- hace 1 año
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Nos encantan las patatas, choco, choco, chocolate, pastas y arroz.
00:09Chicos, ya son suficientes dulces, no os olvidéis de coger el cepillo de dientes y la toalla.
00:14Vale.
00:18Nagisa, ¿podrías llevar mis cosas de aseo?
00:20Ni hablar, cada uno tiene que llevar sus propias cosas, ya debería saberlo.
00:25Pero mira tu bolsa, no te cabe nada más llevando tanto dulce.
00:29¡Cállate!
00:31¡Ya basta los dos!
00:32¡Hola, me han hecho un préstamo!
00:34¡Es tu padre!
00:35¿Habrá podido conseguir todo el equipo?
00:37¡Papá!
00:39¿Estás bien?
00:41Estoy bien, estoy bien, me han prestado unas ollas de camping y una cacerola grande.
00:44¿Estamos listos?
00:46¡Muy bien, a camping!
01:30Los mejores equipos, lo mejor de mí, a quien le importa un dedo.
01:37Porque la amabilidad es una puerta que la risa tiene que abrir sin temor.
01:43Ella nos va a mostrar la vida en todo su esplendor.
01:48¡Venga, vamos allá!
01:50¡Pretty Cure! ¡Pretty Cure! ¡Pretty Cure! ¡Pretty Cure!
01:55¡Pretty Cure! ¡Pretty Cure! ¡Pretty Cure! ¡Pretty Cure!
02:00¡Pretty Cure! ¡Pretty Cure! ¡Pretty Cure!
02:21¡Papá!
02:22¡Papá!
02:23¡Papá!
02:24¡Papá!
02:25¡Papá!
02:26¡Papá!
02:27¡Papá!
02:28¡Papá!
02:29¡Papá!
02:30¡Papá!
02:31¡Papá!
02:32¡Papá!
02:33¡Papá!
02:34¡Papá!
02:35¡Papá!
02:36¡Papá!
02:37¡Papá!
02:38¡Papá!
02:39¡Papá!
02:40¡Papá!
02:41¡Papá!
02:42¡Papá!
02:43¡Papá!
02:44¡Papá!
02:45¡Papá!
02:46¡Papá!
02:47¡Papá!
02:48¡Papá!
02:49¡Papá!
02:50¡Papá!
02:51¡Papá!
02:52¡Papá!
02:53¡Papá!
02:54¡Papá!
02:55¡Papá!
02:56¡Papá!
02:57¡Papá!
02:58¡Papá!
02:59¡Papá!
03:00¡Papá!
03:01¡Papá!
03:02¡Papá!
03:03¡Papá!
03:04¡Papá!
03:05¡Papá!
03:06¡Papá!
03:07¡Papá!
03:08¡Papá!
03:09¡Papá!
03:10¡Papá!
03:11¡Papá!
03:12¡Papá!
03:13¡Papá!
03:14¡Papá!
03:15¡Papá!
03:16¡Papá!
03:17¡Papá!
03:18¿Podemos confiar en papá?
03:25¡Hasta Pronto!
03:26¡Te compraré un souvenir!
03:28Chutaro también se despide.
03:32¡Chutaro, quédate sentado por favor!
03:36¿Por qué se siente este perro a mi lado?
03:38Porque los chicos os sentáis juntos.
03:41¡Lo que tú digas!
03:44¿Se lo están pasando bien?
03:46Hay muchas cosas divertidas en el Jardín de los Arcoiris.
03:53Qué lástima que Hikari no pudiese venir.
03:55Ya lo sé.
03:57Dijo que tenía demasiado trabajo en el puesto.
04:00No ha podido escaparse esta vez.
04:02Está muy bien sin que Poru nos moleste, Mipo.
04:05Esto es muy divertido, siento que se lo esté perdiendo, Mipo.
04:09Mipel, qué amable eres, Mipo.
04:11¡Ah, Mipo!
04:12¡Nos vamos de camping! ¡Qué bien, los dos solitos, Mipo!
04:15Yo también, me alegro, Mipo.
04:18Hikari, hagamos un buen trabajo.
04:20Sí.
04:22Va a ser buen tiempo durante todo el fin de semana.
04:25¿Salimos de la ciudad con el puesto?
04:28Me parece bien.
