- hace 1 año
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Eh, oye!
00:02¡Hasta luego!
00:03¡Allá va!
00:04Lo siento, lo siento.
00:06¡Uy, manazas!
00:07¡Hasta luego, chicas!
00:12¡Sí, ese mercadillo es realmente bueno!
00:15¿Dónde está eso?
00:17En el parque central, en Wakabadai.
00:20Me apetece mucho ir.
00:22Seguro que será divertido.
00:24¡Qué guay, pues vamos!
00:26¡Sí, vamos!
00:31Señorita Kujo.
00:33Señorita Tabata.
00:34Señorita Kajiyama.
00:36¿Te gustaría venir con nosotras al mercadillo el próximo domingo?
01:01¡Mexico!
01:02¡Mexico!
01:30Un error.
01:31Porque la maldad es una puerta que la vista tiene atrás.
01:35¡Sin temor!
01:37Ella nos va a mostrar la vida a todo su esplendor.
01:43¡Venga, vamos allá!
01:44Pretty cute.
01:45Pretty cute.
01:46Pretty cute.
01:47Pretty cute.
01:48Pretty cute.
01:49¡No, no, no, no!
01:50¡Bom, bom, bom!
01:51¡Quiero ilustrar!
01:52¡Tengo yo que espantar!
01:57Pretty cute.
01:58Pretty cute.
02:00¡Bom, bom, bom!
02:20Pero si hoy es domingo, ¡por el amor de Dios!
02:24Que mi madre me haga ir hasta una panadería de Wakabadai.
02:27Pero ella prefiere el pan de allí.
02:29Seguro que es mejor que el pan de Ompu, Mepo.
02:32Siempre tienes hambre, pero intenta no comértelo todo al volver a casa, Mepo.
02:36Yo no soy como tú.
02:43Nuestros ídolos del último año son sus mejores amigas.
02:48¡Señorita Kuyo!
02:51¡Estamos aquí!
02:54Bueno, ¿y tú qué es lo que haces cuando no tenemos colegio?
02:57Normalmente ayudo en el puesto de un familiar.
03:00¿Ah, sí? ¿De qué clase?
03:02De buñuelos.
03:03¡Vaya!
03:04¿Entonces no tienes trabajo hoy? ¿Te has tomado el día libre?
03:08Así es, la señorita Kane dijo que habíais sido muy amables al invitarme y que debería venir.
03:12Piensa que debo salir más y ver mundo.
03:15Señorita Kuyo, estamos en el mismo curso.
03:17No tienes que ser tan formal.
03:19Y podrías decir solo si...
03:24¡Ah! ¡Fijaos en eso! ¡Mirad! ¡Iremos de compras a lo grande! ¡Sí!
03:32¡Qué bonito es todo!
03:33No sé por dónde empezar.
03:36¿Eh? ¿No creéis que es una falda monísima?
03:39Muy bonita y veraniega.
03:41¿Verdad que sí? Y también me gusta esa camiseta de ahí.
03:45¡Ah, no! ¿Cuánto te gusta comprar ropa?
03:48¡Chan! ¡Chan! ¡Chan!
03:52¡Artículos de Johnny! ¡Una taza de Johnny! ¡Una gema telefónica de Johnny!
03:59¡No me puedo creer que esté todo tan barato!
04:02No, olvídate de Johnny. Ahora el que está de moda es... ¡Brad Pitt!
04:09¡Señorita Kuyo! ¡Hacemos buena pareja!
04:12La verdad es que no me importaría salir con Brad Pitt.
04:15¿Pero qué tiene de bueno Brad Pitt?
04:18¿Es que quiere ser su novia?
04:20Y además...
04:24No. ¿Y cómo se supone que hablarás tú con Johnny?
04:29¿Y para qué iba a hablar?
04:31¡Es imposible!
04:43¿Qué es lo que pasa Mipel?
04:45Yo también quiero estudiar algo Mipo.
04:48Vale.
04:54¿Vinces a Mipel? Dime qué es lo que te apetece estudiar hoy.
04:58Lo mismo que está estudiando Noca Mipo.
