- 10/10/2024
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Nagisa, Nagisa, Nagisa!
00:02Según el horóscopo de esta semana vas a tener muchísima suerte.
00:06Los del signo Libra, especialmente los nacidos el 10 de octubre,
00:10van a disfrutar de una racha de buena suerte de las que solo suceden una vez cada década.
00:15Pero ¿cómo voy a tener suerte?
00:17Nos acercamos a los exámenes parciales. Es horrible.
00:21A todas nos pasa lo mismo.
00:23Incluso las cartas dicen que tendrá mucha, mucha, mucha suerte.
00:27Hasta tu grupo sanguíneo está de suerte.
00:30¡Vaya, vaya, vaya!
00:32Os estáis pasando.
00:34El amarillo es tu color de la suerte.
00:36Si llevas prendas amarillas, tu suerte será aún mejor.
00:39¡Oh, la portada de esta revista es amarilla!
00:41Toma, para ti.
00:43¡Uy, amarilla, eh!
00:57¡Pretty Cute!
01:04¡Pretty Cute! ¡Max Stars!
01:28Lo mejor de aquí no es lo mejor de mí.
01:31A quién le importa un error?
01:34Porque la amabilidad es una puerta que la vista tiene abierta.
01:38¡No hay temor!
01:40Ella nos va a mostrar la vida en todo su esplendor.
01:45¡Venga, vamos allá!
01:47¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute!
01:52¡Venga, vamos allá!
01:54¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute!
01:59¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute!
02:22La vida de la reina, el corazón de la reina y los doce hearties, los deseos de la reina.
02:51Supongo que la reina revivirá cuando los doce hearties estén reunidos.
02:55¿Pero cuándo será eso?
02:57Parece que los tipos de la zona de Otsukus están acercando el secreto de su resurrección.
03:02Tenemos que mantener la guardia bien alta.
03:04Y tenemos que proteger a Luminosa.
03:11Pero parece ser que Hikari ha hecho nuevas amigas.
03:15Y eso hace que me sienta mejor.
03:21¿Qué es lo que pasa?
03:23Nada. ¿Vas a ir ahora a ayudar a Akane?
03:26No, no volveré a trabajar hasta que no hayamos terminado los exámenes parciales.
03:31Estos son tus primeros parciales, ¿no es así, Hikari?
03:34Si necesitas ayuda con tus estudios, estoy a tu disposición.
03:38Muy bien, muchísimas gracias.
03:40Nagisa, ¿te vienes a estudiar?
03:42No, yo tengo que irme a casa. Mi madre me ha pedido que le haga unos recados.
03:47Hasta luego, chicas.
03:49Bien, aquí tienes.
03:52Gracias.
03:53Estamos haciendo un sorteo para celebrar nuestro trigésimo aniversario.
03:57Coge uno si quieres.
03:58Vale.
04:03¡Has ganado, has ganado!
04:06Tu premio es un melón riquísimo.
04:09¿En serio?
04:13Nagisa está de suerte.
04:15Su color favorito le da una buena racha.
04:20No pensaba que fuera a ganar de verdad.
04:23Según el horóscopo de esta semana, vas a tener muchísima suerte.
04:27Los del signo Libra, especialmente los nacidos el 10 de octubre, van a disfrutar de una racha de buena suerte.
04:34¿Habrá sido una coincidencia?
04:36Tal vez haya sido gracias a mí, Meppo.
04:39¿Qué has dicho?
04:40Has tenido suerte porque tienes un gran compañero, Meppo.
04:44¡Agradecémelo, Meppo!
04:46¡Agradecémelo, Meppo!
04:47¡Ha sido una coincidencia! ¡No volverá a pasar!
04:50¡Señorita Misubi!
04:54¡Hola, Fujipé!
04:58Gracias por lo del otro día.
05:00Viniste al partido.
05:02Incluso hiciste una pancarta.
05:04De nada, siento que fuese tan rara.
05:07Ojalá me hubiese salido mejor.
05:09¿Por qué dices eso, si estuvo genial?
05:12Me alegró mucho y te oí animándonos.
05:24Lo siento.
05:26Toma.
05:28Muchas gracias.
05:30¡Hasta luego!
05:40¿Podría ser verdad?
05:42¡Meppo!
05:44El amarillo es mi color.
05:46El color amarillo le dará suerte en cuestiones de amor.
05:49Nagisa, ¿qué te pasa, Meppo?
06:00¡Nagisa, que se te olvida esto, Meppo!
06:06¡Alto ahí!
06:07¡Habéis llegado un minuto tarde!
06:11Chicas, fijaos en esto.
