- 9/10/2024
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Buenos días, Onoki!
00:02¡Buenos días, Nagisa! Te veo de buen humor.
00:05Claro. ¿Recuerdas que esta tarde vamos a merendar tarta y toda la que queramos?
00:10Haremos una visita a una fábrica como actividad extraescolar.
00:13No vamos para comer, es como una clase, recuérdalo.
00:16Eso ya lo sé, pero estaba deseando que llegase el día de hoy para ir a esa fábrica de tartas.
00:22Nagisa, sigues siendo una niña.
00:24Sí, lo soy.
00:26¡Hikari! ¡Buenos días!
00:28¡Hikari! ¡Buenos días!
00:30¡Nagisa!
00:32Señorita Onoka, que tengáis un buen día.
00:35¡Claro que es un buen día! ¿Verdad, Hikari? ¡Hace un día tan brillante como nuestro por venir!
00:41Señorita Nagisa, ¿qué ha pasado que estás de tan buen humor?
00:44Hoy comeremos toda la tarta que queramos.
00:46Nos vamos de excursión a una fábrica de tartas.
00:49Oh, ya comprendo.
00:51Y nos van a enseñar cómo se hacen las tartas.
00:54Un día de estos haré una tarta deliciosa para ti.
00:57¿Para mí?
00:58Sí, porque siempre estás ayudando a la señorita Kane y apenas te queda tiempo para salir del puesto.
01:03Onoka y yo vamos a hacer una tarta para que te animes un poco.
01:07¿Yo también?
01:09Por favor, no sabría hacerlo yo sola.
01:11Hagámoslo juntas.
01:13Está bien, te ayudaré.
01:15Veamos qué podemos hacer por la señorita Hikari.
01:18Bien dicho.
01:19Entonces prometido.
01:21Ya verás, nos lo vamos a pasar genial cocinando juntas.
01:24Podríamos hacer una tarta de...
01:26La señorita Nagisa y la señorita Onoka van a hacer eso por mí.
01:54No nos vamos a parar.
01:57Somos grandes, aunque nos distamos.
02:00Como un uniforme escolar.
02:03Todos los peligros que logramos siempre superar.
02:08Los alorros nos harán atacar.
02:14Lo mejor de ti, pero lo mejor de mí, a quién le importa.
02:19¡Un derrot!
02:20Porque la mayoría es una puerta que la avisa sin abrirse, sin temor.
02:26Ella nos va a mostrar la vida a todo su esplendor.
02:31¡Venga, vamos allá!
02:37¡No, no, no!
02:40Quiero ayudar.
02:41Tengo el poder.
02:49El poder.
03:12Hemos descubierto que ahora hay una más.
03:20También parece ser muy dura.
03:22Tendremos que mantener la guardia bien alta.
03:26Pero ¿cuándo va a acabar todo esto?
03:31Y Onoka también está preocupada por su papel como nueva líder del Club de Ciencias.
03:37En fin, supongo que tendremos que hacer lo que podamos.
03:40La Liga de la Cross está a punto de comenzar y yo tengo que tener al equipo preparado.
03:49¡Vaya! ¡Incluso fuera del edificio huele muy bien!
03:54¡Me muero de ganas!
03:56¡Eh, eh, eh! ¡No veo a dos personas que siempre aparecen en estas ocasiones!
04:00¿Te refieres al señor director y al subdirector Kometsuki, no?
04:04¡Claro, claro, claro!
04:05Hoy tenían una reunión de la Junta así que no podrán venir.
04:08¡Oh, de verdad!
04:10Estarán enfadados por no haber venido, porque después de la visita a la fábrica, ¡vamos a comer toda la tarta que podamos!
04:17¡Eso es! ¡Todas vamos a ponernos hasta las cejas de tarta!
04:22¡Sí!
04:29Al borde del pánico. Una excursión bonita y peligrosa.
04:42El otro día estabas tan segura de ti misma.