05:00Bien Mipel, empecemos.
05:03Que se os dé bien.
05:05Para mí es Hasekura, el del último curso, del equipo de baloncesto.
05:13Me gusta, es muy guay.
05:15Y muy guapo.
05:17¿Y qué dices señorita Kuyo? ¿Tú admiras a alguno de los mayores?
05:23Ya sabes, alguien que al verle te haga suspirar de emoción.
05:35Es señorita Nagisa.
05:37¿Cómo dices? La señorita Misumi, ¿no?
05:40¿En serio? ¿Tú también crees que la señorita Misumi es guay?
05:44Pero...
05:45Estoy totalmente de acuerdo.
05:47La señorita Nagisa Misumi es una super heroína y super atleta.
05:51Todo el mundo lo piensa.
05:54La señorita Nagisa Misumi es guay de verdad.
05:57Pero yo me quedo con Onoka Yukishiro.
05:59Es muy inteligente e incluso podría vencer al super ordenador Deep Blue.
06:03Y su sonrisa es tan amable.
06:05Pero yo creo que lo mejor de ellas es que las dos son grandes e inseparables amigas.
06:10Cuando las dos se juntan son invencibles.
06:13Onoka, no podemos perder el partido de hoy.
06:16Ahora ya no hay marcha alrededor.
06:18Nagisa, querrás decir...
06:20Que ya no hay marcha atrás.
06:22¡Son así, son así, son así!
06:24A mí me gustaría llegar a ser como Nagisa Misumi.
06:28Ya te puedes ir rindiendo.
06:30¿Eso por qué?
06:31¿Y tú por qué molestas en admirar a la señorita Yukishiro?
06:34¿Eh? ¿Qué has querido decir con eso?
06:37No tienes ni idea de cómo es.
06:41¡Espérate!
06:42Ikari, ¿qué estás haciendo ahí sentada tú sola?
06:46Señorita Nagisa.
06:47¿Nagisa Misumi?
06:49La de verdad.
06:50Nagisa, no sabía que fueras tan popular.
06:53¿Perdón?
06:54No importa.
06:58Oh, un mercadillo, ¿eh?
07:00¿Y tú qué has hecho?
07:02Estoy haciendo un recado para mi madre.
07:04Pero como hacía un día muy bonito, he decidido ir a dar un paseo.
07:09Eso está muy bien.
07:11¿Qué? ¿Son amigas tuyas?
07:13Sí, están en mi clase.
07:15¡Soy Naotabata, de la clase Melocotón!
07:18¡Y yo Miyuka Hiyama!
07:20¡Encantadas de conocerte!
07:26Yo también estoy encantada.
07:28Sois muy simpáticas.
07:35¡Ay, qué sensación!
07:37Cuando hace un buen día, lo mejor es salir a pasear, mi pá.
07:40Es cierto.
07:42No me puedo creer que estemos con nuestro ídolo, la señorita Nagisa Misumi.
07:46Lo que voy a fardar mañana.
07:51¿Y también eres amiga de la señorita Yukishiro?
07:54Pues sí.
07:56¿En serio?
07:59¿Que descansamos aquí un momento?
08:01¡Sí!
08:08¡Lo siento!
08:12Tres contra tres.
08:14¿Tres contra tres?
08:18¡Gracias!
08:21Señorita Misumi, seguro que se te da bien el baloncesto.
08:24No, que va. Yo solo he jugado en clase de gimnasia.
08:28¿Pero quién os habéis creído que soy?
08:30¡Capitané al equipo de lacrosse del colegio Verone!
08:34¡Yo soy la inimitable Nagisa Misumi!
08:37¡No me intimida jugar al baloncesto!
08:39¡Es increíble!
08:41¿Verdad, Onoka?
08:43Para tu información, el baloncesto lo inventó en los Estados Unidos el doctor James A. Smith en 1891.
08:49Y al principio se jugaba en clase de gimnasia.
08:52¡La reina de lo trivial, Onoka!
08:55¡Somos las mejores! ¡Somos las mejores!
08:59¿Pero qué demonios estáis haciendo?