06:13Sabéis lo que es, ¿verdad?
06:14Es la estatua del mañana.
06:16Es un símbolo que representa a la estudiante ideal.
06:20Además simboliza el espíritu de la libertad y la independencia.
06:24Y el deseo de todo buen estudiante de labrarse un futuro gracias al esfuerzo de hoy.
06:28Haced de esta estatua lo que debe imitar y procurad esforzaos todos los días.
06:32Y dicho esto, es inexcusable que hayáis llegado tarde esta mañana.
06:38¡Qué suerte no haber tenido que escuchar ese sermón!
06:42¡Amarillo, amarillo, amarillo!
06:44¡Nagisa, esta semana estás imparable!
06:47Espero.
06:48Cada país del mundo tiene su manera de predecir la fortuna.
06:51Y en algunos países forma parte de la vida diaria.
06:54Por ejemplo, Inmiko del antiguo reino de Yamatai y los nobles del periodo Heian
06:59dependían de los astrólogos y futurologos para tomar todas las decisiones políticas.
07:04Así que entiendo que quieras creer en tu buena suerte.
07:07Pero no es buena idea confiar demasiado en las predicciones.
07:10Eso lo entiendo.
07:11Esta racha de buena suerte no me va a durar toda la vida.
07:14Así que pienso disfrutarla todo el tiempo que dure.
07:20Usa esta fórmula para resolverlo.
07:23Entiendo.
07:25Señorita Kane, más buñuelos, por favor.
07:27Voy.
07:30Nagisa, te estás tomando con mucha calma lo del examen.
07:33¿Tú no tienes que estudiar?
07:34Se supone que tendré mucha suerte toda esta semana.
07:36Dice mi horóscopo que tengo una racha que no se repite en una década.
07:39¿Ah, sí?
07:40Suerte.
07:41Nagisa, necesitarás mucho más que suerte para aprobar.
07:45Por supuesto.
07:46Claro que tengo que hacer algo más para sacar buena nota.
07:48Ya lo sé.
07:49Ya estudiaré cuando llegue a casa.
07:51No os preocupéis tanto por mí, porque tengo un plan.
07:56Un plan, ¿eh?
08:01¡Mipo!
08:03¡Papu!
08:04¡Mipo!
08:06¡Barun!
08:07Esto se te da muy bien.
08:08Papu, voy a llamar a Hikari.
08:10Quiero jugar con ella, Papu.
08:12¡Barun!
08:13Ahora no, Mipo.
08:14Está estudiando para aprobar un examen en la universidad.
08:17¡Barun!
08:18Ahora no, Mipo.
08:19Está estudiando para aprobar un examen importante, Mipo.
08:23¿Papu?
08:24Hikari parece disgustada, Papu.
08:26Se divertiría más jugando, Papu.
08:29Claro que es más divertido jugar,
08:31pero hay momentos en los que hay que hacer un esfuerzo, Mipo.
08:34Barun se esforzará mucho con Hikari, Papu.
08:37Tu misión es cuidar de ella, Mipo.
08:39¿Cuidar de ella?
08:40Infundirle valor y animarla, Mipo.
08:44¡Vamos, Hikari!
08:45¡Ánima, Papu!
08:46¡Hikari!
09:08¿De qué modo pueden estar relacionados
09:10esos diminutos seres con la reina?
09:13¿Te refieres a esas cositas que revolotean
09:15y que tienen la energía de la luz?
09:21Es exactamente lo que dice la leyenda.
09:24¿A qué te refieres?
09:30Son uno de los elementos que forman la reina, los Heartials.
09:34Cuando el corazón y la vida de la reina
09:36se reúnan con los Heartials o sus doce deseos,
09:39la reina resucitará.
09:42¿Cómo?
09:43¿Estás diciendo que eso ocurrirá pronto?
09:46Estad tranquilos.
09:48Porque mientras falte tan solo uno de los Heartials,
09:51la reina no revivirá.
09:53Me preocupa más la vida de la reina.
09:56La energía que posee Sain y Luminosa
09:59se está comenzando a estabilizar.
10:02Entonces debemos eliminarla pronto.
10:05No, todo lo contrario.
10:07Esto podría resultarnos ventajoso.
10:10Digamos que podría acelerar el crecimiento de su majestad.
10:16¿A quién le toca ahora? ¿Es a mí?
10:21No, me toca a mí.
10:23Falso, es a mí.
10:24Espera.
10:25¿Jugamos a piedra, papel, tijera?
10:40¡Bien!
10:41Se acabó el estudio.
10:44¿Eh?
10:45¿Tan pronto, Mepo?
