También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Sain y Luminosa, ¿de quién se trata?
00:24Estoy segura de conocerla.
00:25¿Cuál es su relación con la reina?
00:30¿Serán parientes?
00:43¿Estás aquí?
01:00Estoy a punto de llorar.
01:04Si los obstáculos los saltamos, no nos va a parar.
01:10Somos indudables aunque malprestamos.
01:13Pone el uniforme escolar.
01:16Todos los peligros que logramos siempre superar.
01:21Los alorratores nos harán alcanzar.
01:25¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:55¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:25El trono de la reina.
02:27Entonces ahí es donde pertenecen los carteles.
02:30Pero si no se reúnen pronto, la reina no podrá resucitar.
02:36Me pregunto qué pasará a partir de ahora.
02:40¡Nagisa!
02:41¿Eh?
02:41¿Qué es lo que pasa?
02:43Esto...
02:44¡Tenemos que resistir!
02:50¿Cómo? ¿Ya están cerrando, señorita Kane?
02:53Hoy cierro temprano para estar lista mañana.
02:55¿Eh?
02:56¿A qué te refieres?
02:58Veréis, mañana voy a participar en el festival de la gran jana de Shiko.
03:02¿Por qué no venís a ayudarme?
03:04¿La gran jana de Shiko?
03:06Mañana es fiesta y no tenéis colegio, ¿verdad?
03:09¿Qué tal si fingís que nos vamos de picnic y me echáis una mano?
03:12Muy bien, nos vemos a las cinco de la mañana, ¿eh?
03:15Vale.
03:16¿Qué? ¿A las cinco de la mañana?
03:19¡Es increíble! ¡Es increíble!
03:24El negocio prospera. Bienvenidos al café en las tierras altas.
03:37La ilusión nos guía y vamos todas juntas.
03:40Hagamos nuestro sueño una realidad.
03:43Nunca nos rendimos buscando nuevas metas.
03:46Seremos todas fuertes hasta el final.
03:49La ilusión nos guía y vamos todas juntas.
03:52Hagamos nuestro sueño una realidad.
03:55Las tierras altas son muy bonitas, Mi Po.
03:58Son aún más bonitas si estamos juntas, Mi Po.
04:03¡Las tres juntas, Papu!
04:05¡Estate quietos, Porun!
04:07¿Qué? ¿Qué es un Porun?
04:09¿Y quién le ha dicho eso?
04:12¿De qué estás hablando, señorita Kanen?
04:16Me pareció que alguien decía Porun.
04:19Pues yo no he oído nada.
04:21Por favor, ponga más sirope de chocolate en la tarta de crema y chocolate.
04:29Señorita Nagisa.
04:31¡Está soñando!
04:33Supongo que las cinco era demasiado temprano para Nagisa.
04:37Sí.
04:41¡Qué rico!
04:43¡Me aproveche! ¡Voy!
04:47¡Nagisa!
04:48Señorita Nagisa.
04:51Estoy llenísima.
04:54No puedo más.
04:57Pobre Nagisa.
05:03El aire es tan puro en las tierras altas.
05:06Sí.
05:07Sin embargo, no entiendo por qué me duele tanto la frente.
05:10Puede ser que hayas dormido en una mala postura.
05:13Sí, puede ser.
05:15Es adorable.
05:18Buena chica.
05:24¡Papú!
05:25¡Vaya! ¡Un chutaro blanco! ¡Papú!
05:28Porun, que no es chutaro.
05:30Porun, ese no es chutaro. Es una cabritilla.
05:33¡Te quiero, papú!
05:36¡Papú! ¡Papú!
05:38¡Ahora somos amigos, papú!
05:40¡Papú, qué lindo!
05:42¡Porun, eso no le gusta nada!
05:45¡No, Porun! ¡Deja en paz a esa cabra!
05:48¡Porun, vuelve!
05:52¡Se puede caer!
05:56Nosotros nos encargamos, Mepo.
05:58Traeremos a Porun, Mipo.
06:04¡Mepo!