04:45Solo fui a ver qué aspecto tenían esas guerreras legendarias.
04:50¿Qué? ¿Qué es lo que quieres?
04:52Dame tu tarta, si no te la vas a comer.
04:55Está bien, pero...
04:57¡Oye! ¿Quién te ha dicho que pudieses comerte la fresa?
05:00¡Basta los dos! ¡No discutáis delante de su majestad!
05:06¡Entonces me darás tu fresa!
05:08Eso no es posible.
05:16¡Oh!
05:20Me compraré otra tarta.
05:24Cuando las haya derrotado.
05:27Pues compra una de crema.
05:29Eso.
05:30Ahora vamos a dar comienzo a la visita a la fábrica.
05:33Estad atentas y comprenderéis mejor los pasos que hay que seguir para hacer estas deliciosas tartas.
05:39Hoy será nuestra guía la señora Amai, que es la propietaria de la fábrica.
05:44Encantada.
05:45La señora Amai se encarga cada año de esta visita.
05:48Quiero daros la bienvenida a las alumnas de la clase Cereza.
05:52La clave para hacer una buena tarta es hacerla a mano, no importa lo grande que sea la fábrica.
05:57Hoy os enseñaremos los diferentes procesos que seguimos para hacer nuestras tartas.
06:01Si os apetece preguntarme alguna cosa, por favor no dudéis en hacerlo, chicas.
06:07Después de la visita os ofreceremos algunas tartas recién salidas del horno para que las disfrutéis.
06:13Tranquilas, tranquilas.
06:15¿Qué tal si empezamos?
06:17Os pedimos un buen comportamiento durante la visita.
06:22Aquí es donde se prepara el bizcocho de las tartas.
06:25Primero hay que mezclar los huevos, el azúcar y la harina.
06:29Y luego añadiremos un poco de mantequilla y leche y lo mezclamos todo bien.
06:33Disculpe, disculpe, disculpe.
06:35Dime, guapa.
06:36Si yo quisiera hacer una buena tarta en mi propia casa, ¿qué cosas debería tener en cuenta?
06:41Bien, ante todo hay que medir los ingredientes con precisión.
06:45A la hora de hacer el bizcocho recuerda batir muy bien los huevos.
06:49Asegúrate de que tamizas la harina y de que luego lo mezclas todo poco a poco, como si lo doblases.
06:55Mezclar todo como doblándolo.
06:57Un momento, Sijo, ¿y tú por qué estás tan interesada en esto?
07:01Porque, porque, porque algún día querría hacer una tarta casera para alguien especial.
07:05Y quiero estar segura de que estoy preparada para no fallar cuando llegue ese momento.
07:10Si es que llega.
07:12Espera, espera, espera. ¿Qué quieres decir con eso?
07:15Hacer una tarta casera para alguien especial.
07:41¡Qué bonito!
07:48Por aquí cerca hay algo que huele muy bien.
07:55Ahora verteremos la masa en un molde y la meteremos en el horno.
07:59O lo que es lo mismo, haremos la base de una tarta decorada.
08:05¡Qué bien huele!
08:08¡Qué bien huele!
08:10¡Vaya! ¡Qué suerte tienen de poder oler esto todos los días! ¡Me da una envidia!
08:16¡Eh! Esperad, chicas.
08:18¿A dónde vais tan deprisa?
08:20¡Vamos a llegar tarde!
08:22¡Venga, vamos, Luisa! ¡Qué bien has quedado, eh!
08:25¡No olvides las masas!
08:33Estás preocupada.
08:36Por tu futuro.
08:38Porque aún no estás segura de quién eres.
08:41No te sientas sola.
08:43Tú ya tienes un lugar al que perteneces.
08:47¿Un lugar?
08:48Hay alguien especial para ti.
08:50Y con él encontrarás la armonía.
08:54¿La armonía?
09:05¡Ya estoy aquí!