10:47¿Estás segura de que ya estás preparada, Mepo?
10:50He escogido unas preguntas y me las he estudiado.
10:53¿Adivinar las preguntas?
10:54Ese era el plan, Mepo.
10:56Sí, ahora tengo que acostarme y descansar antes del examen.
10:59¡Buenas noches!
11:03¡Uf!
11:04¡Uf!
11:05¡Uf!
11:06¡Uf!
11:07¡Uf!
11:09Yo solo puedo vigilarla, Mepo.
11:15Honoka, ¿te las habéis dado, Mipo?
11:18Ya casi he terminado.
11:20Solo tengo que repasarlo una vez más.
11:22Tú siempre estás estudiando, así que no creo que necesites estudiar demasiado rato, Mipo.
11:33Es que siempre procuro hacerlo lo mejor que pueda.
11:36Ya sabes, aunque pase mucho tiempo estudiando las mismas cosas,
11:40cada vez que las repaso descubro algo nuevo.
11:43Sé que es mucho trabajo, pero la verdad es que me gusta.
11:48Estoy de acuerdo.
11:50Estudiar tiene que ser divertido.
11:52Te da la alegría del saber.
11:54Y en el Jardín de los Arcoiris hay una chica así.
11:57Me gustaría conocerla.
12:00Bueno, volvamos al trabajo.
12:03No debería molestarla mientras está estudiando.
12:24Me estoy poniendo muy nerviosa.
12:26Hikari, Hikari.
12:28¿Qué pasa?
12:29Buena suerte, Popo.
12:33Hmm...
12:36¡Guerreras legendarias, ¿estáis listas?
12:40¡Alto, alto, alto!
12:42No se permite a los extraños entrar en el recinto escolar bajo ningún concepto.
12:46¿Y quién es usted?
12:47¡Huraganos!
12:48No admitimos visitas.
12:50Durante el día de hoy, las alumnas realizan sus exámenes parciales.
12:54Algunas se han quedado despiertas toda la noche estudiando,
12:57por lo tanto es un día muy importante para ellas.
13:00¿Comprende usted, señor?
13:01Eso no es asunto mío.
13:03¡Espere un momento!
13:05Si alguien se interpusiera en su camino cuando usted está esforzándose en hacer algo,
13:09¿no le molestaría?
13:11Desde luego que sí.
13:13¡Pues a casita!
13:14Hmm...
13:15Está bien, está bien.
13:19No está nada bien.
13:31Hmm...
13:43¡Eh, tú!
13:44¡Se supone que te estás examinando!
13:46¡Vuelve inmediatamente a tu clase y...
13:48¡Oh, sí eres!
13:50¡Oh, sí!
13:51¡La estatua del mañana!
13:53Siempre les estoy diciendo a las chicas que te usen a ti de ejemplo.
13:56Y...
13:57¿Por qué está el estatua aquí?
14:02¡Ehhh!
14:20¡Onoka!
14:32¡Es el grito Shikari!
14:35¿Qué es esa cosa?
14:38¡Akane!
14:43¿Es la estatua del mañana?
14:45Es muy grande.
14:48Sí que es la estatua del mañana.
14:54¡Qué suerte he tenido al encontraros aquí a las tres juntitas!
14:58¡Entonces es cosa tuya!
15:00¡Akane!
15:12¡Doble Aurora Boreal!
15:28¡Double Aurora Boreal!
15:50¡Guardiana de la Luz, Pure Black!
15:54¡Guardiana de la Luz, Pure White!
15:58¡Somos del poder de la oscuridad!
16:01¡Es hora de que volváis a casa!
16:07¡Luminosa!
16:09¡Terrente de Luz!
16:29¡Vida brillante!
16:31¡Shiny Luminosa!
16:33¡El corazón y los deseos de la luz!
16:36¡Reuníos todos de nuevo!
16:59¡Akane!
17:00¡Yo creí que era mi semana de la suerte!
17:10¡Te estás enfrentando a mí!
17:18¡No puedo creer lo detall soy! ¡Es increíble!
17:22¡Akane!
17:23¡Me suponía que tenía que aprobar este examen!
17:26¡Black, no es el momento de hablar de eso!
17:28¡En cualquier caso vais a pagar por esto!
17:57¡Akane!
18:15¡Expulsa el poder de la oscuridad, Papu!
18:18¡Deseos de la luz! ¡Dadme valor!
18:21¡Esperanza y poder!
18:26¡Akane!
18:47¡Luminosa!
18:48¡Acción fuerte!
18:57¡Akane!
19:05¡Rueno negro!