04:29Tenemos comida suficiente.
04:31Ojalá consigamos muchísimos clientes.
04:34Siento que trabajes el fin de semana, Hikari.
04:37Tú no te preocupes por eso.
04:38Vamos allá.
04:39Me aburre mucho, Popo.
04:41Ahora que lo pienso, es la primera vez que salimos de camping con Nagisa y Ryota.
04:45Es verdad.
04:46Solíamos hacer muchas cosas juntos antes de casarnos.
04:50¡Qué recuerdos!
04:51Éramos tan jóvenes.
04:58¡Oh, ya basta!
05:06¡Oh, mirad!
05:07¡Ahí está la cascada!
05:08¡Oh, sí!
05:09¡Y bien grande!
05:12¡Es majestuosa!
05:14Mañana vendremos a esta cascada.
05:17¿Es que aguantarás nuestro ritmo?
05:19¡Claro, claro!
05:29Las cuerdas ya están.
05:30Bien hecho.
05:31Gracias, Ryota.
05:32Espero que esté bien.
05:33Sí, perfecto.
05:34Eso es.
05:35Esto se te da muy bien.
05:36Nunca había hecho esto, pero es divertido.
05:39Me alegro.
05:40Es bueno probar a hacer cosas diferentes.
05:43Es la primera vez que hago camping, pero me encanta quedarme en un lugar tan bonito como este.
05:48Este es nuestro rincón secreto.
05:50A mi marido siempre le ha gustado.
05:52¿Así que veníais solos?
05:53¡Nagisa!
05:54¡Chicas, preparemos el fuego!
05:56¡Reunid algunas piedras!
05:58¡Sí!
05:59¡Sí!
06:00¡Sí!
06:01¡Sí!
06:03¡Sí!
06:04¡Pesa mucho!
06:05Cuidado con los dedos, hijo.
06:06Vale, papá.
06:07¿Vamos a hacer también arroce en este horno?
06:10Eso es, amontonaremos las piedras dejando un hueco para el fuego.
06:15Muy bien.
06:16¡Vaya, parece divertido!
06:18El hueco se hace en la dirección del viento, ¿no?
06:20Eso es.
06:23Fijaos.
06:24Ellos mismos lo hacen todo.
06:26Hay tantas cosas interesantes en el jardín de los arcoiris.
06:29Me encanta.
06:30Hay que rellenar los huecos con piedras más pequeñas.
06:33Ya veo.
06:34¡Qué tranquilos! Estamos aquí sin por un mepo.
06:37¡Hasta puedo leer en Panipo!
06:44Aquí tiene sus buñuelos.
06:45¡Hikari! ¿Puedes llevar esto también?
06:47¿Sí?
06:48No es divertido estar sola, Popo.
06:50Hikari está tan ocupada, Popo.
06:55¡Ahí! Estoy viendo uno.
06:57¡Ah!
06:58¡Chutaro!
07:01¡Qué brisa tan fresca!
07:04Honoka, ¿estás segura de que hay hierbas que se pueden comer?
07:07Los rábanos japoneses y las Uwabamisō crecen en sitios donde hay agua.
07:11¿Uwabamisō?
07:13Sí, crecen en lugares donde suele haber serpientes, o en japonés, Uwabami, y de ellas toman su nombre.
07:19Pero son deliciosos. A mi abuela le encantan.
07:23¡Honoka!
07:24¿Serpientes?
07:27¡Los encontré!
07:29¡Mira! Estas son...
07:31¡Creía que habías visto serpientes!
07:34¡Qué bueno!
07:36Papá, eres increíble.
07:38¡Están deliciosos!
07:40Comed todo lo que queráis.
07:42Y el arroz ya está casi hecho.
07:46Otra brocheta lista.
07:47Muy bien. Tomad.
07:49Ryota, come tú.
07:50¿Te parece bien, papá?
07:52¿Puedo comer ya?
07:53¡Vete! Yo me encargo del resto.
07:55¡Ah! ¡Que aproveche!
07:57¡Qué bien sabe todo!
07:59¡Qué rico!
08:01¡Ya casi está, Mipo! ¡Eso es! ¡Mipel se lo merece, Mipo!
08:05¡Es genial, Mipo! ¡Me gusta la tienda, Mipo!
