00:00¡Nagi-san! ¡Nagi-san!
00:02¡Cállate! ¡No puedes concentrarte!
00:04¡Vamos a jugar juntos, Meppo!
00:06¡Mañana es el examen de matemáticas! ¡Te lo he dicho desde hace poco que no puedes!
00:11¡No puedo estudiar de inmediato antes del examen, Meppo!
00:16¡Puedes decir eso!
00:18¡Es mejor que no lo hagas!
00:20¡Nagi-san, tu cara de enoja es muy charmante, Meppo!
00:23¡Biuu! ¡Tienes que ir a la escuela, Meppo!
00:26¡Tienes que ir a la escuela, Meppo!
00:28¡A un mundo sin Nagi-san!
00:30¡Eso te hará tan feliz!
00:32¡Te lo he dicho, Meppo!
00:33¿Tienes algún problema?
00:35¡No puedo!
00:56¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:26¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:56¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:26Libia.
02:27No sólo pienso en eso.
02:31Tengo que recordarlo quizás una vez por todos...
02:36¿Luna?
02:47¿Luna?
02:55¿Luna?
02:56La Llorona de los Lamentos
03:04La Llorona de los Lamentos, la historia de Lina
03:09¿Nagisa, ¿qué tal el examen?
03:11¡No me gusta! ¡No puedo hacer el test del estómago!
03:15Como dijo Mepple, no puedo estudiar antes del examen.
03:19¿Eh?
03:20¡Aaah! ¡No!
03:22Y, Shiho, ¿hay algo que quieras consultarme?
03:25Es sobre Lina, ¿sabes?
03:27¿Algo le pasa a Lina?
03:29Ha estado un poco raro.
03:31Cuando hablamos, siempre está mirando fuera de la ventana.
03:35¡Ah! Cuando me dices eso...
03:38En el examen de hoy también...
03:40¿En el examen también?
03:42¿Tiene algún problema?
03:45¡Llegué!
03:46¿Eso es... tal vez...?
03:49¿Tal vez...?
03:51¿Puede ser que haya encontrado a alguien que le guste?
03:53¡Entendido!
03:54Las mujeres son muy delicadas.
03:57¡Disfrútalo!
03:58¡Eso es, Akane!
04:00¡Debería ser eso! ¡Habrá encontrado a alguien que le guste!
04:03¿Alguien que le guste...?
04:04¡Ven! ¡Ven!
04:05¡Debería estar enamorada de Lina!
04:07¿Enamorada...?
04:08¡No! ¡No! ¡No!
04:10Si es así, no tienes que preguntarme.
04:12¡Yo también lo entiendo!
04:15Hmm...
04:16Si Shiho dice así, tal vez no.
04:19Entonces...
04:20¿Qué tipo de problemas tiene en mente?
04:23Hmm...
04:24Cuando me doy cuenta, siempre miro lejos de la ventana de mi clase.
04:30Bueno...
04:31¿Qué vamos a hacer hoy, Zakinna?
04:34¿Vamos a hacer arreglos?
04:35¿O vamos a hacer bloques?
04:37¿Tienes alguna idea, Zakinna?
04:46¿Cuánto tiempo debo estar aquí?
04:49Bueno...
04:58¿Algún problema?
04:59Hmm...
05:00No tienes que preocuparte.
05:02¡Somos amigas!
05:04¡No tengo ningún problema!
05:06¡Tenemos! ¡Tenemos!
05:07¡Tenemos!
05:09Pero siempre miro lejos de la ventana.
05:12¡Nunca hemos hablado en secreto!
05:16¡Dile lo que quieras!
05:18¡Te ayudaré!
05:20¡No tengo ningún problema!
05:22¡Puedo cuidarme a mi mismo!
05:24¡No te preocupes!
05:28¿Puedo cuidarme a mi mismo?
05:31¿A quién?
05:37¡Deberíamos dejarlo!
05:39¡No creo que sea bueno!
05:41¿Tienes algún problema?
05:45¡Sí!
05:46¡Tengo un problema tan grave que no puedo decirlo!
05:50¡Shh!
05:51¡Viene!
06:05El camino es al revés de la casa de Rina.
06:07¿Dónde va?
06:09¡Hola!
06:12¿Una manzana?
06:15¿Una manzana?
06:32¿Una manzana?
06:33Se vendió hace un par de años.
06:35Pero ahora ya no se vende.
06:37¿Entonces no hay nadie aquí?
06:45¿Qué es eso?
06:46¿Un perro?
06:47¡Es un tanuki!
06:48¡Shio!
06:49¡Nagisa!
06:50¡Yokishiro!
06:53Hace un mes, vine a hacer mi tarea de dibujo.
06:56Y encontré a esta chica con una herida.
07:01Ese día, la dejé en mi casa.
07:04Pero después de un mes, no la veía.
07:07¿Por qué?
07:08¿Por qué?
07:09¿Por qué?
07:10¿Por qué?
07:11¿Por qué?
07:12Ese día, la dejé en mi casa.
07:15Pero la próxima vez que la vi en el río, no la veía.
07:20Llegó la lluvia.
07:22Me llevó a esta casa.
07:24Me trató de la herida.
07:25Y me trajo comida.
07:27Al principio, no me comía porque me asustaba.
07:30Pero después de un rato, me empezó a acostar.
07:34¿Y después de eso, cada día te cuidaba este tanuki?
07:38¡Pontanosuke!
07:40¿Qué?
07:41Te llamé Pontanosuke.
07:44¿No es lindo?
07:45¿Pontanosuke?
07:47Si es así, ¿por qué no te lo dijiste antes?
07:50¡Es lo que dijo Shihou!
07:52No quería molestar a nadie.
07:54Y si se lo supe, tendría que devolver a Pontanosuke a este bosque.
08:02¿Entonces qué vas a hacer?
08:04Quiero comprarle algo.
08:07Pero en mi casa no se puede comprar animales.
08:10¿Verdad?
08:11時機は小さいし、
08:15足の気が直っていないから自然に返したらって思うと心配でしょうがないの。
08:17那麼怕,要帶著小朋友保護好 ziemlich simpática, heיותt de tirar a su herida complications.
08:25気持ちは分かるけど、
08:28やはり自然に返してあげたほうがいいんじゃないかしら。
08:30¡Kimi te que sé!
08:31私もそう思う。
08:33いや、絶対離れない。
08:35一生一緒に居る。
08:36activation feray às 4, auch schrägen betien.
08:37¿No es así, Pontanosuke?
08:38Vamos a estar juntos siempre, ¿verdad?
08:44Me duele la gana.
08:46¿Qué vamos a comer esta noche?
08:50Lo siento.
08:51¿Eh?
08:52Estaba trabajando.
08:54¿Rina?
08:55Sabes lo que pasa.
08:57Sabes que tienes que devolver a Pontanosque a la aldea.
09:02Pero...
09:04¡Porque soy tu aliada!
09:07Shihou...
09:09No importa lo que pase, soy tu aliada.
09:13Acepto lo que tienes que hacer.
09:15Te apoyaré siempre.
09:17Gracias, Shihou.
09:28Yo sé lo que piensas.
09:30¡Nosotros también!
09:32Nos hemos unido.
09:34Nosotros también, algun día, nos veremos.
09:37¡Atención! ¡Mepo!
09:39¡Por aquí, mepo!
09:41¡Mepo, mepo, mepo, mepo!
09:45Lo siento, pero...
09:48¿Qué?
09:50¿Eres Hotel Vision?
09:53¿Vision?
09:54¿Nos vemos?
09:56¿Lo sientes?
09:58La verdad está cerca de nosotros.
10:02¿La verdad está cerca de nosotros?
10:06¿Quieres que le muestre el mundo externo?
10:09¡Por favor, mepo!
10:11He estado mirando fuera de la ventana.
10:19¿Qué pasa?
10:21¿Tienes hambre?
10:23¿Quieres algo?
10:25Quiero salir.
10:28Quiero salir.
10:31Quiero salir.
10:33Quiero salir.
10:35¿El mundo en el que vivimos es diferente?
10:38¿El mundo en el que vivimos es diferente?
10:52¿Cuánto mas tenemos que esperar?
10:55¿Cuanto mas tenemos que esperar?
10:57¿Cuanto mas tenemos que esperar?
10:59¿Cuanto mas tenemos que esperar?
11:02¿Algún día, en cada mundo...
11:20¿Volver al mundo externo?
11:22Creo que deberíamos volver a la naturaleza.
11:28El mundo en el que vivimos es diferente.
11:30¡Bueno, bueno, bueno!
11:32¿Verdad, Nagisa? ¿Yukichiro?
11:34¡Si!
11:35¡Si!
11:36¿Qué pasa con vosotros dos?
11:38¿Tienes algo en la cabeza?
11:40¡No!
11:41¿Verdad, Honoka?
11:43Lo siento por preocuparte.
11:45Pero ya estoy bien.
11:47Deberíamos despedirnos antes de que se relacione con Pontanosuke.
11:55¿Eso es lo que querías decir?
11:58Si.
11:59Creo que es una buena decisión, Takashimizu.
12:02Nosotros también...
12:05Nosotros también, algún día...
12:13¿Misho?
12:14Lo siento por el momento, pero...
12:17¿Pero qué es lo que pasa?
12:19No lo sé muy bien, pero parece que alguien está tratando de acercarse.
12:25¿Desde ayer?
12:26¡Esto es una locura!
12:28Algo parecido a la verdad...
12:35¿En serio?
12:36¡Si, Zaken!
12:37Pero todavía no se ha permitido a Vibris, Zaken.
12:41Pero seguro que va a estar bien, Zaken.
12:44Tendremos que esperar un rato, Zaken.
12:49Es verdad que es muy lindo.
12:52También entiendo que no quieres despedirte.
12:56¡Pontanosuke! ¡Nice verte!
12:58Poru, cuidado.
13:00Una vez que terminemos de limpiar, Rina y los demás van a venir.
13:03¡Hasta entonces vamos a jugar juntos!
13:05¡Mepo!
13:08¡Mepel! ¡Mepel!
13:10¡Mepel! ¡Mepel!
13:11¡Y este chico es Poru, Mepo!
13:13¡Vamos a jugar juntos, Poru!
13:17¡Parece que se sorprendió!
13:19¿Estás bien, Mepo? ¿Estás asustado, Mepo?
13:21¡Vamos a jugar juntos, Mepo!
13:24¡No te vayas tan lejos!
13:26Todavía no te has curado, así que ten cuidado.
13:30¿Entendido, Mepo?
13:32¡Mepo!
13:36¡Mepo!
13:37He pensado en algo.
13:39¿Eh?
13:40¿Qué es lo que se llama felicidad?
13:42Tienes que pensar en eso desde siempre.
13:49Así que...
13:52¿Qué debería decir?
13:54¿Estoy bien como estoy ahora?
13:56¿Es bueno vivir en diferentes mundos?
13:59¿No puedes decidir fácilmente cuál es la felicidad?
14:03¡Eso es! ¡Eso es!
14:05Así que ahora...
14:06¿Ahora?
14:07Ahora, en este momento, estoy frente a ti.
14:11Estoy frente a ti.
14:13¿Pero por qué estás aquí?
14:15¿Ves? El mundo exterior está lleno de peligro.
14:19Tienes que acabar con él.
14:22¡No te vayas tan lejos!
14:25¡Mepo!
14:31¡No te vayas tan lejos!
14:34¡Nekita!
14:35¿Qué estaba diciendo? ¡No puedo creerlo!
14:39¡Hikari! ¡Por favor!
14:41¡Sí!
14:45¡Mepo!
14:46¡Mepo!
14:47¡Mepo!
14:54¡Mepo!
15:07¡Duelo Aura!
15:10¡Hikari no Shisha! ¡Kiwa Black!
15:13¡Hikari no Shisha! ¡Kiwa White!
15:18¡Saiwa Furikiwa!
15:21¡Las hermanas de la fuerza de la oscuridad!
15:24¡Vuelvan a su casa!
15:30¡Hijos de la fuerza de la oscuridad!
15:33¡Vuelvan a su casa!
15:35¡Hijos de la fuerza de la oscuridad!
15:40¿Por qué no me dices algo bueno?
15:44Lo siento.
15:46Quería saberlo.
15:47¡No te molestes!
15:49¡No te molestes!
15:55Te diré una cosa.
15:57La verdad está en la oscuridad.
15:59Cuando la oscuridad domina todo el mundo,
16:02la felicidad eterna comenzará.
16:04¿Por qué siempre sois así?
16:08¡La realidad está en la oscuridad!
16:11¡Debería estar brillando en nuestro futuro!
16:14¡Es lo que dijo White!
16:16¿Por qué siempre digo lo que pienso?
16:21Lo siento.
16:27¿Vas a seguir en la oscuridad?
16:30¡No te molestes!
16:32¡No te molestes!
16:38¡Black!
16:39¡White!
16:40¡No te molestes!
16:46¡Volverás a ser una bomba!
16:51¡Luminous!
16:53¡Shining Stream!
17:02¡Luminous! ¡Luminous Shining!
17:07El corazón de la luz y la voluntad de la luz.
17:10¡Para unirlos!
17:19¡No te molestes!
17:28¡No te olvides de nosotros!
17:30¡No es la hora!
17:32¡Voy a ayudarte a hacer un nuevo paso!
17:37¡No te molestes!
17:41¿Quién es ese tipo?
17:43¿Quién es ese tipo?
17:46¡No te molestes!
18:01¿Qué pasa?
18:02¡Ni siquiera me había curado!
18:05¡Ese tío es el 3D Mark!
18:11¡No te molestes!
18:13¡Apúntate, Popo!
18:23¡Volverás a ser una bomba!
18:27¡Luminous!
18:29¡Luminous Shining!
18:33¡Luminous Shining!
18:43¡No te molestes!
18:57¿Estás bien, Montanosuke?
18:59¡Estoy bien!
19:01¡Qué bueno!
19:03¡Ya lo sé! ¡Para ya!
19:14¿Estás bien, Montanosuke?
19:19¡Vamos!
19:22¡Volverás a la montaña, Montanosuke!
19:35Esa debe ser su madre.
19:43¡Muchas gracias, Montanosuke!
19:46¡Adiós!
19:48¡Adiós!
19:51¿Está bien así?
19:53Sí.
19:54Es el camino que Montanosuke eligió.
19:57Sí.
19:58Voy a dar la bienvenida a Rina por su decisión.
20:02¿Vamos a comer algo?
20:05Sí.
20:14¡Es delicioso!
20:16Gracias por todo, Shihou, Nagisa y Yukishiro.
20:21No hay nada que agradecerles.
20:24¿Verdad, Honoka?
20:26Sí.
20:27Me alegro de que estés bien.
20:29Pero si encuentras algún problema,
20:32¡debes contarnos!
20:34Sí, Shihou.
20:36Sí.
20:38¡Me acuerdo!
20:44Estamos juntos ahora.
20:47Eso es la verdad, ¿verdad?
20:49Todo el amor empieza aquí, ¿no?
20:53¡Así que vivamos con todo nuestro corazón!
20:57¡Eso es todo!
20:58¡Nagisa!
20:59Lo que podemos hacer es que vivamos con todo nuestro corazón
21:03y que vivamos con nuestros compañeros.
21:06¡Exacto!
21:07¡Exacto!
21:08¡Y Mipple!
21:09¡Y Purr!
21:10Y Mepple.
21:12Pero...
21:13¿Pero qué?
21:14No eres como siempre, Mepple.
21:17¿Qué quieres decir?
21:19Eres muy guapo, Mepple.
21:21¡A veces puedo ser guapo también!
21:24No te gusta, Mepple.
21:26¡Es raro, Mepple!
21:27¿Qué dices?
21:29¡Mira, mira!
21:30¡Había dicho que nos acercaríamos!
21:33¡No estoy bromeando!
21:35¿Quién dice eso?
21:36¿Qué es eso, Mepple?
21:38¡Eso es un problema, Mepple!
21:40Lo siento, pero...
21:42¡La verdad se está aproximando!
21:46¿Qué?
21:47¿La verdad?
21:48¿Qué dices?
21:50¡Se está aproximando!
Comentarios