09:01¡Hace un día precioso! ¿Por qué no hacemos algo de ejercicio?
09:04¡Juguemos al baloncesto!
09:12Nao es una de las jugadoras más importantes del equipo.
09:15Aunque acaba de entrar en él, siempre le ha encantado el baloncesto, desde que estaba en primaria.
09:25Jugaron con nosotras un rato.
09:27Pero si son alumnos de instituto.
09:29¡No pasa nada! ¡Tenemos a Nagisa Misumi en nuestro equipo!
09:33¿Qué? ¡Pero si yo casi no sé jugar!
09:36¡Vamos, deprisa! ¡Vamos!
09:40Señorita Kajiyama, ¿tú no juegas?
09:43No, porque a mí se me dan muy mal los deportes.
09:47¡Date prisa, señorita Kuyo!
09:50¿Qué?
09:51¡Ve deprisa! ¡Estás aquí para ver mundo!
09:54Yo te sujetaré el bolso.
09:56No, no hace falta.
09:59Tomad, podéis sacar vosotras.
10:08¡Señorita Misumi!
10:13¡Aquí!
10:15¡Kari!
10:17¡Señorita Kuyo, tira!
10:30Lo siento.
10:33No importa, no importa.
10:37Ganarles es muy difícil.
10:39Son alumnos del instituto.
10:41¿Es amiga tuya?
10:44¿Te refieres a Nao?
10:45Sí, es muy buena.
10:47Muchas gracias.
10:50Vaya, estoy hablando con Onoka Yukishiro.
11:00¿Estás bien?
11:02Sí, gracias.
11:05Si queréis, lo dejamos.
11:07También podéis intentar lanzar unos tiros antes de marcharos.
11:29¿Estáis listos?
11:39¿Podemos jugar un poco más, por favor?
11:43¡Tiempo muerto!
11:47¡Tiempo, tiempo muerto!
11:49¡Onoka!
11:50¡Señorita Onoka!
11:53Siento la presencia de la reina por aquí cerca.
11:56Parece que van a cambiar de estrategia.
11:59Demuestran sentir tanta pasión por el deporte.
12:02¡Sus corazones son tan puros!
12:05¿Qué? ¿Os sentís mejor ahora?
12:08Sí, gracias.
12:10No sé mucho de baloncesto, así que no sé si podré ser de mucha ayuda.
12:14Nagisa, evita pensar que se trata de otro deporte.
12:17Solo haz lo que harías si jugases al lacrosse.
12:20Abre tu mente y estate atenta.
12:22Parece que también estás acostumbrándote a la pelota.
12:25Y con tu capacidad atlética seguro que puedes pasar entre la defensa.
12:28¿Sí?
12:29Señorita Tabata, tú debes olvidarte de que Nagisa y Hikari no están acostumbradas a jugar al baloncesto.
12:34Juega como lo harías normalmente.
12:36Ten más fe en Nagisa y Hikari.
12:38Y hazlo lo mejor que puedas.
12:40¡Sí!
12:41Onoka, ¿y qué hago yo?
12:43Veamos...
12:45Me he dado cuenta de que se te da bastante bien buscar una buena posición de tiro.
12:49Supongo que es instintivo.
12:51¿Por qué no tratas de tirar a canasta cuando tengas el balón?
12:54¿Eh? ¿Qué diré yo?
12:57Confíad en vuestras compañeras y en vosotras mismas.
13:00¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
13:02Sé que podréis conseguirlo.
13:04¡Sí!
13:10Ella... les ha cambiado el ánimo.
13:18¡Lo veo!
13:24¿Por qué le pasa a él?
13:27¿Cómo?
13:39¡Vaya!
13:41¡Sí! ¡Ha metido una canasta!
13:43¡Nagisa, eres increíble!
13:45¡Qué bien!
13:47Nagisa, qué bien has jugado.
13:51¡Muy bien! ¡Muy bien!
13:53¡Increíble!
13:56Lo sé. ¿Verdad que Nagisa es increíble?
13:59Y tú, señorita Onoka.
14:12Es asombroso.
14:14Está jugando muchísimo mejor que antes.