08:09Bueno, terminé. La tienda está lista, Mipo.
08:12Hoy terminemos en una tienda de campaña, Mipo.
08:15Cuando se cuece arroz en una olla de camping, sabe mejor si la vuelves boca abajo mientras se hace al vapor.
08:19Ya debe de estar.
08:21¿Lo veis?
08:23¡Ha funcionado!
08:25¡Qué buena pinta!
08:26También se puede hacer crujiente.
08:27Papá, eres un gran cocinero.
08:31Y ahora probemos el curry que han hecho las chicas.
08:34Sí, a comer.
08:35¡Parece delicioso!
08:36Papá, este también está hecho.
08:40Mamá, echa un vistazo.
08:42Sí, a tu padre se le da bien la cocina de camping.
08:45¡Curry! ¡Curry!
08:48Viene alguien.
08:51¿Pero quién puede ser?
08:55¡Es Akane!
08:57¡Viene con Hikari!
08:58¡Señorita Nagisa! ¡Señorita Onoka!
09:03Espero que no les importe que lleguemos de improviso.
09:07¿Habéis montado el taco café en el aparcamiento al pie de la montaña?
09:10Sí, hemos estado muy liadas y había oído que acampabais muy cerca.
09:14Así que hemos aprovechado la oportunidad para haceros una visita.
09:18Así que te lo dijo Hikari.
09:20No, ella no me contó lo de vuestra acampada.
09:22Al parecer, se sentía culpable.
09:25Me tomé unos días libres hace poco y...
09:27¿Ibas a trabajar sola?
09:29No te preocupes por eso.
09:30Yo siempre me las puedo apañar para hacer las cosas sola.
09:35¡Vaya que bueno!
09:36Entonces quédate, señorita Hikari.
09:39Sí.
09:41No te preocupes por mí.
09:42Puedes quedarte si quieres.
09:44Nos parece muy bien.
09:46Mañana iremos a ver la cascara.
09:47Esta noche dormiremos en la tienda.
09:49Las tres chicas juntas.
09:51¡Y tú también!
09:56¡Camping Papu! ¡Camping Papu!
09:58¡Todas juntas en Camping Papu!
10:00¡Camping Papu! ¡Camping Papu!
10:02¡No nos libramos de él, Mepu!
10:04Señorita Akane, ¿de verdad no puede quedarse más tiempo?
10:08No, tengo que preparar la comida de mañana.
10:10Hikari, que disfrutes del camping.
10:12Gracias, muchas gracias por traerla.
10:14Cuidaremos bien de ella.
10:16No hay de qué.
10:17Y gracias por la cena.
10:18Divertíos mucho, chicas.
10:21¡Hasta mañana!
10:22¡Adiós!
10:23¡Conduzca con cuidado!
10:26Tengo frío.
10:27El viento sopla más fuerte ahora.
10:29Yo también tengo frío.
10:31Muy bien, movámonos.
10:32Hay que recoger esto.
10:33¡Sí!
10:48Muy bien, ahora me toca a mí.
10:50Toma, toma.
10:51Esta carta.
10:52Ha ganado Onoka.
10:54¿Por qué?
10:56Vamos, chicas.
10:57Meteos en los sacos.
10:58Es hora de dormir.
11:01¡Pero mira cuántas estrellas hay!
11:03¡Son preciosas!
11:05En la ciudad no podemos verlas nunca por culpa de tanta luz artificial.
11:11¿Cuántas estrellas puede haber en todo el mundo?
11:13¿Cuántas estrellas?
11:16¿Cuántas estrellas puede haber en total?
11:18Según la información disponible en el Jardín de los Arcoiris,
11:21debe de haber unos 200 billones por 200 billones.
11:24¡Vaya, es increíble!
11:26¿Os parece que juguemos al cinquillo?
11:28No, juguemos a otra cosa.
11:30¿Qué opinas?
11:31Yo no conozco demasiados juegos.
11:34¿Os divertís?
11:35Una partida, mamá.
11:37Pero deberíais acostaros temprano.
11:39Mañana nos vamos a la cascada.
11:41En un momento.
11:42No sabía que fuera tan tarde.
11:44Va a hacer algo de frío.
11:45Meteros en los sacos de dormir.
11:47¡Sí!
11:49Son tan bonitas.