06:09Oye, no nos des esos sustos, Mepo.
06:11Sí, lo entiendo, Mipo.
06:15Los vamos a encargar vosotros.
06:19Porun, eso no le gusta.
06:26Lo siento, papú.
06:31¡Papú! ¡Papú!
06:34¿Así que te llamas Belle?
06:37Tienes un nombre muy bonito, papú.
06:41Oh, claro. Las cabras se comen el papel, ¿verdad?
06:45¿Te sabes esa canción de...
06:47...una cabra se come una carta?
06:50No, no. Se comerá el papel si tú se lo das.
06:53Pero hoy en día el papel se hace con tinta y otros productos químicos que la harían enfermar.
06:58Así que eso no se debe hacer.
07:00Oh, ya entiendo.
07:02¡Eh! ¡Vosotras tres!
07:05¿Pero cuánto tiempo vais a estar ahí?
07:07¡Ya vamos!
07:11¡Juguemos otra vez, papú!
07:13Hasta luego, Belle.
07:16¡Hikari, vamos!
07:18¿Sí?
07:26¡Toma!
07:41¡Vengan! ¡Vengan a probar nuestros deliciosos buñuelos!
07:46¡Prueben nuestros deliciosos buñuelos rellenos de carne con pulpo fresco!
07:55No tienen ni idea de lo buenos que están.
07:58¡Que se van a enfriar!
08:01¡Buñuelos! ¡Buñuelos calientes y deliciosos!
08:05¡Buñuelos! ¡Buñuelos calientes y deliciosos!
08:08El pulpo contiene taurina que reduce el colesterol y es buena para la circulación. ¡Pruébenlos!
08:16¡Ando!
08:18¿Les gustaría probar unos buñuelos riquísimos?
08:21¿Buñuelos?
08:22Y también servimos helado y zumo recién exprimido. ¿Lo ve?
08:29El caso es que preferiríamos ir a ese puesto que está enfrente.
08:35¡Oh!
08:40Leche recién hordeñada y helados de la granja Nadesico.
08:44Perritos calientes hechos con salchichas de la granja Nadesico.
08:48Y zumo recién hecho a base de frutas del lugar.
08:52Ni siquiera los buñuelos del taco café pueden competir con eso. ¿Qué vamos a hacer?
08:57Pero... estoy segura de que encontraremos la manera de venderlos.
09:02Sí, sí. No es propio de ti rendirte tan fácilmente, Akane.
09:07Pero lo que necesitamos es una buena idea para vencer a los productos locales.
09:18¡Ve!
09:22Estás aquí. Es la cabritilla que vimos antes.
09:25No puede ser. Ha atravesado la valla para buscar a Hikari.
09:32Bell, no te muevas de donde estás. Voy a quitarte todas esas hojas.
09:37¿Cómo te has puesto?
09:42¿Cuántas flores?
09:46Una anfaloides japónica. Y eso es un azalidonea japonesa.
09:51¿Qué es la idonea japonesa?
09:53No, son los nombres de esas flores. Todas crecen en las tierras altas.
09:58Flores de las tierras altas. Su aroma es tan refrescante.
10:03Ojalá pudiéramos recrear ese ambiente en el taco café.
10:21¡Vaya, qué bonito!
10:23Es nuestro menú de las tierras altas.
10:25¡Qué gran idea! Cuando lo vean, todos estarán deseando comerlo.
10:29Sí. Incluso es demasiado bonito para comerlo.
10:32Muy bien. Pues vamos a vender nuestros menús de las tierras altas.
10:38¡Prueben nuestro delicioso menú de las tierras altas!
10:41¡Incluye helado y buñuelos de carne recién salidos de la parrilla!
10:56¡Cientos menús de las tierras altas!
10:58¡Que los disfruten!
11:00¡Qué bonito!
11:06¡Sí!
11:25¡Sí!
11:55¡Sí!
12:01¡Vengan, que aprovechen!
12:03¡Muchas gracias!
12:05¿Qué quieren tomar?
12:07En unos minutos haremos una demostración de ordeño de vacas.
