00:00¡Vamos!
00:01¡Adiós!
00:04Tengo algo que decirte.
00:05¿Hm?
00:07La verdad es que...
00:11¡Es hora de que no sea el Día de Jueves!
00:14¿Por qué?
00:15¡Porque todos los niños van a ir a campo!
00:18¡Osaka!
00:19¡Osaka!
00:20¡Osaka!
00:21¡Osaka!
00:22¡Osaka!
00:23¡Osaka!
00:24¡Osaka!
00:25¡Osaka!
00:26¡Osaka!
00:27¡Osaka!
00:29Camino...
00:33¿A dónde?
00:34A chicos...
00:36¿Como?
00:37Porque muchos niños se sienten todas estas...
00:40Bye.
00:43Los dos más viajeros, ¿para cuando se va el diálogo?
00:48No saben Mehmed.
00:50Yo lo sé.
00:51¿Podría hacer una amistad conவos?
00:55No te seas tan egoista.
00:57¿Eh?
01:01Pero esa nueva mano que me dio Inteligence es muy linda, ¿no crees?
01:12¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde está?
01:16¿Dónde está?
01:23¡Lo olvidé!
01:27¿No puedes hacer nada?
01:29Ya lo he decidido.
01:31¿Pero qué vas a decirle a Nagisa?
01:34No tengo otra opción. Voy a hablar con ella.
01:37Pero, ¿por qué se ha mudado a Osaka?
01:41¡Papá! ¡Mamá!
01:43¡Nagisa!
01:44¡Eh! ¡Nagisa!
01:46¿Qué ha pasado? ¿Has olvidado algo?
01:48¡Ah! ¡He olvidado mi boleto!
01:51¡Dios mío! ¿Qué estás haciendo?
01:55Te voy a tardar, así que vámonos.
01:57Pero, ¿qué ha pasado?
01:59Cuando vengas a casa, te hablaré con calma, Nagisa.
02:02Pero...
02:03¡Ven, ven! ¡Rápido!
02:05¡Pero, mamá!
02:07Cuando vengas a casa, te hablaré con calma.
02:16Si se ha mudado a Osaka, entonces...
02:21¿el cambio climático?
02:25¿Qué ha pasado?
02:27¿Qué ha pasado?
02:29¿Qué ha pasado?
02:31¿Qué ha pasado?
02:33¿Qué ha pasado?
02:35¿Qué ha pasado?
02:37¿Qué ha pasado?
02:39¿Qué ha pasado?
02:41¿Qué ha pasado?
02:43¿Qué ha pasado?
02:45¿Qué ha pasado?
02:47¿Qué ha pasado?
02:49¿Qué ha pasado?
02:51¿Qué ha pasado?
02:53¿Qué ha pasado?
02:55¿Qué ha pasado?
02:57¿Qué ha pasado?
02:59¿Qué ha pasado?
03:01¿Qué ha pasado?
03:03¿Qué ha pasado?
03:05¿Qué ha pasado?
03:07¿Qué ha pasado?
03:09¿Qué ha pasado?
03:11¿Qué ha pasado?
03:13¿Qué ha pasado?
03:15¿Qué ha pasado?
03:17¿Qué ha pasado?
03:19¿Qué ha pasado?
03:21¿Qué ha pasado?
03:23¿Qué ha pasado?
03:25¿Qué ha pasado?
03:27¿Qué ha pasado?
03:29¿Qué ha pasado?
03:31¿Qué ha pasado?
03:33¿Qué ha pasado?
03:35¿Qué ha pasado?
03:37¿Qué ha pasado?
03:39¿Qué ha pasado?
03:41¿Qué ha pasado?
03:43¿Qué ha pasado?
03:45¿Qué ha pasado?
03:47¿Qué ha pasado?
03:49Nagisa
03:51Te llevo de mañana
03:53¿Qué?
03:55¿Algo te pasa?
03:59En realidad...
