00:00¡Hikari! ¡Ten fe en el futuro de todas, papú!
00:05Sí, eso es.
00:07Papú, papú, papú, papú, papú.
00:11¿Qué sucede?
00:12¡Muy bien! ¡Poron!
00:14¿Qué? ¿Qué ha pasado, mi pa?
00:17¡Señorita Hikari!
00:31¡Papá!
00:33¡Papá!
01:04¡Papá!
01:10¡Papá!
01:16¡Papá!
01:19¡Papá!
01:20¡Papá!
01:21¡Papá!
01:22¡Papá!
01:23¡Papá!
01:24¡Papá!
01:25¡Papá!
01:26¡Papá!
01:27¡Papá!
01:28¡Papá!
01:29¡Papá!
01:30¡Papá!
01:31¡Papá!
01:32¡Papá!
01:33¡Papá!
01:34¡Papá!
01:35¡Papá!
01:36¡Papá!
01:37¡Papá!
01:38¡Papá!
01:39¡Papá!
01:40¡Papá!
01:41¡Papá!
01:42¡Papá!
01:43¡Papá!
01:44¡Papá!
01:45¡Papá!
01:46¡Papá!
01:47¡Papá!
01:48¡Papá!
01:49¡Papá!
01:50¡Papá!
01:51¡Papá!
01:52¡Papá!
01:53¡Papá!
01:54¡Papá!
01:55¡Papá!
01:56¡Papá!
01:57¡Papá!
01:58¡Papá!
01:59¡Papá!
02:00¡Papá!
02:01¡Papá!
02:02¡Papá!
02:03¡Papá!
02:04¡Papá!
02:05¡Papá!
02:06¡Papá!
02:07¡Papá!
02:08¡Papá!
02:09¡Papá!
02:10¡Papá!
02:11¡Papá!
02:12¡Papá!
02:13¡Papá!
02:14¡Papá!
02:15¡Papá!
02:16¡Papá!
02:17¡Papá!
02:18¡Papá!
02:19¡Papá!
02:20¡Papá!
02:21¡Papá!
02:22¡Papá!
02:23¡Papá!
02:24¡Papá!
02:25¡Papá!
02:26¡Papá!
02:27¡Papá!
02:28¡Papá!
02:29¡Papá!
02:30¡Papá!
02:31¡Papá!
02:32¡Yikey!
02:33Dánme un cul Gar Autohotox
02:35¡Yiikey!
02:36¡Yiikey!
02:37¡Yiikey!
02:40¡Ahora!
02:43¡Maria!
02:48¡Uh!
02:51¡Yiikey!
02:53La Enfermera
02:55Haremos caos
02:56¡Papá! ¡Papá!
03:06¡Papá!
03:17He despertado, Papá.
03:19¡Papá!
03:23Tenemos que unir nuestras fuerzas y ayudar a las Preticores, Papá.
03:29¿Tú y yo? ¿Cómo se hace eso?
03:32Pasa la mano sobre mí.
03:34¿Así?
03:43¡Luminosa! ¡Torrente de luz!
03:49¡Luminosa! ¡Luminosa!
04:08¿Qué está pasando aquí?
04:11¡No puede ser! ¡No puedo creerlo!
04:14¿Qué acaba de pasar, Mepu?
04:16¡No lo sé, Mipo!
04:19¡Luminosa! ¡Luminosa!
04:22¡Viva, Priggate! ¡Shaney Luminosa!
04:26¡El corazón y los deseos de la luz!
04:29¡Aquí estoy!
04:30¡Ah! ¡Papá!
04:32¡Papá!
04:33¡Papá!
04:34¡Papá!
04:35¡Papá!
04:36¡Papá!
04:37¡Papá, rápido! ¡Ah!
04:39¡Papá!
04:40¡Papá!
04:41¡Papá!
04:42¡Papá!
04:43¡Papá!
04:44¡Mipo!
04:46¡Papá!
04:47¡Papá!
04:48¡Papá!
04:49¡Torrente de luz!
04:51¡Venid a la luz!
04:53¡Venid a la luz!
