- hace 1 año
Traducción de Pcsubes15
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Siguiente día
00:17Los vacaciones de inverno terminan mañana, ¿Verdad?
00:20¿Por qué terminan tan rápido?
00:24El día de hoy solo estaba yo y Fujipii...
00:29¡No, no! ¡No puedo!
00:32¡Tengo que concentrarme!
00:34¡Fujipi-senpai también lo dijo!
00:36Si hago lo que veo en mi vida,
00:39¡debería poder encontrar mi sueño!
00:52¡Lo conseguí!
00:53¡Lo conseguí! ¡Lo conseguí!
00:56¡Lo conseguí!
00:57¡Lo conseguí!
00:58¡Feliz cumpleaños!
00:59¡Es la primera vez en mi vida que termino todo mi trabajo antes de que termine mi vacaciones!
01:05¡Nagisa, eres increíble!
01:07¡Lo hiciste muy bien!
01:09¡Me alegro, me alegro, Poco!
01:11¡Lo hiciste muy bien sin desistir!
01:13¡Eres increíble!
01:14¡Bien! ¡Mañana será el último día de mi vacaciones!
01:17¡Vamos a divertirnos todo el día!
01:20¡Si!
01:21¡Hey, hey, Honoka! ¿Qué vamos a hacer?
01:25Antes de eso,
01:26¡debería terminar mi reporte sobre el estudio de libertad!
01:33¿Qué pasa?
01:35¡Oh, no!
01:36¡Ya me había olvidado del estudio de libertad!
01:42¿Qué voy a hacer?
01:54¡Feliz cumpleaños!
01:55¡Feliz cumpleaños!
01:56¡Feliz cumpleaños!
01:57¡Feliz cumpleaños!
01:58¡Feliz cumpleaños!
01:59¡Feliz cumpleaños!
02:25¡Si!
02:26¡Tu mejor, mi mejor!
02:27¡Estoy viviendo!
02:28¡Así que ningún error es un peor!
02:31¡Quiero llenar la caja de risas!
02:34¡Sólo negativo!
02:36¡Boo! ¡Boo!
02:37¡Los flores de mi vida!
02:40¡Aplácalos con todo tu corazón!
02:43¡Más Pani Pani!
02:44¡Feliz cumpleaños!
02:45¡Feliz cumpleaños!
02:46¡Feliz cumpleaños!
02:47¡Feliz cumpleaños!
02:48¡Feliz cumpleaños!
02:49¡Feliz cumpleaños!
02:50¡Feliz cumpleaños!
02:51¡Feliz cumpleaños!
02:52¡Feliz cumpleaños!
02:53¡Louis Vuitton!
02:54¡Feliz cumpleaños!
02:55¡Feliz cumpleaños!
02:56¡Feliz cumpleaños!
02:57¡Feliz cumpleaños!
02:58¡Feliz cumpleaños!
02:59¡Feliz cumpleaños!
03:00¡Feliz cumpleaños!
03:05¡No puedo! ¡No puedo escribir el reporte de hoy en día!
03:08No puedo ni pensar de esta manera.
03:11¡No puedes dejar de escribirlo!
03:13¡Solo pongo un poco de esfuerzo!
03:16¡No pude creer que se me hubiera quedado el reporte más complicado!
03:20¿Qué es eso, Popo?
03:22Es un trabajo en el que tienes que hacer experiencias que no puedes hacer en tu vida real y reportarlas.
03:28Por cierto, Honoka, ¿qué reportaje estabas escribiendo?
03:32Cada mañana cortaba un cuadro de la noticia,
03:35medía la ventana y el viento,
03:37creaba un reportaje de la temperatura de Wakabayashi,
03:41y reportaba la comparación con la actualidad.
03:44¡Eres increíble, Honoka!
03:46¡No es así!
03:48Me gustaba mirar el cielo, así que solo me interesaba el reportaje de la temperatura.
03:53¡Mepo!
03:54Sin embargo, ¿por qué te has olvidado de ese trabajo tan importante, Mepo?
03:59¿No soy el tipo que no piensa en las cosas que no me gustan?
04:04Creo que mi personalidad positiva se me ha convertido en un maldito.
04:08Puedes decir que tu personalidad no es buena, Mepo.
04:14¿Qué dices?
04:16¿Qué es malo decir que las cosas que no te gustan no te gustan, Mepo?
04:20¡Es malo!
04:21¡No es momento de pelear, Mepo!
04:25De todos modos, tenemos que encontrar el tema del reportaje de la temperatura.
04:29¡Es imposible!
04:30¿Cómo podríamos hacer un reportaje de una experiencia que mañana no podríamos disfrutar?
04:40¿Hikari? ¿Qué haces mañana?
04:43¿Mañana?
