00:00¡Mamá!
00:30¡Hey, cuidado!
00:39¡Vaya!
00:47Lo siento mucho.
00:48Toma.
00:50Muchas gracias.
00:51¡Muchas gracias, Popú!
00:52¿Popú?
00:54No, no es nada.
00:56Bueno, hasta luego.
01:00Porun, no hables cuando hay gente.
01:03Lo siento, Popú.
01:05¡Hay un montón de bultos montando en bici, Popú!
01:14Tienes razón.
01:31¡Pretty Q!
01:32¡Max Taz!
02:00¡Max!
02:01¡Max!
02:02¡Max!
02:03¡Max!
02:04¡Max!
02:05¡Max!
02:06¡Max!
02:07¡Max!
02:08¡Max!
02:09¡Max!
02:10¡Max!
02:11¡Max!
02:12¡Max!
02:13¡Max!
02:14¡Max!
02:15¡Max!
02:16¡Max!
02:17¡Max!
02:18¡Max!
02:19¡Max!
02:20¡Max!
02:21¡Max!
02:22¡Max!
02:23¡Max!
02:24¡Max!
02:25¡Max!
02:26¡Max!
02:27¡Max!
02:28¡Max!
02:30¡Pretty Q!
02:31¡Pretty Q!
02:59¡Voy!
03:30Por eso creo que debemos atesorar cada momento que pasamos juntas.
03:39Incluso en estos momentos que estoy comiendo buñuelos con Onoka.
03:44¿Qué pasa?
03:46¿Qué va a pasar?
03:48Algo te ocurre, Nagisa.
03:49No estás comiendo casi nada.
03:51¿Por qué?
03:52¿Te resulta tan extraño que yo no coma?
03:55Perdón, perdón.
03:56Era una broma.
03:57Son buñuelos.
03:58¡Qué pinta tiene!
03:59Bien, pues me los comeré todos de una vez.
04:02La técnica de buñuelos niégara.
04:04¡Qué horror!
04:06¿Pedimos otro plato?
04:08No, no puedo más.
04:14No, tengo que ahorrar dinero.
04:17Me queda mucho que hacer.
04:19Sí, estará enseguida.
04:25Oh, es él.
04:27Sí.
04:31¿Qué va a pasar?
04:32¿Qué podemos hacer?
04:33El encuentro prohibido.
04:36¿Qué?
04:39Sabíamos que algún día sentiría curiosidad por el mundo exterior.
04:43No podemos mantenerlo encerrado para siempre.
04:46En algún momento había que dejar que saliera fuera de esta mansión.
04:51Eso ya lo sé.
04:52Pero no tenemos ni idea de cómo puede afectarle vivir en el mundo exterior.
04:57Debemos protegerlo de cualquier peligro.
05:00No te preocupes.
05:01Yo mismo protegeré a su majestad.
05:03Y además...
05:05Creo que se acerca el momento de su despertar.
05:18El momento de su despertar.
05:21¡Vaya!
05:38Debo darme prisa.
05:40Me alegro de encontrarte.
05:42Toma.
05:43¿Qué es?
05:44Una muestra de gratitud.
05:45¿De verdad?
05:46¿En serio?
05:51¡Estos buñuelos están buenísimos!
05:55Yo soy Daiki.
05:56Como todos los buñuelos del mundo,
05:58soy el mejor de todos los buñuelos.
06:01¿De verdad?
06:02¿De verdad?
06:03¿De verdad?
06:04¿De verdad?
06:05¿De verdad?
06:06¿De verdad?
06:07¿De verdad?
06:08Daiki.
06:09¿Cómo te llamas?
06:11Hikari.
06:12Me llamo Hikari Kujo.
06:14Hikari, ¿eh?
06:15Pues eres muy maja.
06:17¿Qué estudias?
06:18Acabo de empezar secundaria.
06:20Tenemos la misma edad.
06:22Pues siendo así,
06:23nada de formalidades.
06:25Sería raro.
06:26Sí.
06:29Pero no te rías.
06:30Llevas muchas cosas en tu bici.
06:33Supongo.
06:34Eso es bambú para el Festival de las Estrellas.