09:07¡Hola!
09:08¿Cómo? ¿No vas a abrir el puesto hoy?
09:10Hoy nos vamos a otro sitio.
09:15Ahora extendemos crema por encima del bizcocho una vez que se ha enfriado.
09:19A veces tenemos que extender crema sobre unas 500 bases de tarta.
09:22¿500? ¡Son muchas tartas! ¡Debe de ser muy cansado!
09:27Sí que se hace pesado, pero aquí hacer una tarta es una labor de equipo.
09:31Yo me encargo de poner la crema sobre el bizcocho.
09:34Unos hacen la masa, otros hornean el bizcocho y otros se encargan de la decoración.
09:41Tengo que hacer mi trabajo lo mejor posible.
09:43Aunque a veces reconozco que termino muy cansado.
09:46Pero cuando veo el resultado como una labor de equipo, mi trabajo es muy gratificante.
09:52Así es, para lograr un buen producto es muy importante que exista armonía entre nosotros.
09:57Sí, desde luego.
10:00Cuando te dedicas a este negocio tienes que probar un montón de cosas nuevas.
10:05Verás, hacer negocios con tus clientes habituales es sencillo,
10:09pero a veces tienes que hacer un esfuerzo e ir a otros lugares
10:12y tratar de adaptarte a los gustos de clientes nuevos y abrir nuevos caminos a tu negocio.
10:17¿Clientes nuevos?
10:19Sí, es como desfilar al mismo ritmo.
10:21¿Ritmo?
10:22Ya sabes, se trata de conocer a los nuevos clientes
10:25y establecer una buena relación comercial.
10:27En otras palabras, intentar satisfacerlos y estar en armonía con ellos.
10:32Claro, armonía.
10:35Y ya está lista. Ahora ya podemos decorar la tarta.
10:38Usad la tarta que os mostraré de ejemplo como modelo.
10:41Cuando hayáis terminado podréis comeros la tarta que hayáis decorado.
10:47¡Nagisa, por ello!
10:48Ahora veréis.
10:49Muy bien, vamos a comenzar extendiendo la crema.
10:52¡Sí!
10:56A ver...
11:00¡Cuidado, cuidado, Nagisa!
11:02Que nosotras también vamos a comernos esa tarta, ¿sabes?
11:05¡No os preocupéis por eso!
11:25Bien, es el momento de comeros las tartas que habéis decorado vosotras mismas.
11:30¡Estupendo!
11:31¡El momento que llevo esperando todo el día!
11:37La verdad es que no tiene muy buen aspecto.
11:39¡No os preocupéis!
11:40No será muy bonita, pero seguro que sabe bien porque la he hecho con el corazón.
11:44¿Seguro?
11:47¡Claro!
11:48Lo más importante es que la tarta esté bien cremada.
11:51¿Seguro?
11:54¡Claro!
11:55Lo más importante es que las personas que están haciendo la tarta trabajen juntas como un equipo.
11:59Veréis, hijo, Rina.
12:01Hacer una tarta y jugar al lacrosse es la misma cosa.
12:03Lo más importante es la armónica del grupo.
12:09Nagisa, ¿no querrás decir la armonía?
12:11¡La armonía es de lo más importante!
12:16¡Trabajad juntas y creeréis una buena armonía!
12:19Nagisa.
12:20¿Qué pasa?
12:21¿Tú también vas a quejarte por la tarta?
12:23Ahí arriba.
12:27¿Qué es eso?
12:30Podría ser...
12:31¡Nagisa!
12:34¿Señorita Yukishiro?
12:35¡Sí!
12:36¿Hay algún problema?
12:37No, no, señora.
12:39Entonces vuelve a tu asiento.
12:41Sí.
12:45¡Que aproveche!
12:48¡Qué hambre tengo!
12:51¡Está muy buena!
12:52Lo cierto es que no es muy bonita, pero está rica, rica, rica.
12:56¡Anaka!