11:51¡Sí que hace frío!
11:54¡Lo siento, Popo!
11:56¡Pero está muchas vueltas durmiendo!
11:58Muchas vueltas.
12:01¡Hace frío, Mepo!
12:03¡Buenos días!
12:04¿Buenos días?
12:05¡Buenos días!
12:06¡El pan casi está listo!
12:08¿Qué?
12:09¿Han hecho pan?
12:10¿Se puede hacer pan en esa olla?
12:12Hay muchas cosas que se pueden hacer en una olla.
12:15Se le da muy bien cocinar así.
12:17Realmente es un experto campista.
12:19Sí.
12:20Siempre me ha gustado hacer camping desde que era joven.
12:23¿Y tú, Popo?
12:24¿Y tú, Popo?
12:25¿Y tú, Popo?
12:26¿Y tú, Popo?
12:27¿Y tú, Popo?
12:28¿Y tú, Popo?
12:29¿Y tú, Popo?
12:30¿Y tú, Popo?
12:31Me ha gustado hacer camping desde que era joven.
12:33Dicen que se nos da bien hacer lo que nos gusta.
12:37Vamos a ver.
12:39¡Qué pinta tiene!
12:40Sí, qué bueno.
12:41¿Está listo el pan?
12:42¡Buenos días, Riota!
12:44¡Buenos días!
12:45¡Oh, qué aspecto tiene!
12:47Sabe mejor recién hecho, ¿eh?
12:49Comamos, comamos, que me muero de hambre.
12:51Bueno, bueno, vamos todos a desayunar.
12:54Pero, ¿dónde se ha metido Nagisa?
12:56¿Nos hemos levantado a la vez?
12:58Tal vez se haya vuelto a dormir.
13:00Esta Nagisa.
13:02Ya no puedo comer más.
13:04Está soñando que come algo, Mepo.
13:06¡No se despierta ni a tirar mi pan!
13:08¡Ya lo he despierto yo, Popo!
13:10¡Despierta, Popo!
13:11¡Despierta, Popo!
13:12¡Popo, Popo, Popo!
13:14¡Nagisa, despierta, Popo!
13:17¡Despierta, Nagisa!
13:19¡Despierta, Popo!
13:20Duerme como un tronco, Mepo.
13:22¡Despierta!
13:24¡Nagisa, desayunar!
13:27Voy.
13:28Me olvidé de ese truco, Mepo.
13:30Es una gran idea.
13:31Lo intentaré la próxima vez que tenga que despertarle.
13:34Ya basta.
13:35Hermana, se te maneja fácilmente.
13:36Pues mira quién fue a hablar.
13:39Bien, si habéis terminado, recogemos ya.
13:42Sí.
13:44Gracias por el desayuno.
13:45El pan recién hecho estaba buenísimo.
13:47Gracias por todo.
13:49No me deis las gracias.
13:50Después de limpiar, iremos a ver la cascada.
13:52Bordearemos el río en coche, ¿verdad?
13:55Eso es.
13:56El viaje es muy duro, pero merece la pena ver esa cascada de cerca.
14:00Pues vámonos.
14:01Vamos a recoger.
14:02Sí.
14:04No dejéis nada de basura.
14:06No, aquí hay otra bolsa.
14:08La tienda se pliega así, ¿no?
14:12Bien, también hay que separar las piedras.
14:14Es lo correcto, ¿verdad?
14:16Eso es, apreciar la naturaleza.
14:19¿Qué pasa?
14:20No me gustan esas nubes.
14:23¿Te ocurre algo, Chutaro?
14:26¡Chutaro!
14:27Siento algo maligno, Mepo.
14:29¿Qué?
14:30Tened cuidado, Mipo.
14:33¡Chutaro!
14:34Chutaro, no te vayas, Papu.
14:37¡Vuelve, por favor, Chutaro!
14:39Mamá, Chutaro se ha escapado.
14:41Vamos a ir a buscarlo.
14:42Tened cuidado.
14:44No os alejéis demasiado.
14:46Vale.
14:49¡Chutaro, ven aquí!
14:51¡Chutaro, ven aquí!
14:53No te alejes tanto.
15:00Está lloviendo.
15:01No me gustaban esas nubes y se pone a llover.
15:04Pero si aún se ve el sol.
