00:00Las guerreras legendarias, el único obstáculo que se interpone en mi camino a la inmortalidad.
00:14¡Me tenéis harto!
00:17Debería haber sido fácil robar el poder de la creación del Jardín de la Luz,
00:22¡de no haber sido por vosotras!
00:25¡Las guerreras legendarias deben ser eliminadas para que la oscuridad pueda prevalecer y yo obtenga por fin la inmortalidad!
00:41¡Ha venido en busca de las Pretty Cure!
00:43¡Es el Jardín de los Arcoiris, mi pa!
00:45¡No puede ser!
00:47¡Es increíble!
00:55¡Pretty Cure! ¡Pretty Cure!
00:58¡Soy un bombón! ¡Quiero ayudar! ¡Tengo el poder de curar!
01:04¡Pretty Cure!
01:05Si hay un obstáculo lo saltamos, no nos va a parar.
01:11Somos chicas duras aunque nos vistamos con el uniforme escolar.
01:17Todos los peligros que logramos siempre superar.
01:22Más valor nos harán alcanzar.
01:28Lo mejor de ti, yo lo mejor de mí, ¿a quién le importa?
01:32¡Un error!
01:34Porque la majestad es una puerta que la risa tiene abierta sin temor.
01:39Ella nos va a mostrar la vida en todo su esplendor.
01:45¡Venga, vamos allá!
01:47Pretty Cure. Pretty Cure. Pretty Cure.
01:51¡Lo debemos hacer!
01:52¡Soy un bombón! ¡Quiero ayudar! ¡Tengo el poder de curar!
01:59¡Pretty Cure! ¡Pretty Cure!
02:09¿Qué sucede?
02:21¡Pretty Cure! ¡No debería estar aquí!
02:51¡Pretty Cure! ¡Pretty Cure! ¡Pretty Cure!
03:03¡Qué poder!
03:08¿Qué ha pasado?
03:10¿Qué es lo que ha hecho?
03:14¿Dónde están todos?
03:15Han desaparecido.
03:16¿Qué?
03:17¿Qué es lo que has hecho?
03:19¿Cómo te atreves?
03:22Solo he preparado un escenario para nosotros.
03:25Si queréis que las cosas vuelvan a ser como antes, tendréis que vencerme primero.
03:30Esto es, si os quedan fuerzas.
03:35Rey Haaku, vamos a por ti.
03:39¿Lo que has hecho?
03:41¡Creed en el futuro! ¡Creed en el mañana! ¡No digamos adiós!
03:47¡Wait! ¡Hagámoslo una vez más!
03:50No hay más remedio.
03:54Porun, necesitamos tu ayuda, por favor.
03:57¿Puedes hacerlo, verdad?
03:59¡Por favor!
04:01¡Porun!
04:03¡Porun!
04:05¡Porun!
04:07¡Porun!
04:09¡Porun!
04:11¡Porun!
04:17Puedo hacerlo, Papu.
04:19¡Lo intentaré, Papu!
04:21¡Puedo hacerlo, Papu!
04:36¡A por él! ¡Crece y corre, Papu!
04:41¡Papu!
04:51¡Poder de la esperanza! ¡Voluntad de la luz!
04:55¡Seguid avanzando hacia el futuro!
04:58¡Tormenta del arcoíris, BTQ!
05:12¡A por él!
05:33¡No lo comprendes!
05:35¡El poder que yo poseo está en un nivel diferente a vuestro!
05:41¡No puedo creerlo!
05:46¡No se acaba aquí!
05:49¡Acaba de comenzar!
05:52¡Mi reina!
05:54¡La luz está desapareciendo del jardín de la luz!
05:57¡Ya que el Rey Jaaku tiene el poder de la creación,
06:01se ha convertido en aún más fuerte que antes!
06:04¡No puedo resistir su ataque por más tiempo!
06:07¡El mundo está en una oscuridad eterna!
06:09Majestad, debéis ser fuertes.
06:12Pretty cute.
