Kelly Slater : les confidences françaises de la légende du surf

Paris Match

Transcript

00:00Tom m'a laissé savoir qui était le boss.

00:02J'étais toujours le protégé et lui le maître.

00:09J'ai commencé à venir en France en 1989,

00:11quand j'avais 17 ans.

00:13Mon surfeur préféré, depuis que j'étais très jeune,

00:16c'était un gars nommé Tom Curran.

00:18Tom Curran était marié à une Française nommée Marie.

00:21Ils vivaient en Angleterre, près de Biarritz,

00:24au sud-ouest de la France.

00:26Tom et moi étions sponsorisés par les mêmes entreprises.

00:29Ils voulaient que je vienne en France

00:31pour passer l'été avec Tom.

00:33C'était à la fin de l'été,

00:35juste avant le début de mon dernier an à l'école.

00:38J'ai pu rester avec Tom pendant deux semaines.

00:41En tant qu'enfant,

00:43c'était comme un rêve pour moi

00:45de pouvoir venir passer deux semaines

00:47avec mon surfeur préféré.

00:49Je ne parlais pas le français.

00:51Je ne connaissais pas un mot.

00:53Je ne pouvais pas acheter de nourriture.

00:55Je reliais totalement à lui.

00:57Je suis allé surfer avec Tom pendant deux semaines.

01:00Je n'ai surfé que quelques fois avec lui.

01:02Je suis resté ici pendant 14 jours.

01:04Je pense que je suis surfé avec Tom

01:06peut-être cinq fois.

01:08Parfois, il me disait

01:10qu'il pensait que j'allais regarder le bébé.

01:12Je regardais sa fille.

01:14Il disparaissait.

01:16Il jouait de la musique

01:18ou surfait pendant deux heures

01:20et me laissait avec le bébé.

01:22Ça s'est passé pendant des jours.

01:24Je voulais surfer avec lui.

01:27Mais on n'a pas surfé ensemble.

01:29On a passé beaucoup de temps

01:31à la maison

01:33en regardant son enfant.

01:35A l'époque, personne ne me connaissait en France.

01:37Je n'étais pas un surfeur bien connu.

01:39Mais un an plus tard,

01:41je suis devenu professionnel.

01:43Je suis devenu très populaire

01:45dans la scène de surf.

01:47Martin Potter était le champion du monde.

01:49Je l'ai battu.

01:51Je suis devenu très célèbre

01:53dans le monde du surf.

01:56Mais à la fin,

01:58je suis devenu professionnel contre Tom.

02:00Je l'avais suivi un an auparavant.

02:02Je suis devenu un nouveau sponsor.

02:04Je ne suis pas avec lui.

02:06Je dois maintenant compter contre lui

02:08dans les semi-finales.

02:10Je voulais devenir professionnel.

02:12C'était un moment énorme pour moi

02:14et pour ma carrière.

02:16Tom m'a fait connaître

02:18qui était le boss.

02:20Je suis toujours le protégé.

02:22Il était le maître.

02:24Il m'a beaucoup battu.

02:26Je l'ai félicité après.

02:28Il m'a dit que c'était un bon travail.

02:30Mais il ne m'a rien dit.

02:32Je pense qu'il était un peu timide

02:34de ce qu'il m'a fait battre.

02:36Ce n'était pas proche.

02:38Il m'a dit quelque chose

02:40peu plus tard

02:42sur la nouvelle approche du surf.

02:44Le surf changeait.

02:46Il y avait une nouvelle génération

02:48de surfeurs et de style.

02:50Il m'a reconnu.

02:52Je suis heureux d'être là.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations