00:00♪♪
00:05-♪♪
00:13-'Mag palamig muna po kayo, Colonel.'
00:16♪♪♪
00:30Colonel,
00:32sa iyong palagay ba
00:35magtatagal pa kayong mga Hapon dito sa aming bahay niyo?
00:40Teresita.
00:42♪♪♪
00:45Iniisip ko lang naman ang atin pagiging bagong magkaibigan, Colonel.
00:51Kung ito'y magtatagal
00:54o lilisanin niyo rin agad ang aming bahay.
00:57♪♪♪
01:00It does not matter
01:03whether we stay here long or not.
01:06♪♪♪
01:10You and I
01:15will be together.
01:16♪♪♪
01:24You know,
01:26I did not come here
01:29to be a friend.
01:31♪♪♪
01:34I want you
01:37to be more than that.
01:38♪♪♪
01:44Sinasabi ko naman,
01:46may pagtingin talaga siya kay ate.
01:48♪♪♪
01:51Puntos sa porsan.
01:53♪♪♪
01:59And if you will accept my offer,
02:03I promise
02:05to keep your whole family
02:09safe
02:10and happy.
02:12♪♪♪♪
02:19I'm so sorry, Karina.
02:21I'm not really feeling well right now.
02:24If you'll excuse me.
02:25Teresita.
02:28Maupo ka.
02:30Huwag kang magpakita ng kawalang modo sa ating bisita.
02:33♪♪♪♪
02:37Teresita!
02:38♪♪♪♪
02:45It seems that I am not welcome here.
02:49No, no.
02:50Of course not, Colonel.
02:54Ako na ho ang humihingi ng paumanhin
02:56sa inasal ng aking anak.
02:58♪♪♪♪
03:01Nabigla lamang ho ang aking anak.
03:04Ngunit ako na ho ang nagpapasya
03:06na tinatanggap ko ang nais niyo
03:08na maging manunuyo ng aking anak.
03:10Ngunit papaano si Teresita?
03:13Hindi na ho mahalaga kung anong nararamdaman niya ngayon.
03:17Lalong-lalo na ho sa aming kultura, Colonel.
03:21Kailangan magpakipot ng isang dalaga.
03:24Ngunit kung kayo ay magiging masigasig
03:26sa inyong mabuting hangarin,
03:29ako na ho nagsasabi sa inyo.
03:31Buong puso ko ho kayong tinatanggap
03:34na bilang kabiyak sa puso ng aking nag-iisang anak.
03:37♪♪♪♪♪
03:46Thank you so much, Mrs. Putumayo.
03:50♪♪♪♪♪
Comments