12:57Tengo un mal presentimiento, Mipa.
13:00Mipe.
13:01¡Nagisa!
13:03¡Nagisa!
13:04¿Qué quieres?
13:05Ahora estoy muy ocupada.
13:06Puedo sentir la oscuridad, Mepo.
13:08¿Es una broma?
13:09Ya está muy cerca, Mepo.
13:11Cuando aún estaba en el colegio Verone, fuimos a una fábrica de tartas que está por los alrededores.
13:17¿Una fábrica de tartas?
13:18Fue entonces cuando descubrí este parque.
13:20¿No te parece que es muy bonito?
13:22Sí.
13:23Tengo la corazónada de que Nagisa y Onoka están muy cerca.
13:27¡Hikari!
13:28¡Hikari!
13:29¡Porun!
13:30¡Los Pretikurri están en peligro, Papu!
13:32¿Qué?
13:33Tengo el presentimiento de que aquí vamos a tener muchos clientes.
13:39Pero...
13:40¡Hikari!
13:42¡Esto es muy bueno!
13:47¡Esto no puede ser!
13:52¿Dónde están Nagisa y Mepo, Mipo?
13:53¡Esperen!
13:54¡Papi, Peku!
13:55¡Nagisa, ¿dónde estás?
14:00¡A café!
14:07¡Madre mía!
14:08¡Nagisa!
14:09¡Madre mía!
14:10¡Cuidado, Mipo!
14:20¡Honoka!
14:25¡Takana!
14:27¡Honoka!
14:40¡Doble Aurora Boreal!
15:11¡Guardiana de la Luz, Cure Black!
15:16¡Guardiana de la Luz, Cure White!
15:21¡Una Summer Pretty Cure!
15:24¡Siervos del poder de la oscuridad!
15:27¡Es hora de que volváis a casa!
15:30No nos digáis lo que debemos hacer.
15:34Eso seré yo quien lo decida.
15:36¿Sabéis qué?
15:37Aquí es donde se os acaba el pastel.
15:41¡Vais a morir!
15:42¡No te lo crees ni tú!
15:44¡Con nuestra armónica vamos a derrotarte!
15:47¿Armónica?
15:51Querías decir armonía, ¿verdad?
15:53¡Deja de decir tonterías!
15:58¡Black!
15:59¡Takana!
16:01¡Cuidado!
16:04¡White!
16:10¡No!
16:20¡White, no!
16:23¿Qué es lo que le has hecho, White?
16:33¡Comemos con esto de una vez!
16:35¡Takana!
16:36¡Takana!
16:40¡Takana!
16:42¡Vamos, Black!
16:43¡Aguanta, White!
16:44¡Acaba con ellas ya!
16:45¡Takana!
16:58¡Takana!
16:59¡Alto!
17:06¿Tú eres esa chica?
17:07Ikari, ¡transfórmate, Popo!
17:14¡Luminosa!
17:16¡Terreta de luz!
17:37¡Vida brillante!
17:39¡Shining Luminosa!
17:41¡El corazón y los deseos de la luz!
17:44¡Reuníos todos de nuevo!
17:52¡Aguanta!
17:53¡Ella es la reina!
17:56¡Takana!
17:57¡Takana!
17:58¡Takana!
17:59¡Takana!
18:00¡Takana!
18:01¡Takana!
18:02¡Takana!
18:03¡Takana!
18:04¡Takana!
18:05¡Takana!
18:07¡Takana!
18:14Coge las Takana.
18:16¡Takana!
18:17Combina vuestro poder, Popo.
18:36¡Llenas de esperanza!
18:38¡Unidas por un lazo brillante!
19:00¡Claro que sí!
19:01¡Espada brillante!
19:06¡Iluminación máxima!
19:20¡Agena!
19:24¿Qué es esto?
19:25¡Gomera, gomera, gomera!
19:34¡Mi reina!
19:36¿Tú quién eres?