15:06Se llama boda de zorros.
15:08¿Qué es eso?
15:09Es cuando llueve, pero todavía se puede ver el sol.
15:12Dura poco.
15:14Menos mal.
15:15Pero en las montañas no puedes estar seguro de nada.
15:18Espero que Nagisa y las chicas estén bien.
15:22Chutaro, tranquilo.
15:23¿Qué pasa?
15:25¿Qué es esto?
15:26¡Qué horror!
15:27Es basura.
15:28¿Por qué está aquí todo esto?
15:32Es un vertedero ilegal.
15:34¿Quién lo ha dejado aquí?
15:36¿Por qué iba la gente a hacer esto?
15:38Los pobres árboles.
15:40Y todas las criaturas.
15:43¿Estáis listas?
15:45Las Pretty Yuri y Saimi Luminosa.
15:48Claro que estamos listas.
15:50Está bien.
15:51Hikari, cuida de Chutaro.
15:53Honoka, vamos.
15:54Sí.
16:03¡Dobla aurora boreal!
16:15¡Guardiana de la luz!
16:17¡Guardiana de la luz!
16:18¡Kyur Black!
16:20¡Guardiana de la luz!
16:22¡Kyur White!
16:25¡Todos somos Pretty Kyur!
16:28¡Siervos del poder de la oscuridad!
16:31¡Es hora de que volváis a casa!
16:35Pretty Kyur, hoy será vuestro fin.
16:38¡Akenna!
16:44¡Akenna!
16:47¡Akenna!
16:54¿Qué?
16:55¡Black!
16:56¡Aún hay más basura!
16:57¡Akenna!
16:58¿Y ahora qué hacemos?
16:59No lo sé, pero...
17:02¡Black!
17:03No dejaremos basura aquí.
17:06¡Akenna!
17:10¿Cómo?
17:11¡Volví a crecer!
17:13White, ten cuidado.
17:15¡Akenna!
17:17¡Estoy bien!
17:20¡Shutaro!
17:22¡Shutaro, huye, papá!
17:25¡Akenna!
17:27¡Aron!
17:30¡Luminosa!
17:31¡Torrente de luz!
17:44¡Nida brillante!
17:46¡Shiny Luminosa!
17:49¡El corazón y los deseos de la luz!
17:52¡Reuníos todos de nuevo!
18:05¡Luminosa!
18:08¡Shutaro!
18:09¡Akenna!
18:11¡Ya basta!
18:13¡Estamos aquí!
18:15¡Sí!
18:18¡Akenna!
18:21¡Sigue creciendo!
18:22¿Qué hacemos?
18:25Por un...
18:26¡Combinar vuestros poderes, papá!
18:36¡Armadas de valor!
18:39¡Llenas de esperanza!
18:41¡Unidas por un lazo brillante!
18:45¡Iluminación máxima!
19:01¡Akenna!
19:09¿Cómo es posible?
19:11¡Volveré!
19:15¡Shutaro!
19:16No deberías salir corriendo así.
19:18Venga, tenemos que volver.
19:20Ha parado de llover y quiero ir a ver la cascada.
19:23¿Dónde se ha metido Nagisa?
19:25¡Oh! ¡Ya están aquí!
19:27Sentimos haberos hecho esperar.
19:29¿A dónde ibas tan deprisa, Shutaro?
19:33¡Le está contestando!
19:36¡Papá!
19:37¡Las chicas han vuelto ya!
19:39Ah, bueno.
19:40Me alegro de que ya estéis aquí.
19:43¿Qué es lo que pasa?
19:44¡Vámonos a la cascada!
19:49Papá, ¿no vamos a ir a la cascada?
19:51¡Eso, eso!
19:53No, no vamos a ir hoy.
19:55¿Eh?
19:56¿Por qué no?
19:57Es porque nosotras hemos llegado muy tarde.
20:00No.
20:01Es que me preocupa la lluvia.
20:03El agua del río está turbia y no deberíamos estar al lado del agua.
20:07No sé qué tiempo hará río arriba, pero en cualquier caso no iremos hoy.
20:11Tienes razón, el agua está subiendo.
20:13El tiempo cambia en la montaña, ¿verdad?
20:15Podremos volver otro día.
