00:00Aynur!
00:04Aynur'cuğum!
00:08Aynur!
00:12Sen geldin mi?
00:16Ben evdeyim de sen neredesin?
00:20Saat kaç?
00:24Ben İngilizce kursuna yazıldım. Bak bunlar da kitaplarım.
00:28Ben öğrenciyim.
00:32Bunların hepsini çalışmam lazım. Çok işim var.
00:36Peki bu elindeki ne?
00:40Bu.
00:42Çok çabuk öğreniyorsun.
00:44Çok hızlı.
00:46Patlatıyorsun peş peşe.
00:48Kurstan çıkarken baktım çocuklar bunlardan alıyorlar büfeden. Ben de kaptım bir tane.
00:52Görüyor musun nelerle besleniyor çocuklar.
00:56Soğan soğan.
01:00Kızım orada kim bilir neler neler yiyor.
01:04Evde olsaydı ben ona ev yemeği getirirdim ama...
01:08Aynur'cuğum bu anksiyete senin sonunu hazırlayacak ama farkında değilsin.
01:22Hayırdır?
01:24Hayırdır abi ne oldu?
01:26Ömer'i getirdim ben de.
01:28İyi.
01:30Rahat durmuyorsun oğlum.
01:32Ben mi rahat durmuyorum abi ne yapmışım ben?
01:34Adem abi büyüdüm ben artık.
01:36Tufan saçma sapan şeyler yapma.
01:38Abin iyi değil bu aralar.
01:40Ne bu aralar abi sanki bu adam hep böyle değilmiş gibi değişmiş gibi konuşuyorsun beni güldürüyorsun ya.
01:44Abi değişen biri varsa o da benim.
01:46Tamam.
01:48Büyüdüm ben.
01:50Sen de bunu anla lütfen.
01:52Allah yarabbi ya.
01:54Allah yarabbi ya.
02:20Yarın benimlesin Levent bey.
02:22Görelim bakalım avcı mısın toplayıcı mı?
02:24Ava mı?
02:26Tarık'cığım.
02:28Ne gerek var?
02:30E bir görelim de.
02:32Komşularımızla birlikte birbirimizi tanıyoruz işte nehirciyim.
02:34Senin istediğin gibi.
02:38Hiç silah kullandın mı?
02:42Evet edip aldım bir tane.
02:44Ama hiç beceremem kullanmayı.
02:46Yarın her şey çok başka olacak.
02:52Şimdi sen güzelce uyu.
02:54Yarın erkenden görüşürüz.
02:56Görüşürüz.
02:58İyi geceler tatlım görüşürüz.
03:00İyi geceler canım.
03:02Her gün bu gerilime kalbim dayanmıyor.
03:24Ama heyecanlıymış.
03:26Bak hayatım ne güzel yemeğimizi yedik.
03:28Gördün mü normal insanlar bunlar.
03:30Nehir ya normallerse bir sorun yok bir sıkıntı yok dedik de.
03:32Ama sen hala çok gerginsin hayatım.
03:36Bana bak senin şekerin mi çıktı yoksa?
03:38Yahu tat mat kalmadı nehir.
03:40İkidir sevkiyatta sıkıntı çıkıyor.
03:42Biri soyuldum dedi diğeri yakalattı.
03:44Durumlar karışık.
03:46Tamam hayatım anladım ben.
03:48Sen yarın git şöyle dağ taşa bir sık bir rahatla.
03:50Bana bak yanlışlıkla çocuğu vurmayın he.
03:54Hadi ben yattım.
04:00Abi iyi misin?
04:04Ula aynı soruyu sorup durmayın da.
04:06İyiyim.
04:08Müsameredeki adam.
04:10Ha o mu onu bilmiyorum.
04:12Ama hak etti.
04:14Eminim hak etmiştir.
04:30I have a dream.
04:32I have a dream.
04:42Anne nasılsın?
04:44Canım nasılsın o kadar aradım aradım açmadın ama Naz.
04:46E aramızda 3 saat var anne.
04:50Dersteydim gördüm aradığını da açamadım.
04:52Sen makyaj mı yaptın Naz?
04:56Öyle azıcık.
04:58Hiç yapmazdın eskiden.
05:00Ne oldu oralara gittin 2-3 günde oyun sayını değişti.
05:02Böyle değişik değişik bir haller falan.
05:06Bana söylemek isteyip de söylemediğin bir şey var mı?
05:08Yok yok gizli saklı yok.
05:14Anne sen iyi misin?
05:16İyiyim çok iyiyim.
05:18Hayatımda hiç bu kadar iyi olmamıştım.
05:20Çok iyiyim.
05:22Benim yapmam gerekenler var yarın biraz çalışmam lazım.
05:24Hadi bay bay.
05:26İyi geceler.
05:28İyi geceler.
05:56İyi geceler.
06:26Demet bey.
06:28Bizim avcılık çocukluktan.
06:30Karadenizliyim ben.
06:32Bizim oralarda daha çocukken atmaya başlarız.
06:36Yıllar geçti hiç elimizden düşürmedik.
06:42İnsan bir kere de alıştı mı
06:44hiç elinden düşürmüyor biliyor musun?
06:50Sen sıkmaz mısın?
06:52Hayır.
06:54Benim öyle bir hobim yok.
06:58Hobi derken Demet bey yani bu
07:00hobi biraz böyle küçük geliyor kulağa
07:02bir tuhaf.
07:04Bizimki heves.
07:06Heves diyelim bak yani
07:08heves sanki böyle
07:10daha içten gibi.
07:12Öyle bir hevesim yok.
07:14Benim teyze oğlu.
07:16Çok ski avcıdır.
07:18Komando yaptı askerliğini.
07:30Al bunu bir götür oraya da.
07:34Al götür bunu da.
07:36Al bunu bir götür oraya da.
07:40Al götür bunu da.
08:06Al götür bunu da.
08:22Hiç ıskaladığını görmedim.
08:30Bizim teyze oğlu iyi avcıdır.
08:32İyi atar.
08:34Burnu iyi koku alır.
08:36Tam avcı.
08:38Akşam da demiştim ya Demet bey.
08:40Avcı mısın
08:42toplayacağım.
08:48Al bir sık bakayım da.
08:50Al.
08:54Bir sık da.
08:56Ben hiç anlamam ama.
09:04Şuradan mıydı?
09:20Lojistik de değil mi senin işin?
09:22Ver şunu ver.
09:24Birimizi vurmadan da.
09:26Ver oğlum onu.
09:30Gel seninle biraz yürüyelim Demet bey.
09:34Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar