Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 1 año
Traducción de Pcsubes15
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00El siguiente día
00:10Choro, ¿ha ocurrido otra cosa después de lo que sucedió en el Niji-no-Sono?
00:15No, no siento nada en particular. ¿Tienes algo que te preocupe?
00:21La situación en el Niji-no-Sono ha sido muy rara en este tiempo.
00:26Es como...
00:28Me siento como si algo estuviera ocurriendo.
00:32¿También te has dado cuenta?
00:34Sí, parece que otra cosa podría ocurrir.
00:38Espero que no sea algo extraño.
00:42¿¡Qué!?
00:48¿¡Qué pasa!?
00:51El siguiente día
01:21El siguiente día
01:51El siguiente día
02:21El siguiente día
02:51El siguiente día
02:56El siguiente día
03:01El siguiente día
03:09La investigación de las vacaciones del verano ha sido muy difícil.
03:14Pero ya es el inicio de la tercera semana de la escuela.
03:17Tengo que trabajar para que me sienta mejor.
03:22El siguiente día
03:23¡Chiho! ¡Rina!
03:26¡Buenos días!
03:29¡Buenos días!
03:31¿Ha ocurrido algo?
03:33¡Ha ocurrido, ha ocurrido, ha ocurrido!
03:35¿Qué?
03:37¡Ha ocurrido!
03:38La chica Luriko de Melone.
03:40¿¡Qué es eso!?
03:42¿No sabes?
03:43La chica de la escuela Melone.
03:45Las chicas de la escuela del centro han hablado mucho de ella.
03:49Es una chica que vive solita en una sala sin gente.
03:56Si encontró a esa chica, la persona que encontró seguramente...
04:04¡Se la robará!
04:07Al fin y al cabo, la persona comenzó a llamar a esa chica...
04:09...Ruriko Verone.
04:12¡Es asustador! ¡Es asustador! ¡Es asustador!
04:15Es más, tu cara es asustadora.
04:18¡¿Qué?!
04:20¡Puede que yo haya encontrado a Ruriko Verone!
04:25¿Qué?
04:30La otra noche, cuando volví a la clase y olvidé mi nota...
04:35...no había nadie.
04:37¿No te refieres a mi?
04:39¡No! ¡No! ¡No!
04:42¡Debería haberme dado cuenta!
04:45¿No te refieres a mi?
04:47¡No! ¡No! ¡No!
04:50¡No! ¡No!
04:52¡No! ¡No!
04:54¡No! ¡No!
04:56¿Qué pasa?
04:58¿Qué pasa?
05:00¡No! ¡No! ¡No!
05:03¡Debería haberme dado cuenta! ¡Lo vi!
05:07La otra noche, cuando volví a la clase y olvidé mi nota...
05:21¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
05:24¿Hay alguien aquí?
05:33¡Aaah!
05:35¡Aaah!
05:40¡Te lo había dado cuenta! ¡He buscado por aquí, pero no había nadie!
05:45¡Debería haber visto a Ruriko Verone en esa caja!
05:50¿Qué?
05:51Eso también es culpa de tu mente.
05:53¡No! ¡No! ¡No!
05:55No es culpa de mi mente.
05:57¡Nosotros...
05:59¡Nosotras! ¡Nos han envenenado por la Terrona de Ruriko!
06:03¡Ah, que asco!
06:05¿Qué podemos hacer? ¿Qué podemos hacer? ¿Qué podemos hacer?
06:17¡Fukaru! ¡Fukaru!
06:19¡Lo siento! ¡Un momento!
06:24¿Qué pasa, Poli?
06:26Me siento un poco nerviosa, Poko.
06:28¿Estás bien?
06:30No estoy bien, Poko. Pero me siento un poco nerviosa, Poko.
06:58¡No puede ser! ¿Qué es esto?
07:01¿Qué pasa?
07:03¿Qué es lo que pasó?
07:05La profesora me pidió que chequeara las herramientas para la próxima clase.
07:10Y entonces, de repente...
07:18¿Qué pasa?
07:20¿Qué pasa?
07:22¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:26Debería ser lo que Leones Ruriko se ha hecho.
07:28¡Espera un segundo! ¡Espera un segundo!
07:31¿Shiho?
07:33¿Qué te pasa?
07:38Su cara...
07:39¿Desapareció?
07:42¡Es en serio! ¡Es en serio la cara de Verone Ruriko!
07:46¡Es verdad que la persa es de Verone Ruriko!
07:49¡No puede ser!
07:51¡Es en serio! ¡Es en serio!
07:53¡Es verdad que la persa es de Verone Ruriko!
07:55¡Estoy siendo malvada por Ruriko-san de Melone!
07:58¡Eh! ¡Para ya!
08:00¿Es verdad lo que está pasando?
08:09¿Eh? ¿Porunga?
08:11Parece que no está bien.
08:15¿No ha comido algo extraño?
08:18¡No puede ser, Nagisa!