12:10Ustedes también tendrán ocasión de probar.
12:13Por favor, vengan con nosotros al campo central.
12:17Ahora ya podemos tomarnos un descanso.
12:20Estoy muy cansada.
12:22¿Pero a que te gusta que los clientes estén satisfechos?
12:25Sí.
12:26Bien, chicas. ¿Qué os parece si nos tomamos unos buñuelos y un descanso?
12:30Señorita Kane, así se habla.
12:34Iré yo a poner la mesa.
12:36Gracias.
12:38Hikari parece muy feliz.
12:40Fue a ella quien se le ocurrió lo del menú de las tierras altas.
12:43Me resulta una compañía de lo más útil.
12:46¿Y nosotras?
12:48Por supuesto, las dos sois de mucha ayuda. Os lo agradezco.
12:51¿Estás segura?
12:53¡Claro que sí!
13:00¿Qué te pasa, pequeña?
13:02¿Qué pasa?
13:05¿Qué te pasa, pequeña Belle?
13:24Atención todos. Ahora comenzaremos la demostración de ordeño de vacas.
13:29Primero, nuestro personal les mostrará cómo se hace.
13:35¡Eh! ¡Vuelve aquí!
13:39Belle.
13:40No es nada.
13:42Belle, ¿qué pasa?
13:46¡Miedo, Papu! ¡Miedo, Papu!
13:48Poro.
13:51¿Miedo?
13:54¿Miedo?
13:59Belle, espera.
14:02¡Hikari!
14:03¡Hikari, espera! ¿Dónde vas?
14:05¡Se escapa Belle!
14:16¡Corre, vámonos!
14:24¿Eh? ¿Cómo?
14:26¿Qué está pasando?
14:30Ay, qué oscuro está esto.
14:36Oye, ¿tú crees que...?
14:38Puede ser...
14:41¡Nagisa! ¡Presentó algo maligno! ¡Me po!
14:44¡Es la más poderosa que ha sentido nunca mi pa!
14:48¡Deprisa!
14:51¡Por favor! ¡Por favor, Belle, para!
14:54¡Se acerca, Papu! ¡Se acerca algo terrible, Papu!
14:59¡Espera, Belle!
15:06¡Belle!
15:08No pasa nada, Belle. Estoy contigo.
15:10Tranquila, estoy contigo, Belle.
15:21¿Y ese sonido?
15:30¿Quién eres tú?
15:32¡Hikari! ¡Ten cuidado, Papu!
15:40Lo sabía.
15:42Siento a la reina dentro de ti.
15:45¡Hikari!
15:47Lo sabía. Siento a la reina dentro de ti.
15:52Muéstrame de qué eres capaz.
15:54El poder que tienes.
15:57Te mataré si eres quién.
15:59Yo creo.
16:02No me importa lo que vosotros intentéis hacerme a mí.
16:07Pero...
16:09No dejaré que involucréis a la gente que quiero.
16:13Para que podáis saliros con la vuestra.
16:16Eso no lo haré.
16:20¡Hikari!
16:26¡Hikari! ¡Señorita Hikari!
16:34¿Quién es él? ¡Qué miedo me da!
16:37¡Nagisa! ¡Vámonos, Mepu!
16:39¡Anaka, transfórmate de prisa!
16:47¡Doble Aurora Boreal!
17:00¡Guardiana de la Luz, Cure Black!
17:04¡Guardiana de la Luz, Cure White!
17:09¡Juntas somos Pretty Cure!
17:13¡Juntas somos Pretty Cure!
17:16¡Siervos del poder de la oscuridad!
17:20¡Es hora de que volváis a casa!
17:22¡Hikari, transfórmate, papá!
17:29¡Luminosa!
17:31¡Torrente de Luz!
17:42¡Torrente de Luz!
18:06¡Vida brillante!
18:08¡Shining Luminosa!
18:10¡El corazón y los deseos de la luz!
18:13¡Reuníos todos de nuevo!
18:23Pretty Cure, las guerreras legendarias.
18:26Y Shining Luminosa, ¿eh?