05:05¿Qué he dicho?
05:09¡No importa quién seas! ¡Adelante!
05:13¡No huyas!
05:15¡Espera!
05:21¿Estás bien?
05:23Sí.
05:27¿Qué es lo que me ha pasado?
05:29¡Es un poder nuevo, papá!
05:31¿Tengo un poder nuevo?
05:35¡Dejad de parrotear!
05:37¿Por qué no lo haces tú?
05:39¡Eso! ¡Yo no le metas en esto!
05:51¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
06:11¡Pobre White! ¡Black, no!
06:13¡No!
06:19¿Estáis bien?
06:25¡Aguanta!
06:31¡Aguanta!
06:37¡Aguanta!
06:43¡Aguanta!
06:45¡Combinad vuestros poderes, papá!
07:01¡Armadas de valor!
07:05¡Llenas de esperanza!
07:07¡Unidas por un lato brillante!
07:09¡Iluminación máxima!
07:21¡Atención!
07:31¡Atención!
07:39¡Atención!
07:47¿Se acabó?
07:49Sí.
07:53Estoy cansada, papá.
07:59¿Has visto al jefe del consejo?
08:01Sí. Nunca había imaginado
08:03nada parecido a esto.
08:05¿Esto quiere decir
08:07que ella es la reina?
08:11Estoy seguro, pero...
08:13¿A quién se le habría ocurrido
08:15que podría adoptar esa forma?
08:17Es una sorpresa.
08:19Y aún más importante...
08:21¿Qué?
08:23¿Has visto ese poder de la oscuridad?
08:31Al parecer se ha hecho más fuerte
08:33y en muy poco tiempo.
08:37Es cierto.
08:39La verdad es que sentí un poder extraordinario.
08:41¿Ah? ¿Eso quiere decir...?
08:43Así es.
08:45Lo mejor es que regresemos al jardín de la luz
08:47antes de que llegue
08:49el poder de la oscuridad.
08:57¿Eh? ¿Qué?
08:59¿El jefe del consejo se ha vuelto a casa?
09:01Sí.
09:03Lijo, lo habéis hecho bien.
09:05Dejamos de todo.
09:07Lo dejo en vuestras manos.
09:09¿Que lo deje en vuestras manos?
09:11Como si no tuviese nada que ver.
09:13¿Quién iba a pensar
09:15que Hikari se transformaría?
09:17Sí.
09:19¿Y posee tanto poder?
09:21Ese chico es la vida de la reina.
09:23¿Estás segura de eso?
09:25Yo también lo siento, Meppo.
09:29Reconozco esta sensación.
09:31Es una sensación familiar, Meppo.
09:33Ya veo.
09:35Onoka...
09:37¿Crees que Hikari...
09:39Podría ser ella?
10:03¿Qué es...
10:05lo que me ha pasado?
10:34¿Guardián de las Piedras?
10:36¿Este juego del Jardín de la Luz?
10:38¿El Soga? ¡Es muy divertido!
10:40¿A que sí?
10:42Jefe del Consejo...
10:44Ya te he dicho que se llama Sogi.
10:46¡No, Soga!
10:48¿Es eso cierto?
10:50Jefe del Consejo...
10:52¿Estás seguro de que las chicas
10:54se las arreglarán bien sin nosotros?
10:56Después de haber sido testigos
10:58de ese poder de la oscuridad,
11:00no teníamos más remedio
11:02que regresar al Jardín de la Luz.
11:08Sí, me siento mucho mejor
11:10ahora que estamos cerca de la colina
11:12donde guardamos las Piedras Prisma.
11:14Tengamos fe en las guerreras legendarias.
11:16Estoy seguro
11:18de que los encontrarán.
11:20Al corazón de la reina,
11:22a la vida de la reina
11:24y a los Doce Hearties,
11:26que son los deseos de la reina.
11:28¡La resurrección de la reina!
11:30¡La resurrección de la reina
11:32depende enteramente de nosotros!
11:36¡Te gané!
11:38¿Cómo?
11:40Espera un momento.