06:36Sí.
06:37Es un amuleto de la suerte
06:38porque hoy es 7 de julio.
06:40¡Qué interesante!
06:42Entonces,
06:43¿a dónde vas tan cargado
06:44con todas esas cosas?
06:46Voy a ir a donde me dé la gana.
06:49Esto...
06:50¿te refieres a que te marches de viaje?
06:52¿Y por qué te enfadas tanto, Daiki?
06:54Tengo algunos problemas con mi madre.
06:57Siempre me está molestando
06:58con que limpie mi habitación,
07:00con que lea algún libro,
07:01con que haga los deberes...
07:03Ya no quiero ni verla.
07:04Puedo tomar mis propias decisiones.
07:06Eso es ser un hombre libre.
07:08Seguro que a ti también te gustaría
07:10que tus padres se callaran a veces.
07:12No conozco ni a mi padre ni a mi madre,
07:15pero la señorita Akane
07:16me regaña algunas veces.
07:19Entonces tú eres...
07:21Siento haber sacado el tema.
07:24Lo siento.
07:26Perdóname tú.
07:27Pero si...
07:28Pero si era yo el que se estaba disculpando.
07:35Bueno, vamos a alguna parte.
07:37Y Kari, ¿qué te parece
07:38si nos vamos a algún lugar fresquito?
07:41Me parece bien.
07:59¡Vaya!
08:02¡Cuánta gente!
08:05¡Ja, ja, ja!
08:08¡Zakenna!
08:09¡Me tiene muy preocupado Zakenna!
08:11Ha decidido irse el solo por ahí de aventura.
08:14Démosle más tiempo, Zakenna.
08:25¿Qué estás haciendo aquí tú sola?
08:28¿Y dices cómo te llamas?
08:31¿Dónde están tu papá y tu mamá?
08:34Mmm...
08:37Qué lástima.
08:38Tal vez se haya perdido.
08:41No sé.
08:42¿Debería llevarlo a la policía?
08:45Bien, dame la mano.
08:46Ven conmigo, pequeñín.
08:49Sí.
08:50¡Ay, no!
08:51¡Zakenna!
08:53¡Pero, pero!
08:54¡No está cambiando!
08:56¡Deprisa, Zakenna!
08:58¡Ay, ay, ay, ay!
09:04¿Qué se habrán creído esos impresentables?
09:07¡Léjate de los arcoírises peligrosos, Zakenna!
09:14Hemos llegado.
09:35Vaya, es tan diferente de donde vivo yo.
09:39Los edificios son enormes y el río...
09:42¿Qué haces?
09:43Las nubes.
09:45Se pueden ver mejor si te tumbas.
09:57¡Oh, un pájaro!
09:59Ojalá pudiera salir volando y olvidarme de todo.
10:04Quiero ser libre y hacer lo que quiera.
10:08Pero pienso que los pájaros son tan libres...
10:11porque tienen un lugar propio donde plegar las alas...
10:14para descansar y sentirse en paz.
10:17Eso creo.
10:20Podría ser.
10:25¡Qué brisa tan fresca!
10:27Sí.
10:28¡Qué bien se está!
10:32¡Tengo una!
10:33¡Mira!
10:35¡Qué bonita!
10:37¿Verdad que sí?
10:38Estas cosas se me dan bien.
10:40Como encontrar tréboles de cuatro hojas y conchas...
10:43los fines de semana me iba al campo cerca de mi casa...
10:46y también a la montaña y a veces a la playa con mi madre y...
10:50Entonces te llevas bien con tu madre.
10:52Pero eso era cuando era un niño y ya no lo soy.
10:55Buscaré una piedra bonita yo también.
11:04¿Qué es eso?
11:06¿Qué es eso?
11:07¿Qué es eso?
11:08¿Qué es eso?
11:09¿Qué es eso?
11:10¿Qué es eso?
11:11¿Qué es eso?
11:12¿Qué es eso?
11:13¿Qué es eso?
11:14¿Qué es eso?
11:15¿Qué es eso?
11:16¿Qué es eso?
11:17¿Qué es eso?
11:18¿Qué es eso?