04:44¿Ves? Dijiste que íbamos a la tienda de nariz de la casa de Ueda.
04:50¿Nariz?
04:51La próxima vez que vayamos a la tienda, intentaremos agregar frutas y yogurtas nuevas.
04:55Voy a consultar con mi conocida tienda de nariz, a ver si puedo comprar algo barato.
05:00¡Ah, ya veo!
05:01La temporada de nariz es el momento de la harina, ¿no?
05:04¡Eso es!
05:06¡El reportaje de la experiencia de la harina es el reportaje de la experiencia de la harina!
05:15¡Cállate! ¡Nariz y nariz!
05:27¿Estás bien, Zakenna?
05:28¿Qué voy a hacer, Zakenna?
05:30¡Estoy en peligro, Zakenna!
05:32¿Qué pasa?
05:33¡No puedo ver a ese hombre!
05:38Si sale sola, será muy difícil, Zakenna.
05:42¡Ese hombre está ahí!
05:49¡Me alegro!
06:00La razón por la que me preocupa el exterior es...
06:03¡Ese brillante luminoso!
06:07¿Verdad, Hikari?
06:08¿Hikari?
06:10¡Sí!
06:11Es tu primera vez en el jardín de nariz, ¿verdad, Hikari?
06:14¡Sí! ¡Eso es!
06:16¡Estoy emocionada!
06:18¡Me encanta el nariz!
06:21¿Pero no vas a comer nariz, Nagisa?
06:24¡Ya lo sé!
06:26¡Pero gracias a Akane, puedo comer nariz y escribir reportajes!
06:30¡Soy un gran ayudante!
06:32¡Soy un gran ayudante!
06:34En lugar de eso, tienes que ayudarte bien.
06:37¡Sí!
06:39¡Mira! ¡Ya lo veo!
06:55¡Hola!
06:57¡Hola, Akane! ¡Qué bien que vinieras!
07:00¡Muy bien que vinieras!
07:02¡Hermano, señora! ¡Hace mucho tiempo!
07:05¡Este es mi hijo, Hikari!
07:07¡Encantado!
07:08Y esto es mi compañera de teléfono, Misumi Nagisa
07:11y su novia, Yukishiro Honoka.
07:14¡Hola!
07:15¡Hola!
07:17¡Fueda es el padre de un amigo que nos conocimos en la escuela!
07:21¡Encantado!
07:23Bueno, ¿qué tenemos aquí?
07:26¡Puedes tomar algo frío!
07:30¡Todos son peatones! ¡Qué maravilloso!
07:33¿Pero por qué cada uno de los peatones tiene un paquete?
07:38Para evitar que los insectos lo coman o se les quede herida, ¿verdad?
07:43¡Sí! ¡Lo sabes muy bien!
07:47¡¿Qué?! ¿Uno por uno?
07:49¿Quién?
07:50¿Usa un maquinaria o algo así?
07:52¿Un maquinaria?
07:53Cada uno de los peatones tiene un paquete, ¿verdad?
07:56¡¿Qué?!
07:57Cada uno de los peatones tiene un paquete, ¿verdad?
08:00¡¿Qué?!
08:01¿En serio?
08:03¡Sí!
08:04¡Qué difícil!
08:06Primero, en el inverno,
08:08prepara los peatones en el suelo.
08:11Corta las hojas que se han extendido demasiado antes del verano
08:14y tira los peatones de las hojas,
08:16para que el sol toque a todos los peatones.
08:18Luego,
08:19cuando la flor crezca en abril,
08:21utiliza un pincel.
08:23Esto también requiere mucho trabajo.
08:25Luego,
08:26desde el principio del verano,
08:28envuelve los peatones en un paquete
08:30y los colecta a finales del verano.
08:32Esto se hace cada año.
08:34Es un trabajo difícil,
08:36¿verdad?
08:39Cada trabajo es igual.
08:41Mi hija se casó y vive en un lugar muy lejano.
08:44Ahora, cada uno de estos peatones
08:47es como un niño.
08:50Tengo vergüenza de haber comido peatones sin pensar en nada.
08:56No te preocupes.
08:58Lo que importa es que te gusten.
09:01Solo espero que todos se sientan contentos.
09:06Por cierto,
09:07¿qué deberíamos hacer
09:09para ayudar a todos los peatones?
09:11¡Por favor, ayúdenme en mi trabajo!
09:14¿Cómo se colectan los peatones
09:16que normalmente comemos?
09:18¡Por favor, ayúdenme!
09:20¡Eso es muy fácil!
09:22¡Nos ayudaremos muchísimo!
09:25¡Por favor, ayúdennos!
09:35¡Es divertido!
09:36¡Es como si estuvieran en contacto con la naturaleza!
09:39¡Sí!
09:40¡Y la aire también es muy agradable!