04:01¿Qué?
04:05¿Nagisa?
04:07No puedo, voy a estar después de la clase
04:09Voy a estar después de la clase
04:11Por eso solo pude comer un platillo de comida
04:13Por eso solo pude comer un platillo de comida
04:15Es como tu
04:17Es como tu
04:21Tengo que decirlo después de la clase
04:29Nagisa es muy tarde
04:31¿No termina la clase?
04:33¿Qué hago?
04:35¿Qué hago?
04:37No puedo decirle que voy a Osaka
04:39No puedo decirle que voy a Osaka
04:47Nagisa es...
04:49...el truendo
04:51¿Es regadío?
04:53Imagino que debe estar lejos
04:55¿Qué puede suceder?
04:57¡Chicos!
04:59¿Qué pasa?
05:13¡Muy bueno!
05:15¿Que dices, Nagisa?
05:17¡Eso es lo que pasa, chica!
05:19Porque esta mañana, mi padre y mi madre se mudaron a Osaka desde el puente de la puerta.
05:24Oh, ¿eso? Eso es lo que pasa cuando se mueve.
05:29¿Eh? ¿Pero por qué me estoy asustando?
05:33Bueno, pues...
05:35¿No te acuerdas que prometimos que vendríamos a comprar las herramientas de Lacrosse con Nagisa?
05:41Pero en ese sábado, tuve que ayudar en la movilidad.
05:45¡Lo siento!
05:47¡Ah! ¡Entonces no tengo que cambiar de lugar!
05:50¡Me alegro!
05:52¡Tienes que ser un genio, chica!
05:56¡Eso es lo que pasa cuando se mueve!
06:00¡Así que el examen no funciona!
06:08¡Nagisa, no lo hagas!
06:10¡Tienes que ser un genio, chica!
06:13¡Eso es lo que pasa cuando se mueve!
06:17¿Eh?
06:18¡Tienes que ser un genio, chica!
06:26¿Por qué Nagisa se mudó a Osaka?
06:30¿Por qué se mudó a Osaka?
06:32¿Por qué se mudó a Osaka?
06:35¿Por qué se mudó a Osaka?
06:37¿Has escuchado, Paru?
06:38¡No quiero estar tan lejos de la luz, chica!
06:42¿Eh?
06:44¡No, chica! ¡No quiero esto, chica!
06:49¡No, chica! ¡No, chica!
06:53¡Paru!
06:53¡Chica! ¡Chica!
06:56¡No puedo creerlo!
07:00Nagisa, creo que es difícil decirlo a Onoka.
07:06¿No puedo hacer algo para los dos?
07:15¡Hikari!
07:18¡Hikari!
07:19¡Buenos días!
07:20¡Buenos días!
07:22¡Rápido!
07:24¿Es difícil decirlo a Nagisa?
07:28¿Es difícil decirlo a Nagisa?
07:37¡E-Espera!
07:39¿Hikari? ¿Qué pasa?
07:43¿Qué?
07:45Um... Onoka...
07:48¿Hikari?
07:53¿Has oído?
07:54¿Eh?
07:55Ayer...
07:57He escuchado a Nagisa.
08:03¿A Nagisa? ¿Qué?
08:06Um...
08:12Um...
08:16Me gustaría irnos otra vez.
08:19¡P-Para eso... ¡Espera!
08:25¿Hikari? ¿Qué pasa?
08:36¡Hikari!
08:44Papá...
08:47No pude decirlo.
08:49Papá...
08:51No pude decirlo pensando en Onoka.
08:58Me parecía que iba a llorar.
09:01Papá...
09:03No llores, Poro.
09:06Debes decirlo a Onoka.
09:10Debes decirlo a Onoka.
09:17Debes decirlo a Onoka.
09:34¿Eh?
09:36¿Es tan lejos de la Facultad de Ciencias?
09:41No hay nadie.
09:43¡Hikari! ¡Espera!