06:31¿Es que no existe un modo de detener a la oscuridad absoluta?
06:36Me dais lastima, por haberos convertido en las guerreras legendarias.
06:41Eso es lo que se ha metido en todo esto.
06:44No sea ridículo.
06:46Estoy agradecida por haberme convertido en Pretty cute,
06:49porque así podré derrotarte con mis propias manos.
06:53No importa lo que nos suceda, jamás nos rendiremos.
06:57Que va, técnico.
07:06¡Pretty, corre!
07:08Estamos acabados.
07:24¡Reina!
07:30¿Estás bien, Reina?
07:33¿Estás bien?
07:35Porun, ¿qué quieres?
07:37Quiero ayudar a las Pretty Curry, Papu.
07:39Dime qué puedo hacer por mis amigas, Papu.
07:42Porun.
07:44Es cierto, las Pretty Curry me han regañado a veces, Papu.
07:48A veces nos hemos peleado, pero nos hemos divertido juntos, Papu.
07:53Yo, yo quiero a las Pretty Curry, Papu.
07:56Por favor, dime qué puedo hacer para ayudarles, Papu.
08:00Porun, debes saber que hay algo a punto de despertar dentro de ti.
08:07Escucha.
08:08Tu auténtico poder ha estado adormecido todo este tiempo.
08:13Tú ya sabes lo que tienes que hacer.
08:16No hay razón para que te preocupes.
08:19Sed fiel a ti mismo y al amor que sientes por las Pretty Cure.
08:24Y tu poder allanará el camino a nuestro futuro.
08:29Has madurado, Porun.
08:31Y sabes que yo tengo plena confianza en ti.
08:35Cree en tu poder.
08:37Ahora vuelve y ayuda a tus queridas Pretty Cure.
08:42¡Sí, Papu!
08:45Ya no es el Porun malcriado que solía ser.
08:48Contamos contigo.
08:58Y acabaron las guerreras legendarias.
09:01Rendido, Pretty Cure.
09:29Y ahora, adiós a las guerreras legendarias, Pretty Cure.
09:33¡No, Papu!
09:37Porun, ten cuidado.
09:39No seas malo con las Pretty Curry, Papu.
09:42No te lo voy a perdonar, Papu.
09:44¿Y qué piensas hacer al respecto?
09:47Yo quiero a las Pretty Curry, Papu.
09:50Y por eso voy a ayudarles, Papu.
09:54Ahórrate en el cuerpo, pequeñajo.
09:57¡Porun!
10:03Está... está neutralizando el poder de la oscuridad.
10:07Voy... voy a ayudar, Papu.
10:14Voy a hacerla, Papu.
10:25¡Papu!
10:44¡Los racaletes del arco iris!
10:46¡Han vuelto a la normalidad!
10:48¡Papu!
10:50¡Papu!
10:52¡Papu!
10:53¡Han vuelto a la normalidad!
10:54¡Mira cómo brillan, mi pa!
10:56Ha devuelto a los brazaletes el poder de la luz.
10:59Y los ha hecho aún más poderosos de lo que eran, Memo.
11:04¡Pretty Curry! ¡A por él!
11:09¡Porun!
11:16Muchas gracias, Porun.
11:19Nos has salvado otra vez.
11:21No dejaremos que tu esfuerzo sea en vano.
11:27¡Poder de la esperanza! ¡Voluntad de la luz!
11:30¡Seguid avanzando hacia el futuro!
11:33¡Tormenta del arco iris Pretty Cure!
11:52¡No os he dicho que no serviría de nada!
11:56¡Vuestro poder no puede rivalizar con el mío!
11:59Es cierto, tú eres muy poderoso.
12:01Tal vez seas más fuerte que nosotras, pero...
12:04no conseguirás derrotarnos esta vez.
12:07¡No podemos permitirnos perder!
12:09Tenemos muchos amigos a los que proteger.
12:12Hay gente a la que queremos.
12:14A Mepple y Meeple y a Porun.