09:42Pero no podemos dañar a los peatones,
09:45así que tenemos que tener mucho cuidado.
09:47¡Sí!
09:48¡Parece que puedo escribir el mejor reportaje!
09:51¡Esta experiencia no es fácil!
09:55¡Sí!
09:56¡Vamos!
09:57¡Muy bien!
09:58¡Así es!
09:59Si seguimos sin desistir,
10:01seguramente podremos lograr algo.
10:03¡Eso es!
10:04¡Seguimos!
10:05¡Te apoyamos!
10:07¡Seguimos sin desistir!
10:09¡Gracias!
10:10¡Bien!
10:11¡Vamos!
10:18¡Buen provecho!
10:19¡De nada!
10:36¡Vamos a comerlo!
10:37¡Quiero probarlo!
10:41¿Cómo te siente el peatón?
10:44¡Es delicioso!
10:46¡Puedo hacer mi mejor esfuerzo!
10:48¿Desde la tarde? ¿Las plantas?
10:50¡Si!
10:52Desde la parte de atrás
10:54¡Todas las plantas!
10:56¡¿Todas?!
10:58¿Solo los tíos y las abuelas?
11:00¿Solo los tíos y las abuelas?
11:02¡No puedo creerlo!
11:04Cada año en este momento
11:06los vecinos ayudan a los demás.
11:08¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:10¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:12¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:14¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:16¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:18¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:20¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:22¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:24¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:26¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:28¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:30¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:32¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:34¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:36¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:38¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:40¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:42¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:44¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:46¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:48¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:50¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:52¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:54¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:56¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
11:58¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
12:00¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
12:02¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
12:04¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
12:06¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
12:08¡Oh! ¡Los ayudan a los demás!
12:10Vamos, oportunidad rara!
12:12¡Venid a mi casa siempre que quisiera!
12:14¡Los haremos cocina!
12:16¡Sí!
12:18¡Venid a mi casa siempre y nunca más!
12:20¡Venid!
12:22¿Gracias?
12:24No puede ser...
12:27¿Sierve que abajo?
12:30¿Sí?
12:38¿Has llegado?
12:39Si es así, no hay nada que hacer.
12:42Por favor, cuídese.
12:44Adiós.
12:46¿Qué pasa?
12:48El vecino se ha quedado mal de cabeza.
12:52No puede venir hoy.
12:55¿Qué podemos hacer?
12:57Es un problema.
12:59Si no lo colectamos hoy,
13:01no podremos llegar a tiempo.
13:03Así es.
13:05¡Puedo ayudarte!
13:07¡Maggie!
13:08Tienes que ir y escribir el reporte.
13:11Eso es cierto, pero...
13:13¡Quiero ayudarte!
13:16Me alegro, pero voy a dejarlo por hoy.
13:19Vuelve pronto y escriba el reporte.
13:21Sí, tenemos que dejarlo.
13:24El reporte lo haré después de que vuelva,
13:26pero lo haré hasta mañana.
13:28Pero tenemos que colectar todo el maíz por hoy.
13:34¡Quiero ayudarte!
13:37¡Puedo ayudarte!
13:41¡Puedo ayudarte!
13:43¡Puedo ayudarte!
13:48¡Vamos, chicos!
13:51Y estos chicos...
13:52¡No tienen ni idea de lo que quieren!
13:56¡Puedo ayudarte!
14:08Es fácil decirlo, pero es mucho más difícil de lo que pensaba.
14:13¡Tienes que intentarlo, Mepo!
14:15¡Así podrás hacer un mejor reporte, Mepo!
14:19Eso es cierto, pero...
14:22¡Todo esto me pone muy nerviosa!
14:28¡Deberíamos intentarlo!
14:30¡No deberíamos desistir!
14:31¡Vamos a apoyarlo, Mepo!
14:33¡Vamos a apoyarlo, Mepo!
14:35¡No deberíamos desistir!
14:36¡Vamos a apoyarlo!
14:38¡Gracias!
14:39¿Estás bien, Hikari?
14:41¡Sí, estoy bien!
14:42¡Vamos a intentarlo, Mepo!
14:44¡Pero está lleno de lluvia, Mepo!
14:50Gracias, Akane.
14:52¡Es muy útil!
14:54¿Qué dices?
14:56Gracias por ayudarnos con las tareas.
14:59¡Nos lo agradecemos!
15:01La nevada se está volviendo más rara.
15:04¡Vamos!
15:05¡Sí!
15:06¡No se vuelva! ¡Por favor!
15:08¡No, Mepo!
15:10¡Esta nevada no se vuelve por la lluvia, Mepo!
15:13¡No puede ser!
15:16¡La nevada se está volviendo más rara, Mepo!
15:19¿Qué dices?
15:21¡Es más asustadora que la lluvia, Mepo!
15:23¡No puede ser!
15:25Entra.
15:34¡Pues no te gustan!
15:36¿Pero qué haces?
15:37¡Eso es importante!
15:38¡Para que tu hermanas no se te �ndan!
15:41¡Y para que te cuentes!
15:43¡Nadie ha pedido que te cuentes!
15:46Si le propones a tu hermana lo mejor para ti,
15:48la hermana va a hacerte la muerte.
15:50¡Es lo mismo en todo el mundo!
15:53¡No te preocupes!
15:54¡No te preocupes!
15:55Solo que, como todos vosotros,
15:57a los que siempre me interrumpen,
15:59pensé que les daría un poco de suerte.
16:04¡Eso es lo que digo yo!
16:06¡No te molestes!
16:16¡No te molestes!
16:18Honoka.
16:23¡Eso es lo que digo yo!
16:30¡Dual Aura Rommage!
16:45¡Escuadrón de Luz, Cure Black!
16:49¡Escuadrón de Luz, Cure White!
16:53¡No te hagas risas!
16:56¡Tengo las hermanas de la fuerza de la oscuridad!
17:00¡Muéstralos y vuelven a su casa!
17:03¡No te hagas risas!
17:06¡Vuelven en el suelo!
17:09¡Vuelven a la resurrección de la oscuridad y cumplen su obra!
17:14¡No os hagas risas!
17:16¡No os hagas risas!
17:23¡No te muevas!
17:47¡Po-Po, ayúdame!
17:49¡Po-Po, ayúdame!
17:51¡Po-Po, ayúdame!
17:57¡Lumina! ¡Luna de luz!
18:01¡Luna de luz!
18:20¡Luna de luz! ¡Luna de luz!
18:25Un concentrador de luz y la determinación de la luz...
18:27¡Para unirlos todos!
18:36Cuando tus esperanzas se rompan en pedazos,
18:39un nuevo tiempo de oscuridad comenzará.
18:43¡No te equivoces!
18:45¡No puedo hacer eso!
18:47¡Nadie tiene el derecho de robar nuestras esperanzas!
18:51¡Black! ¡Fight!
18:54¡Unirnos, Popo!
18:57¡Unirnos, Black!
19:02¡Con la valentía de impulso!
19:05¡Con la esperanza!
19:07¡Con el amor brillante que brinda!
19:11¡¡EXTREMUM LINEARUM!!
19:27¡Gracias! ¡Es gracias a todos!
19:32¡Esto es lo último!
19:34¡Gracias por todo!
19:36¡Muchas gracias!
19:38¡Nosotros nos hemos enseñado a la otra manera!
19:44¡Muchas gracias!
19:46¡Muchas gracias!
19:48¡Muchas gracias!
19:50¡Muchas gracias!
19:52¡Muchas gracias!
19:54¡Muchas gracias!
19:57Los humanos no podemos dejar de luchar en los momentos difíciles.
20:01No podemos olvidar la esperanza.
20:06Esto es muy poco, ¿pero te lo puedes llevar como un regalo?
20:09¡Gracias!
20:13¡Gracias!
20:15¿Puedo comerlo ahora mismo?
20:17¡Por favor!
20:19¡Puedo comerlo!
20:22Debería ser mas tranquila mientras les comemos.
20:28¡Mira el agua!
20:30¿Kaguya, ¿tú estas bien?
20:35Aquí tienes el agua.
20:39No se pasen malas emociones.
20:44¡Bien hecho! ¡Muchas gracias!
20:46¡Hicimos un fin de semana muy genial!
20:49¡Eso es!
20:50¡Vamos! ¡Vamos!
20:52¡El futuro de Nijinosono está en tus manos!
20:56¡Vamos! ¡Vamos a volver a Cherrict!
20:58¡Vale!
21:03¡Hemos llegado muy tarde!
21:05¡Oh!
21:06¡Está lloviendo!
21:09¡Pero lo conseguimos! ¡Me alegro de que hayamos llegado a tiempo!
21:13¡Si!
21:14¡Fue muy difícil, pero fue muy divertido!
21:17¡Muchas gracias, Akane!
21:20¡Deberías agradecerle a Nagisa!
21:22¡Por supuesto, fue por su reporte!
21:26¡Nagisa, cuando volvamos, te ayudaré con el reporte!
21:33¿Nagisa?
21:34¡Estoy dormida!
21:36¡Parece que será difícil escribir el reporte hasta mañana!
21:41¡Pero seguramente no olvidarás el día de hoy, Nagisa!
21:48¡No puedo esperar más!
21:51¡No puedo! ¡No puedo!
21:53¡Tengo mucho hambre!
21:57¡Pensaba que era un sueño! ¡Parece que es un sueño!
22:11¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡
22:41¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡
23:11¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡
Comentarios