18:28La vida de la reina.
18:30¿Qué? ¿Qué has dicho?
18:32Sí, siento un fuerte poder de la luz.
18:40¿Qué es eso?
18:46¡Kokona!
18:50¡Kokona!
19:03¡Esperad!
19:10¡Kokona!
19:12¡Hasta aquí hemos llegado!
19:14¡Kokona!
19:19¡Kokona!
19:23¡Kokona!
19:30¡Kokona!
19:35¡Kokona!
19:37¡Black! ¡White!
19:41¡Expulsa el poder de la oscuridad, Papu!
19:44¡Luminosa, tú puedes hacerla, Papu!
19:47¡Deseos de la luz!
19:49¡Dame valor, esperanza y poder!
20:11¡Luminosa!
20:13¡Acción Sparkle!
20:25¡Kokona!
20:27¡Black! ¡White!
20:33¡Trueno negro!
20:35¡Trueno blanco!
20:38¡La rectitud y la pureza del alma de Pretty Cure!
20:42¡Expulsan a la mente maligna!
20:45¡Raño de Mármol Pretty Cure!
20:52¡Más!
20:59¡Kokona!
21:01¡Kokona!
21:03¡Kokona!
21:06¡Kokona!
21:13¡Kokona!
21:24No es raro que les resulte tan fácil.
21:27Y tienen el potencial para hacerse aún más fuertes.
21:30La vida de la reina es especialmente interesante.
21:35¡Vamos!
21:45¡Es Belle!
21:50¡El aire es tan puro en las Tierras Altas!
21:53¡Sí!
21:55Oye, ¿no crees que se nos está olvidando una cosa?
22:05¿Dos menús de las tierras altas, no?
22:08Marchando.
22:09Muy bien.
22:10Por aquí otros cuatro, ¿no?
22:11Sí, entendido.
22:12¿Estarán enseguida?
22:13¿Y usted qué desea?
22:14¿Tres menús?
22:15De acuerdo.
22:16¡Ladrisa, Onoka y Kari!
22:17¿Dónde os habéis metido?
22:18¡Ladrisa, Onoka y Kari!
22:19¿Dónde os habéis metido?
22:20¡Ladrisa, Onoka y Kari!
22:21¿Dónde os habéis metido?
22:22¡Ladrisa, Onoka y Kari!
22:23¿Dónde os habéis metido?
22:25¡Látele, látele!
22:29Tu corazón muy fuerte.
22:30Tú dile lo que sientes.
22:32¡Está muy bien!
22:33Para el resultado mayor, no significa nada.
22:36Lo miras cuando pasa y él también.
22:39Entreinamientos, partidos y luego el festival.
22:42La romancia así descansará.
22:43¡Ha, ¡oh!
22:45Algún descanso en el romance quiero.
22:47Es natural.
22:47Porque complicado ahora está, ¡ja!
22:50La competición hará crecer.
22:53Divertida, divertida
22:55La vida más bebe
22:57Divertida, divertida
22:59Algo extraño puede ser
23:01En ti misma
23:03Seguro que cuando empieces a
23:05Soñar
23:07El sueño en tus ojos
23:09Va a brillar
23:11Lo que tenga que pasar
23:13Parceles, bombones, con dulces a los palos
23:15Entregamos canciones y nos enamoramos
23:17Inspiramos pasiones
23:19A veces peleamos, provocamos
23:21Pensiones, sin olvidar las emociones
23:23Porque está tu chico
23:25Como un freno
23:27Y nos guía y todo está bien, ¡muy bien!
23:31Late, late, late
23:33Tu corazón muy fuerte
23:35Las cosas importantes no hay que olvidar
23:3724 horas es lo que aguantamos
23:39Porque empezarás cuando
23:41Hay que empezar
23:43Late, late, late
23:45Tu corazón muy fuerte
23:47No puedes desviarte, no hay otra opción
23:49Empezarás cuando
23:51Hay que empezar
23:53Late, late, late
24:19¡Eh! ¡No lo digas a todos!