un futuro?
20:59¿Lo has pensado ya?
21:01Bueno, supongo que estaría muy bien poder hacerlo.
21:05Pero ahora solo juego al fútbol porque me encanta el deporte y quiero estar activo.
21:11Aunque estoy seguro de que lo sabré.
21:13Algún día veré mi camino con claridad si ahora me esfuerzo para ser mejor.
21:21Esforzarte lo posible.
21:24Yo creo que tener sueños de futuro es algo realmente maravilloso.
21:28Pero no pasa nada si te lleva un tiempo pensarlo.
21:31No te preocupes.
21:33Nagisa, cuando juegas al lacrosse estás tan llena de vida, ¿me po...?
21:37Vamos, todos nos esperan.
21:39Sí.
21:45Vamos, ¿también nosotras?
21:47Sí.
21:52Kimata, este sitio es genial.
21:54Te lo dije.
22:01Es verdad.
22:02Si sigo haciéndolo lo mejor posible,
22:05muy pronto comenzaré a descubrir mis propias metas.
22:32Están muy bien.
22:33Para el resultado mío no significa nada.
22:36Lo miras cuando pasa y él también.
22:39Entrenamientos, partidos y luego el festival.
22:42De romance así descansará.
22:45Algún descanso en el romance quiero.
22:47Es natural.
22:48Porque complicado ahora está.
22:50La competición hará crecer.
22:54Oh, sí.
22:55La vida más bebe te atreverá.
22:59Algo extraño puede ser.
23:01Seguro que cuando empieces a soñar
23:07el sueño en tus ojos va a brillar.
23:10¿Qué pasa?
23:11Lo que tenga que pasar.
23:12Parceles, bombones, con dulces a los palos.
23:15Entonamos canciones y nos enamoramos.
23:18Inspiramos pasiones, a veces peleamos.
23:20Provocamos tensiones sin olvidar las emociones.
23:24Porque está tu chico como un reno y no os pido de estar bien.
23:29Muy bien.
23:32¡Late, late, late!
23:33Tu corazón muy fuerte.
23:34Las cosas importantes no hay que olvidar.
23:37¡No!
23:3824 horas es lo que aguantamos.
23:40Porque empezarás cuando hay que empezar.
23:42¡Sí!
23:43¡Late, late, late!
23:44Tu corazón muy fuerte.
23:45No puedes definirte.
23:47No hay obligación.
23:48¡No!
23:49Todo es posible.
23:50Si crees en tus sueños.
23:51¡Sí!
23:52Sigue adelante con tu ambición.
23:54¡Sí!
23:58¡Lo logré!
23:59¡Lo logré!
24:00¡Lo logré!
24:01¡Lo logré!
24:02¡Lo logré!
24:03¡Lo logré!
24:04¡Lo logré!
24:05¡Lo logré!
24:06¡Lo logré!
24:07¡Lo logré!
24:08¡Lo logré!
24:09¡Lo logré!
24:10¡Lo logré!
24:11¡Lo logré!
24:12¡Lo logré!
24:13¡Lo logré!
24:14¡Lo logré!
24:15¡Lo logré!
24:16¡Lo logré!
24:17¡Lo logré!
24:18¡Lo logré!
24:19¡Lo logré!
24:20¡Lo logré!
24:21¡Lo logré!
24:22¡Lo logré!
24:23¡Lo logré!
24:24¡Lo logré!
24:25¡Lo logré!
24:26¡Lo logré!
24:27¡Lo logré!
24:28¡Lo logré!
24:29¡Lo logré!
24:30¡Lo logré!
24:31¡Lo logré!
24:32¡Lo logré!
24:33¡Lo logré!
24:34¡Lo logré!
24:35¡Lo logré!
24:36¡Lo logré!
24:37¡Lo logré!
24:38¡Lo logré!
24:39¡Lo logré!
24:40¡Lo logré!
24:41¡Lo logré!
24:42¡Lo logré!
24:43¡Lo logré!
24:44¡Lo logré!
24:45¡Lo logré!
24:46¡Lo logré!
24:47¡Lo logré!
24:48¡Lo logré!
24:49¡Lo logré!
24:50¡Lo logré!
24:51¡Lo logré!
24:52¡Lo logré!
24:53¡Lo logré!
24:54¡Lo logré!
24:55¡Lo logré!
24:56¡Lo logré!
Recomendada
24:18
|
Próximamente