11:19¿Qué es eso?
11:20¿Qué es eso?
11:21¿Qué es eso?
11:22¿Qué es eso?
11:23¿Qué es eso?
11:24¿Qué es eso?
11:25¿Qué es eso?
11:26¿Qué es eso?
11:27¿Qué es eso?
11:28¿Qué es eso?
11:29¿Qué es eso?
11:30¿Qué es eso?
11:31¿Qué es eso?
11:32¿Qué es eso?
11:33¿Qué es eso?
11:34¿Qué es eso?
11:35¿Qué es eso?
11:36¿Qué es eso?
11:37¿Qué es eso?
11:38¿Qué es eso?
11:39¿Qué es eso?
11:40¿Qué es eso?
11:41¿Qué es eso?
11:42¿Qué es eso?
11:43¿Qué es eso?
11:44¿Qué es eso?
11:45¿Qué es eso?
11:46¿Qué es eso?
11:47¿Qué es eso?
11:48¿Qué es eso?
11:49¿Qué es eso?
11:50¿Qué es eso?
11:51¿Qué es eso?
11:52¿Qué es eso?
11:53¿Qué es eso?
11:54¿Qué es eso?
11:55¿Qué es eso?
11:56¿Qué es eso?
11:57¿Qué es eso?
11:58¿Qué es eso?
11:59¿Qué es eso?
12:00¿Qué es eso?
12:01¿Qué es eso?
12:02¿Qué es eso?
12:03¿Qué es eso?
12:04¿Qué es eso?
12:05¿Qué es eso?
12:06¿Qué es eso?
12:07¿Qué es eso?
12:08¿Qué es eso?
12:09¿Qué es eso?
12:10¿Qué es eso?
12:11¿Qué es eso?
12:12¿Qué es eso?
12:13¿Qué es eso?
12:14¿Qué es eso?
12:15¿Qué es eso?
12:16¿Qué es eso?
12:17¿Qué es eso?
12:18¿Qué es eso?
12:19¿Qué es eso?
12:20¿Qué es eso?
12:21¿Qué es eso?
12:22¿Qué es eso?
12:23¿Qué es eso?
12:24¿Qué es eso?
12:25¿Qué es eso?
12:26¿Qué es eso?
12:27¿Qué es eso?
12:28¿Qué es eso?
12:29¿Qué es eso?
12:30¿Qué es eso?
12:31¿Qué es eso?
12:32¿Qué es eso?
12:33¿Qué es eso?
12:34¿Qué es eso?
12:35¿Qué es eso?
12:36¿Qué es eso?
12:37¿Qué es eso?
12:38¿Qué es eso?
12:39¿Qué es eso?
12:40¿Qué es eso?
12:41¿Qué es eso?
12:42¿Qué es eso?
12:43¿Qué es eso?
12:44¿Qué es eso?
12:45¿Qué es eso?
12:46¿Qué es eso?
12:47¿Qué es eso?
12:48¿Qué es eso?
12:49¿Qué es eso?
12:50¿Qué es eso?
12:51¿Qué es eso?
12:52¿Qué es eso?
12:53¿Qué es eso?
12:54¿Qué es eso?
12:55¿Qué es eso?
12:56¿Qué es eso?
12:57¿Qué es eso?
12:58¿Qué es eso?
12:59¿Qué es eso?
13:00¿Qué es eso?
13:01¿Qué es eso?
13:02¿Qué es eso?
13:03¿Qué es eso?
13:04¿Qué es eso?
13:05¿Qué es eso?
13:06¿Qué es eso?
13:07¿Qué es eso?
13:08¿Qué es eso?
13:09¿Qué es eso?
13:10¿Qué es eso?
13:11¿Qué es eso?
13:12¿Qué es eso?
13:13¿Qué es eso?
13:14¿Qué es eso?
13:15¿Qué es eso?
13:16¿Qué es eso?
13:17¿Qué es eso?
13:18¿Qué es eso?
13:19¿Qué es eso?
13:20¿Qué es eso?
13:21¿Qué es eso?
13:22¿Qué es eso?
13:23¿Qué es eso?
13:24¿Qué es eso?