14:16Ha podido ser suerte.
14:18Esto se pone interesante.
14:21¿Puedes préstarme eso?
14:26¡Hikari, estás bien, Papu!
14:28¡Sí!
14:30¡Demonios!
14:31¡Hikari!
14:35¡Vamos, Hikari! ¡Tira la canasta!
14:39¡Hikari! ¡Lanza!
14:55¡Oh!
15:05¡Ha entrado!
15:12No puede ser.
15:17¡Hikari! ¡Hikari!
15:22¡Bravo!
15:26¡Lanza!
15:29¡Hikari, lo has logrado!
15:31¡Eres muy especial, Hikari!
15:35¿Qué pasa, Hikari?
15:37¿No te alegras?
15:39¡Hikari! ¡Hikari!
15:41¡Hikari!
15:42No es nada. Estoy feliz.
15:46Muy feliz.
15:49¡Qué bien!
15:51¡Has estado genial!
15:55¡Nuestra reina es increíble!
15:57¡Ha hecho un verdadero milagro gracias a la pureza de su corazón!
16:01¡Para intentar hacerlo lo mejor posible!
16:03¿Eso crees?
16:04No existen los milagros.
16:06Tan solo el dominio por parte de la oscuridad.
16:12¡La diosa!
16:21¡Señorita Tabatha! ¡Señorita Kageyama!
16:23¡Ayúdanos! ¡Ayúdanos!
16:25¡Sí, señorita!
16:31¡Otra vez tú!
16:33¡Hoy es el día libre de Hikari!
16:35¡Así que déjanos disfrutarla en paz!
16:37Me pregunto por qué esas pequeñas fuentes de energía
16:40siempre están revoloteando alrededor de vosotras dos.
16:43Quiero que me digas cuál es la relación que guardan con la reina.
16:47¿Relación? ¡No existe ninguna relación!
16:49La hay, ¿verdad?
16:51¡Nagisa, tranquila!
16:53Lo sé, pero...
16:54Debería llevármelas conmigo para tratar de averiguar
16:57qué tienen que ver con la resurrección de la reina
17:00junto con la vida de la reina que está allí.
17:05¡No te dejaremos!
17:06¡Nagisa!
17:07¡Anaka!
17:13¡Doble Aurora Boreal!
17:22¡Guardiana de la Luz, Cure Black!
17:25¡Guardiana de la Luz, Cure White!
17:30¡Juntas somos Pretty Cure!
17:33¡Siervos del poder de la oscuridad!
17:36¡Es hora de que volváis a casa!
17:51¡No!
17:56¡Con ese poder!
17:57¡Es una pena que hayáis elegido desafiar a su majestad, el rey Haaku!
18:01¡Por supuesto que sí!
18:02¡Lo único que queremos es vivir en paz con nuestras amigas!
18:07¡Qué patético!
18:08El Jardín de los Arcoiris desaparecerá aplastado por la zona de Otsuku.
18:12Ese es vuestro destino y se cumplirá.
18:15No, no es cierto.
18:18No voy a aceptarlo.
18:21¡Hikari!
18:22Nunca aceptaré que el Jardín de los Arcoiris desaparezca.
18:25No aceptaré.
18:26No volveré a ver jamás a todos mis amigos.
18:30No pienso aceptarlo.
18:32¡Hikari!
18:34¡Señorita Hikari!
18:35¡Parun!
18:38¡Luminosa!
18:39¡Terrente de Luz!
18:42¡Vida brillante!
18:44¡Shiny Luminosa!
18:46¡El corazón y los deseos de la luz!
18:49¡Reuníos todos de nuevo!
18:57¡Luminosa!
19:06¡Luminosa!
19:13¡Luminosa!
19:15¿Por qué os preocupa proteger a estas criaturas inútiles?
19:21Ellas no son...
19:24No son personas inútiles.
19:27Son las primeras compañeras de clase que me han invitado a salir con ellas.
19:31Han conseguido hacerme reír y me han hecho feliz.
19:36¡Por supuesto que no son personas inútiles!
19:43¡Luminosa!
19:48¡Entonces no te importará desaparecer con ellas!