19:07¡Rueno blanco!
19:15¡La rectitud y la pureza del alma de Pretty Cure!
19:19¡Me expulsan a la mente maligna!
19:22¡Rayo de mármol Pretty Cure!
19:29¡Max!
19:53¡Akane!
20:03¡El examen!
20:05¡Bravo, bravo, bravo!
20:07¿Un nuevo hartial?
20:09No solo estudiáis mucho, sino que sois fuertes.
20:12¡Soy gratamente impresionada!
20:14¿Quién eres?
20:15¡Perdonadme por no haberme conocido!
20:17¡Soy Akane!
20:20¿Quién eres?
20:21¡Perdonadme por no haberme presentado antes!
20:24¡Me llamo Intelligence! ¡Mucho gusto!
20:28¿Podéis decirme cómo os llamáis?
20:30Yo soy Onoka Yukishiro.
20:33¡Tienes un nombre de lo más bonito, Onoka!
20:35¿Y yo me llamo?
20:37¡A ti no te he preguntado!
20:39¡Pero qué borde!
20:41¡Me gustaría mucho que fuéramos buenas amigas, señorita Onoka!
20:44¡Te alegro mucho de conocerte!
20:46¡Ah, sí! ¡Yo también!
20:48¡Me agradezco mucho que estés cuidando tanto de la vida de la reina!
20:51Y a mí que me trucen, supongo.
20:54¡Buena suerte con el examen!
20:57¡El examen!
21:00¡Vaya, te ha ido muy bien en los parciales!
21:04¡Bien hecho, Hikari!
21:07La señorita Onoka me ayudó a estudiar, así que...
21:10tanto esfuerzo por tu parte ha valido la pena.
21:13Y tú, Onoka, lo has hecho tan genial como de costumbre.
21:16Y Nagisa.
21:22Supongo que me falló mi intuición.
21:24No debí preguntarle.
21:25Al parecer su racha de buena suerte se acabó.
21:27¿Eh?
21:28¡Oh, no! ¡Estoy metida en un lío!
21:30¡Mi madre me matará por suspender!
21:33¡He sido una estúpida pensando que tenía suerte!
21:37Nagisa, ánimate, mepo.
21:39Si tú siempre sacas malas notas en los exámenes.
21:42Hoy sale un poquito peor de lo habitual, la verdad, mepo.
21:45Mepo, si tratas de animarme no funciona.
21:48Eh, ya sé.
21:50¿Te acuerdas de lo que dijiste?
21:52Que un buen compañero siempre te da suerte.
21:55¿Puedes hacer que mis notas mejoren?
21:57¿Qué? ¡Por supuesto que no puedo hacer eso, mepo!
22:00Confío en ti, me traerás buena suerte, mepo.
22:03La suerte y los exámenes no tienen nada que ver, mepo.
22:06Si lo haces te llevaré al parque de atracciones o al acuario,
22:09¡a donde quieras, por favor!
22:11¡Pero esto no es posible, mepo!
22:13¿Sabes qué? Ahora caigo, tu color es parecido a mi color de la suerte.
22:18Por favor, ¡vamos a hacerme feliz!
22:21¡Que no, mepo!
22:28Late, late, late, tu corazón muy fuerte.
22:31Tú dile lo que sientes, está muy bien.
22:34Para el resultado no significa nada.
22:36Lo miras cuando pasa y él también.
22:39Entrenamientos, partidos y luego el festival.
22:42El romance así descansará.
22:45Algún descanso en el romance quiero, es natural.
22:48Porque complicado ahora está.
22:50La competición me hará crecer.
22:54Odiar la vida más fuerte te atreverá.
22:59Algo extraño puede ser.
23:01Seguro que cuando empieces a soñar.
23:06El sueño en tus ojos va a brillar.
23:10Preparar lo que tenga que pasar.
23:12Parceles, bombones, con dulce, sabroso.
23:15Nos entorramos, canciones y nos enamoramos.
23:18Inspiramos pasiones, a veces peleamos.
23:21Provocamos tensiones sin olvidar las emociones.
23:24Porque está tu chico como un fenómeno.
23:27Y todo está bien, ¡muy bien!
23:32Late, late, late, tu corazón muy fuerte.
23:35Las cosas importantes no hay que olvidar.
23:385 horas es lo que aguantamos.
23:40Porque empezarás cuando hay que empezar.
23:43Late, late, late, tu corazón muy fuerte.
23:46No puedes definirte, no hay ocasión.
23:49Todo es posible si crees en tus sueños.
23:51Y sigue adelante con tu ambición.
Recomendada
24:18
|
Próximamente