13:25¿Qué es eso?
13:26¿Qué es eso?
13:27¿Qué es eso?
13:28¿Qué es eso?
13:29¿Qué es eso?
13:30¿Qué es eso?
13:31¿Qué es eso?
13:32¿Qué es eso?
13:33¿Qué es eso?
13:34¿Qué es eso?
13:35¿Qué es eso?
13:36¿Qué es eso?
13:37¿Qué es eso?
13:38¿Qué es eso?
13:39¿Qué es eso?
13:40¿Qué es eso?
13:41¿Qué es eso?
13:42¿Qué es eso?
13:43¿Qué es eso?
13:44¿Qué es eso?
13:45¿Qué es eso?
13:46¿Qué es eso?
13:47¿Qué es eso?
13:48¿Qué es eso?
13:49¿Qué es eso?
13:50¿Qué es eso?
13:51¿Qué es eso?
13:52¿Qué es eso?
13:53¿Qué es eso?
13:54¿Qué es eso?
13:55¿Qué es eso?
13:56¿Qué es eso?
13:57¿Qué es eso?
13:58¿Qué es eso?
13:59¿Qué es eso?
14:00¿Qué es eso?
14:01¿Qué es eso?
14:02¿Qué es eso?
14:03¿Qué es eso?
14:04¿Qué es eso?
14:05¿Qué es eso?
14:06¿Qué es eso?
14:07¿Qué es eso?
14:08¿Qué es eso?
14:09¿Qué es eso?
14:10¿Qué es eso?
14:11¿Qué es eso?
14:12¿Qué es eso?
14:13¿Qué es eso?
14:14¿Qué es eso?
14:15¿Qué es eso?
14:16¿Qué es eso?
14:17¿Qué es eso?
14:18¿Qué es eso?
14:19¿Qué es eso?
14:20¿Qué es eso?
14:21¿Qué es eso?
14:22¿Qué es eso?
14:23¿Qué es eso?
14:24¿Qué es eso?
14:25¿Qué es eso?
14:26¿Qué es eso?
14:27¿QUÉ ES ESO?
14:28¿Qué es eso?
14:29¿QUÉ ES ESO?
14:30¿Qué es eso?
14:31¿QUÉ ES ESO?
14:32¿QUÉ ES ESO?
14:33¿QUÉ ES ESO?
14:34¿QUÉ ES ESO?
14:35¿QUÉ ES ESO?
14:36¿QUÉ ES ESO?
14:37¿Qué es?
14:38¿Qué es ?
14:39¿Perdon?
14:40¿Perdon?
14:41¿5000?
14:42¿Que te pasa?
14:43gdzie de la resta saluden
14:44què es esto?
14:45aque soñamos
14:46seguro
14:46sabiano
14:47mi rapaz
14:48mi idioma
14:49Ahi esta
14:50lo provo
14:51Quisto
14:52Que me
14:53solo
14:54fine
14:54ir
14:54a
14:55fy
14:55¡Hikari! ¿Qué pasa Popó?
14:57¡Oh no! ¡Se han encontrado!
15:21¡Hikari!
15:22¡Transfórmate Popó!
15:24¡Hikari! ¿Qué te ocurre Popó?
15:26¿Cómo ha podido pasar esto?
15:29¡Hikari! ¡Hikari!
15:44¡Doble aurora boreal!
15:53¡Hikari!
16:16¡Guardiana de la Luz, Cure Black!
16:20¡Guardiana de la Luz, Cure White!
16:25¡Juntas somos Pretty Cure!
16:28¡Siervos del poder de la oscuridad!
16:31¡Es hora de que volváis a casa!
16:34¡Apartad!
16:40¿Qué crees que estás haciendo?
16:50¡No!
17:05¿Qué es lo que habéis hecho?
17:08¿Qué está pasando aquí?
17:14¡Os interponéis!
17:19Algo extraño está ocurriendo.
17:21No debería ser así.
17:26¡Trueno negro!
17:28¡Trueno blanco!
17:41¡La rectitud y la pureza del alma de Pretty Cure!
17:45¡Tínculas! ¿Qué estás haciendo?
17:47¡Expulsad a la mente maligna!
