Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • 10/10/2024
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Su poder no podía compararse al de los otros.
00:16No parece que tengamos ninguna posibilidad contra él.
00:20Todo aquel que busque la gran esperanza de la luz deberá encaminarse al terreno luminoso rodeado por seis pilares.
00:34Me pregunto si existe de verdad ese sitio.
00:39¡Ah, ya lo veo!
00:47Debe de ser el lago Teotán.
00:49Seguiremos aquel río para orientarnos.
00:52Nunca pensé que volveríamos a venir por aquí.
01:20¡Ah, ya lo veo!
01:26¡Ah, ya lo veo!
01:31¡Ah, ya lo veo!
01:35¡Ah, ya lo veo!
01:38¡Ah, ya lo veo!
01:41¡Ah, ya lo veo!
01:44¡Ah, ya lo veo!
01:46¡Es una puerta que la avisa! ¡Quiere abrirla sin temor!
01:50¡Ella nos va a mostrar la vida, todo su esplendor!
01:56¡Venga, vamos allá!
01:57Pretty cute, pretty cute, pretty cute.
02:01¡Pretty cute, pretty cute!
02:02¡No, no, no, no, no! ¡No, no, no, no, no!
02:03¡No, no, no, no, no! ¡No, no, no, no, no!
02:04¡No, no, no, no, no! ¡No, no, no, no, no!
02:05¡No, no, no, no, no! ¡No, no, no, no, no!
02:06¡No, no, no, no, no! ¡No, no, no, no, no!
02:07¡No, no, no, no, no! ¡No, no, no, no, no!
02:09¡Pretty cute, pretty cute!
02:12¡No, no, no, no! ¡No, no, no, no!
02:13¡No, no, no, no! ¡No, no, no, no!
02:14¡No, no, no, no! ¡No, no, no, no!
02:15¡No, no, no, no! ¡No, no, no, no!
02:16¡No, no, no, no! ¡No, no, no, no!
02:17¡No, no, no, no! ¡No, no, no, no!
02:18¡No, no, no, no! ¡No, no, no, no!
02:19¡No, no, no, no! ¡No, no, no, no!
02:20¡No, no, no, no! ¡No, no, no, no!
02:21¡No, no, no, no! ¡No, no, no, no!
02:22¡No, no, no, no! ¡No, no, no, no!
02:24¡Papú! ¿Qué ha pasado aquí, papú?
02:25¡Mepo! ¡Verás, Mepo! ¡A Mepel se le cayó aquí el preciadísimo corazón de Prismas,
02:26Mepo! ¡Bueno, ya basta, Mepo! ¡Mepel, deja ya de recordármelo,
02:27Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo!
02:28¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo!
02:29¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡
02:59¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡
03:29¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡
03:59¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡
04:30Aquí también dice que hay una fiera que se encuentra descansando en un pico lejano.
04:35Y además añade que se puede contemplar desde el segundo sol.
04:39¿Una fiera acostada?
04:40¡Ay! ¿Estás diciendo que aquí hay un jabalí durmiendo?
04:46Vamos, no creo que con fiera quiera decir un león.
04:50¿Dices que aquí vive un león?
04:53¡Ahhh!
04:56Luego, si el segundo sol es el que se refleja en la superficie del lago Giotan...
05:02Si buscamos desde alguna parte de la orilla, tal vez podamos encontrar a ese león que está dormido.
05:08Sí, seguro que tienes razón.
05:10Pero el sol no ha salido hoy, así que no sabemos en qué dirección mirar.
05:13No lo sabemos. Y no sabemos cuándo aparecerá el sol.
05:16¡Ay!
05:19¡Allí!
05:21¿El león es esa roca? Supongo que puede parecerse.
05:25Vamos a echar un vistazo.
05:34Nunca pensé que pudieran ser tan fuertes.
05:46Veremos si ese encuentro resulta ser bueno o malo.
05:50En cualquier caso, ya no hay marcha atrás.
06:05¿Esta es la roca león, seguro?