12:16Y nos ayuda la fuerza vital de todos ellos.
12:19La fuerza vital que nos conecta con todo el mundo.
12:23Por eso...
12:24Es por lo que...
12:25¡Te derrotaremos!
12:31Este es el poder más grande.
12:33¡El poder de la alucinación!
12:39Nunca lograréis superarme.
12:41¡Es imposible!
12:44¡Creemos que no hay nada imposible!
12:47Dí todo lo que quieras, pero al menos vamos a intentarlo.
13:01¿Por qué?
13:03Para proteger a este mundo.
13:05¡Haremos lo imposible para vencerte!
13:07¡Claro que lo haremos!
13:16¡No podéis vencerme!
13:18¡No puede ser!
13:26¡Reina!
13:27¿Es este el poder que les ha dado?
13:29¿El último poder que te queda?
13:35¡Reina!
13:36¡Ordene!
13:47¿Qué ha sido eso?
13:48¡Mamá!
13:49¡Vamos a casa!
13:52Claro.
14:08No debería haberme rendido.
14:10Pensando que no podría superarme.
14:13Pero...
14:16Señorita Nagisa.
14:17Señorita Onoka.
14:19Nunca habéis perdido la esperanza.
14:21Creísteis en vuestro poder y en vuestros ideales.
14:25Gracias.
14:26Por fin sé dónde debo estar.
14:28Dónde quiero estar.
14:31Este es mi lugar.
14:43Se acabó.
14:45Es verdad.
14:47Para nosotras se ha acabado lo de ser Pretty Cure.
14:50¿Verdad?
14:55¿Porún aún sigue dormido?
14:58¿Porún?
14:59¿Porún?
15:00¿Porún?
15:01¿Porún?
15:02¿Porún?
15:03¿Porún?
15:04¿Porún?
15:05¿Porún?
15:06¿Porún?
15:07¿Porún?
15:08¿Porún?
15:09¿Porún?
15:10¿Porún?
15:11¿Porún?
15:12¿Se ha dormido?
15:14No se despierta.
15:16¡Buen trabajo!
15:18Las dos lo habéis hecho muy bien.
15:22Adelante.
15:23Seguid trabajando así.
15:27Seguid estudiando así.
15:29Habéis aprobado el curso.
15:31A partir de ahora, vais a ser las alumnas mayores de Verone.
15:36¿Te referías a eso?
15:37Sí.
15:38¡Nos esforzaremos!
15:39Chutaro, ven, es la hora de tu cena.
15:50Nagisa, Onoka.
15:52Sí, Mepel.
15:54Ahora vamos a descansar, Mipo.
15:57¿Qué? ¿Descansar?
15:59En el Jardín de la Luz y en vuestro mundo hay paz porque el rey Jaaku ha desaparecido para siempre, Mepo.
16:06Sí, es cierto, pero ¿por qué vais a descansar?
16:10Porque ya hemos cumplido con nuestra misión, Mipo.
16:13¿A qué te refieres? ¿Qué dices?
16:16Os lo debemos todo a vosotras, Mepo. No podríamos haberlo hecho sin vuestra ayuda, Mepo.
16:22¿Qué estás diciendo? En fin, hemos aprendido tanto de los dos, no lo habríamos podido lograr sin vosotros.
16:29Es cierto.
16:31Y por eso, Mepel y yo hemos decidido, Mipo, que no vamos a volver al Jardín de la Luz.
16:38Nos quedaremos aquí con vosotras para siempre, Mipo.
16:43Mipel.
16:44Sí, Mepo. Caemos en un sueño eterno, pero siempre estaremos con vosotras. Hasta siempre, Nagisa y Onoka.
16:53Mepo.
16:55Sí, Mipo.
16:57Nos vayáis, nos vayáis.
16:59Nagisa, muchas gracias por todo, Mepo.
17:04Onoka, buenas noches, Mipo.
17:12¡No, no, no! ¡No me dejes sola! ¡No, no! ¡No, Mepel!