09:53¿Qué? ¿Qué pasa?
09:55¿Dónde están todos?
09:56Onoka...
09:58Me siento muy mal.
10:02¿Eh? ¿Dónde están todos?
10:04¡Nagisa! ¡Tienes una mala sensación!
10:07¿Qué?
10:14¡Hikari! ¡Suéltame!
10:17¡Suéltame!
10:26¡Onoka!
10:27¡Nagisa!
10:32¿Dónde está Hikari?
10:33Creo que se ha ido a Akane.
10:51¡Hikari! ¡Hikari!
11:01¡Hikari! ¡Hikari!
11:04¡Hikari! ¡Hikari!
11:06¡Hikari! ¡Hikari!
11:08¡No te puedas enloquecer!
11:10¡Hikari!
11:12¡Hikari!
11:16¡Nagisa!
11:18¡No te vuelvas a mojar!
11:20¡Hikari!
11:22¡Hikari!
11:24¡Hikari!
11:26¡Muévete!
11:31¡N-No!
11:37¡¡Zakenna!!
11:52¿Aquí es...?
11:54Esta de dentro de Zakenna.
12:01¡T-Tú eres...!
12:06Hmph.
12:08No debería interrumpirme aquí.
12:11Ahora, ¿podrías contarme?
12:14¿Cómo es posible que tu existencia tenga algo que ver con su crecimiento?
12:20Puede que sea un buen motivo para nosotros.
12:25Es para motivar su crecimiento.
12:29¿Qué es lo que te hace sentir así?
12:33¿O es solo que tu crecimiento es un obstáculo para su dominio en la oscuridad?
12:40¿En un momento como este...?
12:43¿Quieres verlo con tus ojos?
12:46¿En un momento en el que Nagisa podría desaparecer?
12:50¡No importa cómo te sientas!
12:53¡No puede ser!
12:55¡Transformate!
12:59¡Transformate!
13:01¡Karu!
13:07¡Lumina!
13:09¡Shining Stream!
13:28¡Luna brillante! ¡Shining Lumina!
13:31¡La intención y el corazón de la luz, para unirlos todos!
13:44¡Karu-Koko!
13:47¿Somos un poco demasiado chapas...
13:50...para que te encargues de este enemigo?
13:52¡Caracol!
14:03¡No te muevas!
14:12¡Mámame tu poder!
14:17¡Aquí estás!
14:19¡Ahora tú!
14:25Naki-san!
14:27O-Otona-kun!!
14:39¡Duel Aurora Flame!
14:48¡Granja de Luz! ¡Escuadrón de Pureblack!
14:51¡Escuadrón de Luz! ¡Pure White!
14:56¡Estos dos somos Purityua!
15:00¡Hijos del poder de la oscuridad!
15:06¡Yan!
15:10¡Kurasada!
15:11¡ Los dos son Kirito!
15:15¡ Ayuno de la fuerza de la oscuridad!
15:18¡Vuelve a casa!
15:20¡No me jodas!
15:22¡Los dos!
15:23¡Vamos!
15:40¡Fluff, White!
15:44Llegaste tan rápido...
15:53¡Aaah!
15:54¡Aaah!
15:57¡Fort! ¡Black!
16:06Bueno, el juego termina.
16:09¡Black! ¡Fort!
16:13¡Balooon!
16:14¡Apúrate, Poupo!
16:23¿Yo soy un perro?
16:29¡Apúrate, Poupo!
16:32¡Apúrate, Poupo!
16:34¡Apúrate, Poupo!
16:40¡Apúrate, Poupo!
16:44¡Apúrate, Poupo!
16:45No quiero crecer en la tierra.
16:50¡No me jodas!
17:00¡No me jodas!
17:09¿No crees que el poder de Luminos es más fuerte que lo habitual?
17:13Si...
17:15Es que...
17:16Estaban aquí en este momento...
17:19¿En este momento?
17:21¿Que ocurrió?