06:11¡Ahhh!
06:12¡Menudo león!
06:14¡Ahhh!
06:15¡Menuda vista!
06:17¿Estaremos en el lugar correcto?
06:21¡Ah! ¡Empieza a hacerse la luz!
06:27¿Pero dónde podrá estar ese terreno luminoso?
06:30No tengo ni idea.
06:32Pero si esto es en realidad el león dormido, entonces deberíamos estar viendo el terreno luminoso desde aquí, ¿no es cierto?
06:39Yo no veo nada parecido.
06:41Hemos venido hasta aquí para nada. ¡Qué cansancio!
06:45¡Qué raro! Yo estaba totalmente convencida de que encontraríamos algo aquí.
06:50Eh, tal vez haya algo más sobre esto en el libro.
06:54Ya no hay nada más, por desgracia.
06:56¿Y qué hacemos ahora?
06:58El sol no ha salido aún, así que no tenemos más pistas.
07:02¡Ahhh!
07:12¡Ah!
07:13¡Ah!
07:14La sombra del león.
07:21El león que duerme es el guía. ¡Lo tengo!
07:24Si vamos siguiendo el camino que toma la sombra y miramos hacia la montaña, podremos ver cómo el sol se refleja en el agua.
07:31Y ese debe de ser el segundo sol.
07:34Significaba eso.
07:35¡Por fin lo encontramos!
07:37Entonces el terreno luminoso está en esa dirección.
07:40Vayamos a ver.
08:07Está rodeado por seis pilares.
08:09Es el terreno luminoso.
08:17Bien, comencemos.
08:18¿Qué hay que comenzar?
08:20Para lograr vencer al poder de la oscuridad, debemos conseguir una nueva esperanza.
08:25¿Una nueva esperanza?
08:27Exactamente. Ahora vamos a convocar al poder de la creación.
08:31¿Convocarlo?
08:32Sí. Concentraos y convocad ese poder conmigo.
08:35Debemos llegar con la mente hasta el jardín de la luz.
08:38¡Mipo!
08:41Estamos aquí, reunidos en la colina de la luz.
08:44Hemos juntado nuestros corazones.
08:46Poder de la creación, escúchanos.
08:48Responde a nuestras voces.
08:50Estamos aquí, reunidos en la colina de la luz.
08:53Hemos juntado nuestros corazones.
08:55Poder de la creación, escúchanos.
08:58Responde a nuestras voces, Mipo.
09:02Jefe del consejo, mira.
09:04Tal vez.
09:08El jardín de los arcoiris.
09:16¡Bien! ¡Hemos logrado que nos escuchen!
09:19Dime, ¿sabes qué es eso?
09:21El jardín de los arcoiris.
09:23Estamos convocando al poder de la creación desde el jardín de los arcoiris.
09:28¡Casi está! ¡Casi está!
09:38¡Aaah!
09:52¿Qué es lo que pasa?
09:54¡Mipo!
09:55¡Miedo, Pupu! ¡Miedo, Pupu!
09:57Siente un poder de la oscuridad muy poderoso, Mipo.
10:01¡Está cerca, Mipo!
10:08¡Es él otra vez!
10:13No sé lo que estáis tramando, pero eso no importa.
10:16No hay escapatoria.
10:18Estáis destinadas a ser consumidas por la oscuridad.
10:22¿O no, Ka?
10:24¡Parun!
10:25¡Pupu! ¡Pupu! ¡Pupu!
10:38¡Torre Aurora Boreal!
10:48¡Guardiana de la Luz, Cure Black!
10:51¡Guardiana de la Luz, Cure White!
10:56¡Bunda Summer Pretty Cure!
11:00¡Siervos del poder de la oscuridad!
11:03¡Es hora de que volváis a casa!
11:08¡Luminosa, Torrente de Luz!
11:29¡Viva Brillante, Shiny Luminosa!
11:33¡El corazón y los deseos de la luz!
11:36¡Reuníos todos de nuevo!
11:46¡Cuidado!
11:54¡No vamos a dejarte que hagas lo que quieras!
12:03¡Es demasiado fuerte para nosotros!
12:05¡Es inútil enfrentarse a la oscuridad!
12:07¡Os aniquilaré!
12:33¡Es muy fuerte!
12:38Aunque el poder de la aniquilación sea más fuerte que yo,
12:41soy capaz de mucho más que esto.
12:43Y os lo demostraré.
13:02¿Por qué?
13:03Las Pretty Cure y los demás corren un peligro como nunca se ha visto.
13:07¿Comprendéis ya que no podéis impedirlo?
13:13No somos rivales para él.
13:16¡No!
13:17¡No!
13:18¡No!
13:19¡No!
13:20¡No!
13:21¡No!
13:22¡No!
13:23¡No!
13:24¡No!
13:25¡No!
13:26¡No!
13:27¡No!
13:28¡No!
13:29¡No!
13:30¡No!
13:32¡Ah!
13:33¡Ah!
13:35¡Qué horror!
13:36¿Cómo puede ser?
13:37Tenemos que hacer algo.
13:39¡Luminosa!
13:43¡Porun!
13:44¡Papá!
13:45¡Expulsa el poder de la oscuridad, papá!
13:48¡Deseos de la luz!
13:50¡Dadme valor, esperanza y poder!
14:02¡Luminosa!
14:03¡Acción scalpel!
14:26¡Buen trabajo, Papá!
14:28¡Forz enamorado!
14:30¡Ahhh!
14:33¡Ahhh!
14:40¡Ahhh!
14:42¡Ahhhh!
14:44¡Suminosa!
14:45¡Ahhhh!
14:46Conmigo eso no es suficiente.
14:51¿Habéis oído eso?
14:52Sí, suena como si alguien llorase.
14:56¡Está asustado!
14:58El Jardín de los Arcoiris teme al poder de la oscuridad.
15:04¡Ah, las piedras Prisma!
15:07El poder de la creación está reaccionando al miedo y la angustia que se extiende por el Jardín de los Arcoiris.
15:14Eso creo.
15:23Chicos, lo siento.
15:25Debéis de estar muy asustados.
15:34Os prometo que no volveréis a tener miedo.
15:39Nosotras nos encargaremos de todo.
15:42Nosotras debemos hacerlo.
15:44Nosotras somos las que protegemos el Jardín de los Arcoiris.
15:49¡Y nunca conseguirán derrotarnos!
15:56El Jardín de los Arcoiris
16:07El poder de la creación responde al grito de socorro del Jardín de los Arcoiris.
16:13¡La siente Bipá!
16:15¡Ya llega!
16:25¡Eso es!
16:56El Jardín de los Arcoiris
17:20¡Es eso!
17:21El brazalete brillante Pretty Cure.
17:23Posee el poder de la esperanza.
17:25Un legado del poder de la creación.
17:39Poron, ¿los oyes?
17:40Las oigo, Popú.
17:41Están animando a las Pretty Curry, Popú.
17:45El poder de la luz ha llamado a las fuerzas vitales del Jardín de los Arcoiris.
17:51Ha renovado las esperanzas de seres que casi se habían rendido.
17:55Gracias a todos.
17:57¡No vamos a rendirnos nunca!
17:59Por fin hemos vuelto.
18:01Me siento un quillón de veces más valiente.
18:04¿Un quillón?
18:05¿De verdad eso te parece una palabra, Mepo?
18:07No acabo de comprender lo que habéis hecho, pero...
18:10¡Os aplastaré igualmente!
18:12Eso no sucederá.
18:14¿Qué?
18:33¡Me habéis detenido!
18:35¡Es hora de que vuelvas a casa!
18:45¡No!
18:54¿Qué ha pasado aquí?
18:55¡Son mucho más rápidas y fuertes!
19:15¡Lo logramos!
19:16¡Ha sido genial!
19:21¡Me tenéis...