08:20¡Lo siento!
08:22¿De verdad es lo que está pasando?
08:25¡Papá! ¡Se está acercando, papá!
08:28¿Se está acercando?
08:30¿Puede que sean las personas de la oscuridad?
08:32¡Creo que no, weepoo!
08:34¡No siento nada malo, weepoo!
08:37¿Esto no puede ser...
08:39¿Ruriko-san de Melone?
08:42¿Eh? ¿Quién es?
08:44Dicen que si encuentras a esa chica, serás malvada.
08:47¡Nagisa! ¿Qué harás si Porunga se pone en serio?
08:51¡Es una broma!
08:53¿Pero de verdad quién es esa chica?
09:21No puedo creer que haya olvidado algo en un momento como este.
09:37¡Nagisa!
09:41¡No te asustes!
09:43¿Nagisa, ¿te asustas, weepoo?
09:46¡No me asusto!
09:50¡Nagisa!
09:58¡Ahí está! ¡Ahí está!
10:03¿Esto es...?
10:06¡Hemos tardado demasiado en limpiar! ¡Hemos llegado muy tarde!
10:10¿Estás bien, weepoo?
10:12¡Tenemos que ir rápido!
10:21¿Eh?
10:43¿Esto es...?
10:44¡Nagisa está en peligro, weepoo!
10:46¿Eh?
10:47¡Nagisa!
11:04¿Esto es...?
11:05¡Nagisa está en peligro, weepoo!
11:07¿Eh?
11:10¡Nagisa!
11:11¡Nagisa!
11:12¡Nagisa!
11:13¡Nagisa!
11:14¡Nagisa!
11:15¡Nagisa!
11:16¡Nagisa!
11:18¡No te asustes! ¡No te asustes! ¡No te asustes de mi!
11:23¡Lo siento! ¡Lo siento!
11:25¡Pero no te asustaste! ¡No te asustaste!
11:28¡Pero no te asustaste! ¡No te asustaste!
11:30¡Pero no te asustaste! ¡No te asustaste!
11:32¡Gracias!
11:34Pero...
11:35...tu cara no era normal.
11:38Entonces, te oí.
11:40¿Ah, eso es?
11:42¡Entiendo!
11:43¿Puedo sentir algo raro, weepoo?
11:45¿Eh?
11:46¿Eso no puede ser...
11:48...Berone?
11:49¡No!
11:50¡Eso es algo raro, weepoo!
11:58¡Ah!
11:59¡Pensaba que era algo raro!
12:01¡Fue todo tu trabajo!
12:03¿Qué quieres decir?
12:04¡No te asustes!
12:06¡Eres tu quien hizo que todos se asustaran...
12:08...con el acto de Berone y Ruriko!
12:10¿Qué quieres decir?
12:13¿Eh?
12:14¡Nagisa!
12:15¡Hikari!
12:16¡He escuchado su grito!
12:19¡Ah! ¡Eso es!
12:21¿Es el Shining Luminous?
12:23¡Ah!
12:24¡Muy bien!
12:25¡Los tres juntos...
12:26...vamos a romperlo todo!
12:29¡Nagisa!
12:30¡Honoka!
12:31¡Vamos a transformarnos, weepoo!
12:41¡Dual Aurora Wave!
12:58¡Hikari no Shisha...
12:59...Cure Black!
13:01¡Hikari no Shisha...
13:02...Cure White!
13:06¡Los dos, Cure Cure!
13:08¡Los dos, Cure Cure!
13:11¡Los servidores de la fuerza de la oscuridad!
13:14¡Venid a vuestro hogar!
13:35¿Qué?
13:36¿Por qué el poder ha aumentado de repente?
13:38¡El poder de la oscuridad es más fuerte, weepoo!
13:55¡No te muevas!
14:07¡Hikari, transformate, weepoo!
14:14¡Luminous!
14:15¡Shining Stream!
14:32¡Luminous!
14:33¡Shining Luminous!
14:36El poder de la oscuridad...
14:37...y la voluntad de la oscuridad...
14:39...para unirlos todos.
14:49¡No me jodas!
14:56¡Elimínalo!
14:59¡Es para recuperar el poder de la oscuridad!
15:04¿Qué es eso?
15:05¡No, Lulú!
15:06¡No te muevas!
15:08¡No te muevas!
15:10¿Qué es eso?
15:11¡Lulú, weepoo!
15:15¿Lulú?
15:16¡No puede ser!
15:17¡No te muevas!
15:30¡Lulú!
15:34¡Lulú!
15:44¡Eres tan pequeña!
15:46¿Qué haces?
15:48¡No te lo permito!
15:51¡Malditos!
15:55¡No te muevas!
16:03¡Lulú!
16:12¡El poder de la oscuridad...
16:14...y el poder de la oscuridad...
16:16...están en nuestras manos!
16:34¡Lulú!
16:36¡Lulú!
17:02¡White!
17:05¡Black Thunder!
17:07¡White Thunder!
17:15¡La hermosa alma de Precio!
17:18¡Destruye los corazones oscuros!
17:22¡Precio!
17:23¡Purple Fury!
17:29¡Max!
17:36¡Max!
17:49¡Max!
17:53¡Esta es la luz que nos dijo Braganza!
17:56¡Max!
18:02¡No te muevas!
18:05¡No te muevas!
18:07¡Lulú!
18:23¡Lulú!
18:26¡Lulú!
18:29¡Lulú!
18:31Lulú, ¿cómo estás?
18:34¿Cómo estas, Me Po?
18:36Ay ay ay
18:38Ah!
18:39¡No!
18:41¡No no no!
18:42Bueno, bueno
18:43¿Por qué viste aquí, Luru?
18:46Busqué a Orn.
18:48Busqué un montón de lugares feos y asustos.
18:52¿Busqué a Orn?
18:54¿Un montón de lugares feos y asustos...?
19:01¿Qué ocurre?
19:02¿Puede ser que Lurico-san de Perone sea Lulun?
19:09¡¿QUÉ?!
19:10¿Que es lo que pasa?
19:12Lulun probablemente estaba buscando por todo el colegio para encontrar a Porn.
19:18¿Eso significa que cuando Lina regresó a la clase para tomar la nota...
19:23Si. Lulun, que acaba de entrar de la sala, estaba buscando a Porn en la sala.
19:31¡Entendido!
19:34¿Entonces lo que Shiho vio en el baño de las chicas fue...?
19:37Probablemente Lulun había visto a Lurico-san de Perone cuando estaba en la sala para encontrar a Porn.
19:47¿Eso significa que en el colegio también?
19:52Por ejemplo, si Lulun entro en el colegio para buscar a Porn, es posible que eso sea lo que sucedió.
20:04¡Ah! ¡Eso me recuerda!
20:06La cara que apareció en el colegio también...
20:08¡Eso! ¡Era esa chica!
20:11¡Esto es un desastre!
20:13¡¿Qué?! ¡Era muy asustador!
20:16No me importa...
20:18¿Y si le dijeron que era Melon?
20:21Lulun...
20:22¡Lulun, la princesa de luz que se unirá al futuro!
20:27¿La princesa de luz que se unirá al futuro?
20:33Desde entonces, me he asustado de caminar solo en el colegio.
20:37¡Eso es! ¡Eso es!
20:40¿Cuándo será que Lurico-san de Perone saldrá?
20:42No lo sé...
20:45¿Lurico-san de Perone?
20:47¿Tú también lo sabes, Akane-san?
20:49¿Qué sé yo...
20:51¡Eso fue lo que nosotros hicimos!
20:53¿¡Qué!? ¿¡Lo hicisteis!?
20:55¿Y qué es lo que hicisteis?
20:57¿Era cuando era en el 3er año?
21:00Estaba un poco nerviosa, y quería asustar a todos,
21:04así que pensé en hacerme amigos.
21:06Hablamos de la cura de Lurico-san de Perone.
21:09Y todos creyeron en mí.
21:12Y así, desde entonces, me han enseñado a hablar.
21:16¿En serio?
21:18¡Pero es una gran honra que la historia siga viviendo en el colegio!
21:23¿Pero por qué creyeron en mí?
21:26Entonces, ¿qué fue lo que se abrió en el colegio?
21:29¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¿Qué es lo que vi?
21:33Eso es...
21:35¡E-Eso es una mentira!
21:38¿Qué? ¿Una mentira?
21:41¡Eso es! ¡Una mentira!
21:43¡No quiero que lo hagan!
21:45¡Están en la misera de los jóvenes!
21:47¡Una mentira! ¡Una mentira!
21:50¿S-Sería así?
21:52¡Debería ser así!
21:54¡Una mentira! ¡Una mentira!
22:08¡Ayúdenme!
22:17¡Ayúdenme!
22:19¡Ayúdenme!
22:21¡Ayúdenme!
22:23¡Ayúdenme!
22:25¡Ayúdenme!
22:27¡Ayúdenme!
22:29¡Ayúdenme!
22:31¡Ayúdenme!
22:33¡Ayúdenme!
22:35¡Ayúdenme!
22:37¡Ayúdenme!
22:39¡Ayúdenme!
22:41¡Ayúdenme!
22:43¡Ayúdenme!
22:45¡Ayúdenme!
22:47¡Ayúdenme!
22:49¡Ayúdenme!
22:51¡Ayúdenme!
22:53¡Ayúdenme!
22:55¡Ayúdenme!
22:57¡Ayúdenme!
22:59¡Ayúdenme!
23:01¡Ayúdenme!
23:03¡Ayúdenme!
23:05¡Ayúdenme!
23:07¡Ayúdenme!
23:09¡Ayúdenme!
23:11¡Ayúdenme!
23:13¡OK!
Comentarios

Recomendada