17:25Yo...
17:26Me refiero a Nagisa...
17:29¿Eh?
17:30¿Me refieres a mi?
17:33Yo...
17:34No se que hacer...
17:36Y pensé que tenía que hablar con Onoka...
17:39¿Con mi?
17:40¿Que quieres decir, Hikari?
17:43¿Hikari?
17:45¡Nagisa va a convertirse!
17:48¿Eh?
17:49¿Convertirse?
17:50¿Había hablado de eso con Hikari?
17:53Ayer, en el parque...
17:55¡Ah! ¡No! ¡No!
17:57Era un error.
17:59¿Un error?
18:00Si.
18:01Yo había escuchado lo que mi padre estaba diciendo, y me he equivocado.
18:08Entonces, ¿no vas a convertirte?
18:11¿Eh?
18:12Si.
18:13¡No puedo convertirme!
18:15Lo siento por preocuparte.
18:20¡Me alegro!
18:23¡Hikari!
18:25¡Me alegro, Booboo!
18:27¡B-B-Bal!
18:29¡Nagisa! ¡Me he preocupado, Booboo!
18:32¡Hikari y Bal también!
18:34¡Me he preocupado mucho, Booboo!
18:38¡Pensaba que ibas a irte!
18:40¡Lloraba tanto! ¡Me preocupaba tanto!
18:44¡Bal! ¡Bal! ¡Bal!
18:46¡Bal! ¡Bal!
18:51¿Tenías mucho que preocuparte?
18:53Hikari y Bal también aman a Nagisa.
18:57Cuando le preguntaron si convertiría a Nagisa, le preguntaron por supuesto.
19:03Pensaba que Nagisa era una persona muy importante para ti, así que te preocupaste tanto, ¿verdad, Booboo?
19:09Sí.
19:10Si pensabas que te preocupabas, ahora deberías decirle a Hikari que te preocupas.
19:16¿Decirle?
19:19¿Qué dices, Booboo?
19:21¡Decirle lo que piensas ahora mismo!
19:26¿¡Ah!?
19:30¿Era por eso que te preocupabas?
19:32¿Me estoy equivocando? ¿Soy una idiota?
19:36No es así.
19:38Es importante pensar en la gente, así que creo que nadie se ríerá de eso.
19:45Pero, si no te preocupabas, deberías hablarle a Hikari.
19:50Eso sería mejor para ti, ¿verdad, Hikari?
19:54Si le preguntara a Honoka, me diría que tendría mucho más miedo que yo.
19:59Sí, tendría mucho miedo.
20:02¡Pero no te preocupes!
20:05¡Porque somos amigos!
20:08Sí, somos amigos.
20:12Es triste y doloroso estar separados.
20:17Pero no hay cambio en ser amigos, y creo que siempre estaremos juntos.
20:24¿Es así?
20:27¿Qué dices?
20:31Hikari y yo, y Hikari y Nagisa, somos iguales.
20:36¡Eso es!
20:38¡Nagisa, Honoka, Hikari, Mipple, Mepple y Pollen!
20:43¡Todos estamos juntos!
20:46¡Todos somos iguales!
20:52¡Hikari! ¡Así que es aquí!
20:54¡Nagisa!
20:55¡Nagisa!
20:56No, es que...
20:58Hikari, ¿tienes el boleto que me regalaste antes?
21:03Sí. ¿Este?
21:05Sí, ese es el.
21:07¡Déjame verlo!
21:16¿El boleto?
21:20Sí.
21:23Hikari...
21:24¡Llámame después!
21:26¡Adiós!
21:29¡Nagisa!
21:41¿Qué es lo que dice?
21:46Hikari, lo siento.
21:48No pensé que te preocuparas tanto por mí.
21:52¡Pero me alegro mucho de que te preocupes por mí!
21:57¡Gracias!
21:59¡Vamos a estar siempre amigos!
22:01¡Adiós, Nagisa!
Comentarios