20:00¡Voy a proteger a mis amigas con todas mis fuerzas!
20:03¡Combinad vuestros poderes, Mambo!
20:08¡Armadas de valor!
20:10¡Llenas de esperanza!
20:12¡Vidas por un lazo brillante!
20:16¡Luminación máxima!
20:43Anoche lo pasé muy mal.
20:45¿Qué te pasó?
20:47¿Recuerdas que nos comimos todo el pan?
20:49Excepto el pan francés, porque estábamos muy contentas.
20:53Pasé por una panadería de camino a casa, pero no quedaba.
20:56Así que mi madre se enfadó conmigo.
20:59Pero si tú comiste más que nadie, Nagisa.
21:01Pero es que tenía mucha hambre.
21:05No es fácil ser una Pretty Cure.
21:08¡Hikari!
21:09¡Hikari!
21:12¡Deprisa, deprisa!
21:15¡Señorita Misumi!
21:18Muchas gracias por lo que hiciste ayer.
21:21Muchas gracias.
21:23No me deis las gracias.
21:25Tenemos que darnos prisa, porque tenemos mucho que hacer.
21:29¡Hasta luego!
21:31¡Ya volveremos a comer pan juntas!
21:33¡Oh, increíble!
21:36Buenos días.
21:37Buenos días.
21:38¿Tienes trabajo tú también?
21:40Sí, yo también.
21:42¡Hikari, date prisa, date prisa!
21:45¡La profesora se va a enfadar con nosotras!
21:48Tengo que irme.
21:49¡Hikari!
21:54Me alegro por ti.
22:00Gracias.
22:06¡No!
22:07¡Miu!
22:16¡Esperadme!
22:35No significa nada.
22:36Lo miras cuando pasa y él también.
22:39Entrenamientos, partidos y luego el festival.
22:42Mi romance así descansará.
22:45Algún descanso en el romance quiero.
22:47Es natural.
22:48Porque complicado ahora está.
22:50La competición me hará crecer.
22:54¡Oh, sí!
22:55La vida más grande te atreverá.
22:59Algo extraño puede ser.
23:01Seguro que cuando empieces a soñar.
23:06El sueño en tus ojos va a brillar.
23:10Preparar lo que tendrá que pasar.
23:12Parceles, bombones, con dulces a los palos.
23:15Empeoramos canciones y nos enamoramos.
23:18Inspiramos pasiones, a veces peleamos.
23:20Provocamos tensiones sin olvidar las emociones.
23:24Porque está tu chico como un fenómeno.
23:27Y todo está bien.
23:28¡Muy bien!
23:32¡Late, late, late!
23:33Tu corazón muy fuerte.
23:34Las cosas importantes no hay que olvidar.
23:37¡No!
23:38¡24 horas!
23:39Es lo que aguantamos.
23:40Porque para la foto hay que empezar.
23:42¡Sí!
23:43¡Late, late, late!
23:44Tu corazón muy fuerte.
23:45No puedes desviarte.
23:47No hay ocasión.
23:48¡No!
23:49Todo es posible.
23:50Sigue sus sueños.
23:51Y sigue adelante con tu ambición.
23:54¡Sí!
23:55¡Late, late, late!
23:56¡Late, late, late!
23:57¡Late, late, late!
23:58¡Late, late, late!
23:59¡Late, late, late!
24:00¡Late, late, late!
24:01¡Late, late, late!
24:02¡Late, late, late!
24:03¡Late, late, late!
24:04¡Late, late, late!
24:05¡Late, late, late!
24:06¡Late, late, late!
24:07¡Late, late, late!
24:08¡Late, late, late!
24:09¡Late, late, late!
24:10¡Late, late, late!
24:11¡Late, late, late!
24:12¡Late, late, late!
24:13¡Late, late, late!
24:14¡Late, late, late!
24:15¡Late, late, late!
24:16¡Late, late, late!
24:17¡Mamá! ¡El problema del testo no se soluciona!
24:19¡Supongo que tengo una buena suerte!
24:21¡Así que el testo no tiene nada que ver con la suerte!
Comentarios