11:42¡Ni hablar!
11:44¡Fin de la partida!
11:46¡Malu!
11:52Duerme profundamente.
11:54Sí.
11:56Ya estoy despierto, Papu.
11:58¿A esto se refería
12:00cuando decía que quería despertar?
12:02Eso creo.
12:04Se sentirá mejor ahora que su deseo
12:06se ha cumplido.
12:08¿Y Kari ha podido transformarse
12:10usando el poder de Porun, mi pa?
12:12Sí, Porun tiene más poderes ocultos
12:14que todavía desconocemos.
12:18Hay tantas cosas que aún no sabemos.
12:20El jefe del Consejo habló
12:22del corazón y la vida de la reina.
12:24Y además están los Heartials.
12:26¿Crees que seremos capaces de encontrarlos?
12:28No te preocupes.
12:30Seguro que podéis.
12:32La reina y los demás Heartials
12:34deberían estar cerca de aquí.
12:36Espero que tengas razón.
12:48¿Pero quién es...
12:50Hikari?
12:52¿En realidad?
12:54¡Hikari!
12:56¿Soy...
12:58¡Hikari!
13:00¿Qué pasa?
13:02Te veo muy distraída.
13:04No, no pasa nada.
13:06No pasa nada.
13:22¡Espera un momento, pequeña!
13:24¡Espera!
13:34¿Quién podrá ser esa chica?
13:36Noto en ella algo diferente
13:38a las guerreras legendarias.
13:44Podría estar imparentada
13:46con la Reina de la Luz.
13:50En cualquier paso
13:52podría encontrar cualquier obstáculo
13:54que se interponga en el camino del rey Haku.
14:18Hace un rato
14:20Hikari parecía un tanto confusa.
14:22También Agisa y tú
14:24estabais así hace un año, mi pa.
14:28La vida de la reina,
14:30el corazón de la reina
14:32y los doce Heartials...
14:34¿Cuándo conseguiremos reunirlos?
14:46Duerme como un tronco, ¿verdad?
14:48Debe de estar muy cansado
14:50por todas las cosas que han sucedido.
14:52Eso creo.
15:04¡Buenos días!
15:10Ayer fue un día muy extraño, ¿verdad?
15:14Sí.
15:16Hikari, tú no serás...
15:18Ya sabes, eso...
15:20¿Eres la reina?
15:22¿La reina?
15:24¿Quién, yo?
15:28La señorita Hikari tampoco lo sabe.
15:30Por supuesto que no.
15:32El Jardín de la Luz, la reina,
15:34no sabes de qué te están hablando.
15:36Te aseguro que yo también me quedé
15:38muy sorprendida cuando conocí a Meppel.
15:42El Jardín de la Luz...
15:44Y la reina...
15:46No tengo ni idea de qué es eso.
15:50Meppel, Mipel
15:52y el pequeño Porun
15:54están en mi corazón
15:56como si ya los conociera.
15:58Pero...
16:00En cuanto a si soy luminosa
16:02o la vida de la reina...
16:04No sé qué decir.
16:06Comprendo cómo te sientes.
16:08Nosotras también pasamos por eso.
16:10Sí, es verdad.
16:14¡Nagisa! ¡Presenta algo maligno a Meppel!
16:16¿Qué?
16:18¡Muy cerca, Mipel!
16:20¿Muy cerca? ¿Dónde?
16:22¡En el río, Mipel!
16:24...
16:36¡Resiliente!
16:38La naturaleza,todo mal que haya pasado.
16:42¡Habéis venido las tres!
16:44¡Otra vez!
16:46¡Estoy harta de ti!
16:48¡Sí!
16:50¡Siento mucha curiosidad por esa chica!
16:52Ya te he dicho que no vas a ponerle ni un dedo encima.
16:57Creo que tenemos una cuenta pendiente.
17:05¡Me estoy mareando!
17:22¡Ahora es la hora de que me mostréis vuestro poder!
17:53¡Deprisa, transformaos, Mepo!
17:56¡Nariza, dame prisa!
17:58¡Ya lo sé, ya lo sé! ¡Pero antes...