19:23...harto!
19:24¡Estoy harto!
19:31¡Es pronto para celebrarlo, Mepo!
19:34¡Vamos a celebrarlo!
19:36¡Vamos a celebrarlo!
19:38¡Vamos a celebrarlo!
19:39¡Vamos a celebrarlo!
19:40¡Vamos a celebrarlo!
19:41¡Vamos a celebrarlo!
19:42¡Es pronto para celebrarlo, Mepo!
19:45¡El poder de la oscuridad se está haciendo más fuerte, Mipo!
19:51¡Guaita, ahora!
19:54¡Trueno negro!
19:56¡Trueno blanco!
20:05¡La rectitud y la pureza del alma de Pretty Cure!
20:08¡Expulsen a la mente maligna!
20:11¡Rayos de barro en Pretty Cure!
20:18¡Más!
20:26¡Ya os he dicho que eso no sirve conmigo!
20:40¡Mipo!
21:11¡No!
21:28Es el poder de la esperanza.
21:30Debemos darle gracias a la fuerza vital del Jardín de los Arcoiris.
21:35Era el poder de la esperanza de todos.
21:37Y hay algo de lo que os habéis olvidado.
21:42¿De qué?
21:43De vuestra enorme voluntad de no rendiros bajo ninguna circunstancia.
21:47Es por eso por lo que el poder de la creación os ha concedido la esperanza.
21:52Bien, por ahora mi trabajo ha terminado.
21:56Voy a volver al trono de la reina para descansar un rato.
22:00Llamadme cada vez que necesitéis mi ayuda.
22:02Vendré inmediatamente.
22:04Hasta pronto, guerreras.
22:06Gracias, Intelligence.
22:08Es un placer ayudaros.
22:12Gracias.
22:13Al jardín de los arcoíris.
22:35No significa nada.
22:36Lo miras cuando pasa.
22:37Y él también.
22:39Entrenamientos, partidos y luego el festival.
22:42De romance así descansará.
22:45Algún descanso en el romance quiero.
22:47Es natural.
22:48Porque complicado ahora está.
22:50La competición hará crecer.
22:54O sí, la vida más breve te atreverá.
22:59Algo extraño puede ser.
23:01Seguro que cuando empieces a soñar.
23:06El sueño en tus ojos va a brillar.
23:09Que pasará lo que tenga que pasar.
23:12Parceles, bombones, con dulce sabroso.
23:14Aceptamos canciones y nos enamoramos.
23:17Inspiramos pasiones, a veces peleamos.
23:20Provocamos tensiones sin olvidar las emociones.
23:23Porque está tu chico como un reno y no os pido de estar bien.
23:28¡Muy bien!
23:31¡Late, late, late! Tu corazón muy fuerte.
23:34Las cosas importantes no hay que olvidar.
23:3724 horas es lo que avanzamos.
23:39Porque empezar a pronto hay que empezar.
23:42¡Late, late, late! Tu corazón muy fuerte.
23:45No puedes despedirte, no hay ocasión.
23:48Todo es posible si crees en tus sueños.
23:51Y sigue adelante con tu ambición.
23:57¡Nos vamos a divertir!
23:59¡Yuka también! Pero parece que no está bien.
24:02¿Qué pasa?
24:03¿Necesita un cambio de estímulo?
24:05¡Claro que sí!
24:06Está en la naturaleza escuchando a los pájaros.
24:08¡Mira! ¡No llores! ¡No llores!
24:10No son pájaros, ¿verdad?
24:12¡Los dos somos Puri Cure Max Heart!
24:14¡Todo el corazón de la juventud!
24:15¡Una batalla perfecta entre Yuka y Nagisa!
24:17¡Me alegro de poder hacer buenos recuerdos con Yuka!
24:20¡Me alegro mucho!
24:22¿Honoka?
24:24Los dos somos Puri Cure Max Heart.
24:27Con la oferta de Bandai Namco Games y Bandai Namco Games.

Recomendada