20:17Está bien, es una pena, pero si eso es lo que opina nuestro experto campista,
20:22¿volveremos otro día?
20:30Vengan, siento la tardanza.
20:32¡Ya he vuelto, señorita Kane!
20:33¡Hikari!
20:35¿Estáis todas bien?
20:36Me teníais muy preocupada.
20:38¿A qué te refieres?
20:40Ha habido un desprendimiento de tierra más arriba de donde habéis acampado.
20:45¿En serio?
20:46Muy en serio.
20:47Menos mal, porque habíais dicho que ibais a subir a ver la cascada.
20:50Iba a cerrar después de la hora de comer para subir a buscaros.
20:55Luego...
20:56Papá, ¿tú lo sabías?
20:58No, no sabía lo del movimiento de tierras, pero tuve un mal presentimiento y cancelé nuestro plan.
21:03Papá, eres increíble.
21:05Es fabuloso.
21:06Desde luego que es un experto campista.
21:08Eres genial, te quiero, papá.
21:11¿De... de veras?
21:12Bueno, supongo.
21:15Sí que lo eres.
21:16En fin, menos mal que estáis bien.
21:18Os invito a buñuelos.
21:19¡Sí, buñuelos!
21:21¡Es maravilloso!
21:23Dicen que la inteligencia se alimenta de la experiencia, ambas se complementan.
21:30Para ayudar a que sintáis que vuestros corazones son uno solo,
21:33estéis donde estéis, os traigo esto.
21:39Onoka, tú eres tan inteligente como debe serlo una guerrera legendaria.
21:44Muchas gracias.
21:46Nagisa, tú eres tan valiente como debe serlo una guerrera legendaria.
21:51Vaya, qué bonito.
21:53Y Hikari, tú debes seguir siendo amable y considerada con los demás.
21:58Sí.
22:00Y no dudéis en convocarme siempre que me necesitéis.
22:04Me despido ya.
22:05Adiós.
22:08Adiós.
22:38Y él también.
22:40Entrenamientos partidos y luego el festival.
22:42De romance así descansará.
22:45Algún descanso en el romance quiero, es natural.
22:48Porque complicado ahora está.
22:50La competición me hará creer.
22:54Ocir la vida más grande te atreverá.
22:59Algo extraño puede ser.
23:01Seguro que cuando empiece a besar.
23:05Soñar.
23:07El sueño en tus ojos va a brillar.
23:10Que pasará lo que tenga que pasar.
23:12Parceles, bombones, con dulce sabroso.
23:15Nos exploramos canciones y nos enamoramos.
23:18Inspiramos pasiones, a veces peleamos.
23:21Provocamos tensiones sin olvidar las emociones.
23:24Porque está tu chico como un reno y no os pido de estar bien.
23:29¡Oye!
23:31¡Eh!
23:32¡Late, late, late!
23:33Tu corazón muy fuerte.
23:34Las cosas importantes no hay que olvidar.
23:37¡No!
23:3824 horas es lo que aguantamos.
23:40Porque en verdad a fondo hay que empezar.
23:42¡Sí!
23:43¡Late, late, late!
23:44Tu corazón muy fuerte.
23:45No puedes desviarte, no hay ocasión.
23:48¡No!
23:49Todo es posible si crees en tus sueños.
23:51Y sigue adelante con tu ambición.
23:54¡Sí!
23:58¡No puede ser!
23:59¡No puedo creerlo!
24:00¡No puedo creerlo!
24:01¿Nagi-san, tienes algún problema?
24:03¿Honoka?
24:04Pero tengo que decirlo a Honoka y a Hikari.
24:06¿Es algo tan difícil de decir?
24:08Es muy difícil de decir, pero...
24:09¡No te pongas atrás!
24:11¡¿Qué?!
24:12¡Háblanos rápido!
24:14¡Los dos somos Purikura Max Heart!
24:16¡Hikari está en peligro!
24:17¡Nagi-san no puede creerlo!
24:19De hecho, yo...
24:20¡Tenko!
24:21¡Tenko!
24:22¡Sí, sí!
24:23¡El almuerzo está lleno de Tenko!
24:25Los dos somos Purikura Max Heart.
24:29La empresa que crea un momento divertido, Bandai,
24:33y la oferta de Bandai Namco Games.
Comentarios