18:01¡Antes debemos esconder a Hikari!
18:04¡Transformaos, Popó!
18:07¡Porun!
18:10¡Hikari!
18:12¡Deja de correr como un insecto!
18:15¡Papá!
18:21¿Porun, estás bien?
18:25¡Porun!
18:27Un momento, ¿qué te has creído?
18:30¿Por qué le has hecho eso a Porun?
18:45¡Doble aurora boreal!
19:15¡Guardiana de la Luz, Pure Black!
19:30¡Guardiana de la Luz, Pure White!
19:34¡Juntas somos Pretty Cute!
19:37¡Servos del poder de la oscuridad!
19:40¡Es hora de que volváis a casa!
19:46¡Hikari! ¡Transfórmate deprisa, Popó!
20:00¡Luminosa!
20:02¡Corre!
20:04¡Luminosa!
20:06¡Corre!
20:08¡Luminosa!
20:10¡Corrente de luz!
20:39¡Vida brillante!
20:42¡Genie Luminosa!
20:44¡El corazón y los deseos de la luz!
20:47¡Reuníos todos de nuevo!
21:09¡Se ha ido Luminosa!
21:12Sí, eso es lo que ha dicho.
21:39No importa quiénes seáis.
21:41No tendré piedad con quienes entrometan en el destino del Rey Hakus.
21:45Por mucho que lo intentes, no nos vencerás.
21:48Cada vez que aparezcas, volarás por los aires.
21:51Basta ya de charla.
21:53Os mostraré lo que es el auténtico terror.
21:56Y nosotras te mostraremos el poder de las guerreras legendarias.
22:01Suena interesante.
22:09Hagámoslo, White.
22:11¿Estás lista, Luminosa?
22:13Sí.
22:38Y él también.
22:40Entrenamientos, partidos y luego el festival.
22:42De romancia así descansará.
22:45Algún descanso en el romance quiero.
22:47Es natural.
22:48Porque complicado ahora está.
22:50La competición me hará crecer.
22:54Oh, sí.
22:56La vida más grande te atreverá.
22:59Algo extraño puede ser.
23:01Seguro.
23:02Que cuando empiece a empezar.
23:05Soñar.
23:07El sueño en tus ojos va a brillar.
23:10Preparad lo que tenga que pasar.
23:12Parceles, compones, conductas y además.
23:15Nos deporamos, canciones y nos enamoramos.
23:18Inspiramos pasiones, a veces peleamos.
23:21Provocamos tensiones sin olvidar las emociones.
23:24Porque está tu chico como un fenómeno.
23:27Y todo está bien.
23:29¡Oye!
23:32Late, late, late.
23:33Tu corazón muy fuerte.
23:35Las cosas importantes no hay que olvidar.
23:37¡No!
23:3824 horas es lo que aguantamos.
23:40Porque empezarás cuando hay que empezar.
23:43¡Sí!
23:44Late, late, late.
23:45Tu corazón muy fuerte.
23:46No puedes despedirte.
23:47No hay ocasión.
23:48¡No!
23:49Todo es posible.
23:50Si crees en tus sueños.
23:51¡Sí!
23:52Sigue adelante con tu ambición.
23:54¡Sí!
23:59¡Vamos a buscarlo con Hikari!
24:01¿Qué?
24:02¿Dónde está Hikari?
24:03¡Estoy perdida!
24:04¿Qué voy a hacer?
24:05¿Qué vas a hacer?
24:06¡Hikari!
24:07¿Estás bien?
24:08¡Vamos!
24:09¡Vamos!
24:10¡Esta atmósfera!
24:11¡No me jodas!
24:12¡Los dos somos Precure Max Heart!
24:14¡Cuidado!
24:15¡Los de Hikari son muy peligrosos!
24:17La primera cosa que compré fue...
24:19¡Chocolate de Battle Ranger!
24:20¿Cómo lo sabes?
24:26Los dos somos Precure Max Heart.
24:29Producido por Bandai Namco Games y Bandai Namco Entertainment.
Comentarios