19:37Uno de los doce Heartiels
19:39¿Uno de los doce Heartiels?
19:42Me llamo Harmony
19:44¿Harmony?
19:49¡Qué raro!
19:50He debido de quedarme dormida
19:52Yo también
19:56¿Qué es esto?
20:03Señorita Kane, lo siento mucho
20:05¿Pero dónde demonios te has metido?
20:07¿Te ha sido tan de repente?
20:09Buenas tardes
20:10Nagisa, Onoka
20:11Nos hemos encontrado con Hikari
20:13Estábamos de visita en la fábrica de tartas que hay aquí al lado
20:17¿Y os ha gustado?
20:19Sí, te hemos traído esta tarta
20:21Nos la han dado en la fábrica
20:22Gracias
20:25Gracias
20:36Toma, lo que te prometimos
20:39¿Qué me prometisteis?
20:40No me digas que se te ha olvidado
20:42¿Recuerdas que dijimos que te haríamos una tarta Onoka y yo?
20:45La hemos hecho tal y como nos han enseñado en la fábrica de tartas
20:49Entonces habéis hecho una tarta para mí
20:52Para tu información, lo cierto es que Onoka hizo casi toda la tarta
20:56Pero yo misma la he decorado, de lo que estoy muy orgullosa
21:00Entonces no puedes decir que tú la hayas hecho, Mipo
21:03¡Cállate!
21:05Vamos, ábrela ya
21:06Me pregunto qué aspecto tendrá
21:14Esto es horrible, Popo
21:16¿Qué es esa cara, Mipo?
21:18Has estropeado la tarta, Mipo
21:20¿Sigues queriendo merendar?
21:22¿Cómo puedes decirme eso, Mipo?
21:27Qué buena, ¿a que sí?
21:29Menos mal
21:30Bien, bien, dejad que la pruebe yo
21:32Yo también quiero, Mipo
21:34Tú te reías de ella hace un momento
21:36Antes era antes y ahora es ahora
21:38No te hagas el listo conmigo
21:40Yo también quiero, Popo
21:42¿Y tú qué dijiste?
21:43Lo siento, Popo
21:45Ahora no sirve de nada disculparse
21:47Yo también quiero, Mipo
21:49No, no, no, a ti tampoco te voy a dar
21:51Eres una tacaña, Mipo
21:53¿Y qué si lo soy?
21:54No sabría decirte si se llevan bien o no
21:57Pero sí que desfilan a tiempo
21:59¿A tiempo?
22:00Nagisa no seas mala
22:03Está bien
22:04¡Sí, sí, Mipo!
22:06¿Es esta la armonía?
22:08Sí, es armonía
22:15Estamos todas juntas
22:49La competición me hará creer
22:53O sí, la vida más grande te atreverá
22:58Algo extraño puede ser
23:00Seguro que cuando empieces a
23:04Soñar
23:06El sueño en tus ojos va a brillar
23:09Preparad lo que tenga que pasar
23:11Parceles, bombones, con dulces a los palos
23:14Emploramos canciones y nos enamoramos
23:17Inspiramos pasiones, a veces peleamos
23:20Provocamos tensiones sin olvidar las emociones
23:23Porque está tu chico como un freno
23:26Y no os pido que está bien
23:28¡Oye!
23:31Late, late, late, tu corazón muy fuerte
23:34Las cosas importantes no hay que olvidar
23:3724 horas es lo que aguantamos
23:39Porque empezar a fondo hay que empezar
23:42Late, late, late, tu corazón muy fuerte
23:45Las cosas importantes no hay que olvidar
23:48Las cosas importantes no hay que olvidar
23:51Las cosas importantes no hay que olvidar
24:15¡Pero la forma de unir todos nuestros corazones es...
24:17¡Nagi-san, piénsalo bien!
24:19¡Es lo que sabemos mejor de nosotros!
Recomendada
23:52
|
Próximamente