17:54¡Rayo de Marvel Pretty Cure!
18:03¡Más!
18:17¡Más!
18:33¡Hikari! ¡Hikari!
18:42¡Señorita Hikari!
18:43¿Estás bien?
18:44Señorita Nagisa. Señorita Onoka.
18:47Creo que estoy bien. Gracias.
18:49Estaba tan preocupado, Popo.
18:52Me alegro de que todas estéis bien, Mipo.
18:55Es pronto para bajar la guardia, Mepo.
18:57Quiero saber algo más de ese chico, Mepo.
19:10Hikari, ¿qué te ha pasado? De pronto te has caído.
19:13No ha sido nada. Estoy bien.
19:18Al final los dos se han conocido.
19:21La verdad se aclarará pronto.
19:37¿Dónde está Su Majestad?
19:40Dormido en su habitación.
19:43Muy bien.
19:46Estaba preocupada por ti.
19:48Creo que solo ha sido algo de cansancio.
19:50Tal vez haya sido por el calor.
19:53Siento que te hayas preocupado por mí.
19:57Habrá sido porque lleva todo el día andando conmigo.
20:00No te preocupes. Estoy segura de que no ha sido culpa tuya.
20:04Yo también.
20:07Oye, señorita Akane.
20:09Dime.
20:11Pues... yo...
20:13Es que no te encuentras bien, Hikari.
20:18Yo... tengo hambre.
20:24¿Cómo no me lo has dicho antes? Serás boba.
20:30¡Tachán! ¡Buñuelos reconstituyentes!
20:34Caramba, ¿estabas muerta de hambre?
20:41No, no tienes fiebre y tienes hambre.
20:43Parece que estás bien.
20:53Debe de estar preocupada.
20:55Supongo.
20:58Sí, eso no lo dudes.
21:07Ya lo entiendo.
21:08Entonces será por eso.
21:10Bueno, ahora ya sabe que tiene suerte de tener unos padres que lo quieren.
21:14Es un paso importante para convertirse en adulto.
21:24Hikari, ¿qué es eso?
21:27Solo es una piedra. Solo es una simple piedra.
21:32Pero es una piedra llena de recuerdos.
21:39Es una piedra llena de recuerdos.
21:50Espero que Daiki haga las paces con su madre.
22:08Ese chico... me pregunto quién será.
22:39Entrenamientos partidos y luego el festival.
22:41De romance así descansará.
22:44Algún descanso en el romance, quiero. Es natural.
22:47Porque complicado ahora está.
22:49La competición hará crecer.
22:53Odiar la vida más grande te atreverá.
22:58Algo extraño puede ser.
23:00Seguro que cuando empieces a soñar.
23:06El sueño en tus ojos va a brillar.
23:09Que pasará lo que tenga que pasar.
23:11Parceles, bombones, con dulceza.
23:14Dos palos entoramos canciones y nos enamoramos.
23:17Inspiramos pasiones, a veces peleamos.
23:20Provocamos tensiones sin olvidar las emociones.
23:23Porque está tu chico como un reno y no os pido de estar bien.
23:28Muy bien.
23:31Late, late, late. Tu corazón muy fuerte.
23:34Las cosas importantes no hay que olvidar.
23:3724 horas es lo que aguantamos.
23:39Porque en verdad a fondo hay que empezar.
23:42Late, late, late. Tu corazón muy fuerte.
23:45No puedes definirte, no hay otra opción.
23:48Todo es posible si crees en tus sueños.
23:51Ni siquiera adelante con tu ambición.
24:05Si te sientes triste, el cielo se va a mover.
24:08¿Eh?
24:09¡No, no es así!
24:11¡Los dos somos Precure Max Heart!
24:13¡Los perros del miedo! ¡Los Precure han sido perseguidos!
24:16¡Deja de pensar en lo divertido del verano!
24:18Nagisa, ¿cuál es tu misión de verano?
24:20¡No quiero hablar de eso ahora!
24:25Los dos somos Precure Max Heart.
24:29La empresa que crea momentos divertidos, Bandai.
24:32Producido por Bandai Namco Games.
Comentarios