17:29¡Ah!
17:48¿Qué es esto?
17:52Se os ha concedido el poder de Pretty Cure, Mepo.
17:55¿Pretty Cure?
17:57De ahora en adelante, las dos lucharéis como Pretty Cure, guardianas de la luz, Mipo.
18:02¿Luchar? No puedes pedirnos que hagamos eso.
18:06Y también cuidaréis de nosotros, Mepo.
18:08¡Muchas gracias, Mipo!
18:27¡Hijo! ¡Nina!
18:40Nagisa, llegas tarde.
18:42Lo siento.
18:43¿Te has quedado dormida otra vez?
18:45Señorita Yukishiro, incluso tú llegas tarde.
18:48¡Deprisa, deprisa, deprisa!
18:50Señorita Yukishiro.
18:52¿Sí?
18:53¿Seguro que tienes terminado el discurso de despedida?
18:59Sí.
19:11A las alumnas que se gradúan.
19:15¿Qué pasa? ¿Por qué no habla?
19:19Todas hemos aprendido mucho de nuestras compañeras que se gradúan.
19:24Ir al colegio, divertirse con las amigas.
19:27Nos habéis enseñado la importancia de esas cosas cotidianas.
19:31Hemos pasado por momentos difíciles.
19:34A veces hemos discutido, y a veces hemos estado tristes y hemos llorado.
19:38Pero cada vez que nos hablamos de algo,
19:40hemos superado nuestros problemas y estabais ahí para ayudarnos.
19:44Hemos tenido mucha suerte de haber estado un curso por debajo del vuestro
19:48y de haber pasado todo este tiempo aquí con vosotras.
19:52Nunca olvidaremos todo lo que vuestro curso nos ha enseñado
19:55y mantendremos vuestro espíritu en el Colegio Verone.
19:59Todos os deseamos la mejor de las suertes.
20:03Y os deseo un feliz cumpleaños.
20:06Y os felicitamos por vuestra graduación.
20:09En nombre del Consejo Escolar, os ha hablado Onoka Yukishiro.
20:37¿Onoka?
20:53¡Es Kiria!
21:07¡Venga! ¡Vamos!
21:31¡Volveremos!
21:36A verle, ¿verdad?
21:39Claro que sí, algún día.
21:43Bajo este mismo cielo, estoy segura.
22:07¡Bien!
22:09¡Bien!
22:11¡Bien!
22:13¡Bien!
22:15¡Bien!
22:17¡Bien!
22:19¡Bien!
22:21¡Bien!
22:23¡Bien!
22:25¡Bien!
22:27¡Bien!
22:29¡Bien!
22:31¡Bien!
22:33¡Bien!
22:35¡Bien!
22:37¡Bien!
22:39¡Bien!
22:41¡Bien!
22:43¡Bien!
22:45¡Bien!
22:47¡Bien!
22:49¡Bien!
22:51¡Bien!
22:53¡Bien!
22:55¡Bien!
22:57¡Bien!
22:59¡Bien!
23:01¡Bien!
23:03¡Bien!
23:05¡Bien!
23:07¡Bien!
23:09¡Bien!
23:11¡Bien!
23:13¡Bien!
23:15¡Bien!
23:17¡Bien!
23:19¡Bien!
23:21¡Bien!
23:23¡Bien!
23:25¡Bien!
23:27¡Bien!
23:29¡Bien!
23:31¡Bien!
23:33¡Bien!
23:35¡Bien!
23:37¡Bien!
23:39¡Bien!
23:41¡Bien!
23:43¡Bien!
23:45¡Bien!
23:47¡Bien!
23:49¡Bien!
23:51¡Bien!
23:53¡Bien!
23:55¡Bien!
23:57¡Bien!
23:59¡Nuestro nuevo programa!
24:01¡Los Purikkyu Max Heart!
24:03¡Los Purikkyu!
24:05¡La leyenda sigue!
24:07¿Ese chico?
24:09¿Ese chico extraño?
Comentarios