00:00¡Ah! ¡Iria!
00:30¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute!
00:36¡Soy un bombón! ¡Quiero ayudar! ¡Tengo el poder de curar!
00:42¡Pretty Cute!
00:43Si hay un obstáculo lo saltamos, no nos va a parar
00:49Somos chicas duras aunque nos vistamos con el uniforme escolar
00:55Todos los peligros que logramos siempre superar
01:00Más valor nos harán alcanzar
01:06Lo mejor de ti, yo lo mejor de mí, ¿a quién le importa?
01:10¡Un error!
01:11Porque la majestad es una puerta que la risa tiene abierta
01:16¡Sin temor!
01:17¡Ella nos va a mostrar la vida en todo su esplendor!
01:23¡Venga, vamos allá!
01:25¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute!
01:29¡Lo debemos hacer!
01:30¡Soy un bombón! ¡Quiero ayudar! ¡Tengo el poder de curar!
01:37¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute!
01:53Pasará lo mismo, adoptéis la forma que adoptéis
01:56El poder de las piedras que lleváis dentro de vosotros pronto pasará a ser mío
02:01Cueste lo que cueste, porque os aniquilaré
02:04¡Eso no es cierto!
02:06El título de Rey de la Oscuridad sólo nos corresponde a nosotros
02:10¡No abandonaré el futuro de la oscuridad en vuestras manos!
02:17Hoy ya no somos lo que éramos ayer
02:20¿Y qué puedes hacer tú que tienes el cuerpo hecho pedazos?
02:27Debéis ser conscientes de la inconvenzulable fuerza del poder de la creación
02:33No tenéis la habilidad de controlar
02:35¿Eso es lo que crees?
02:57¡La batalla más dura!
02:59¡El día final de Pretty Cute!
03:16¿Vosotras estáis bien?
03:18¿Qué? ¿Qué acaba de pasar?
03:27¿Dónde estamos? ¿Dónde?
03:31¡Hemos sido transportados, Mepoo!
03:34¡Pero estamos en la zona de Tsukumipo!
03:36Kiria, ¿por qué nos has ayudado?
03:42Pensé que nunca volveríamos a verte
03:48He estado errante, dando vueltas entre la luz y la oscuridad
03:52¿Entre la luz y la oscuridad?
03:55No sabía dónde podría ir, por qué, porque fui desterrado de la oscuridad
04:00No sé cómo pude sobrevivir
04:03Ni siquiera sabía si continuaba vivo o no
04:08Espera, entonces deberías vivir en el jardín de los arcoiris, como antes
04:14Es imposible, yo pertenezco al mundo de la oscuridad
04:18Y además...
04:22¿Y además?
04:24La frontera entre la luz y la oscuridad se desintegra
04:28Pronto la oscuridad consumirá a todos los mundos
04:31El jardín de la luz, el de los arcoiris...
04:34Por culpa de esos tipos, ¿verdad?
04:37Será lo mismo sin importar a quién os enfrentéis
04:40Quienquiera que posea el poder de la creación
04:43Gobernará en la oscuridad y arrollará todo con ella
04:47Nunca dejaremos que eso ocurra
04:50Pero ya es demasiado tarde
04:53¡No! Estoy seguro de que siempre estaré atrapado
04:57Entre la luz y la oscuridad
05:00¡Encerrado!
05:10Kiria, ¿nos sacarías de aquí?
05:13Lo comprendo, estaréis más seguras en el jardín de los arcoiris que aquí
05:19No es eso, al contrario
05:21Queremos que nos lleves ante el rey Haaku
05:27Pero... pero si lo hacéis entonces...
05:29Tal vez sea demasiado tarde
05:31Pero no podemos quedarnos sin hacer nada
05:34De todas formas, todo va a ser tragado por la oscuridad, ¿verdad?
05:40Hemos venido hasta aquí con la misión de recuperar el poder de la creación
05:44Nadie puede cumplir nuestro destino por nosotras, Kiria
05:49Por favor
05:54¿Qué es lo que os infunde el valor de luchar como lo hacéis?
06:12¡Alto ahí!
06:15¿Eh?
06:18Nunca os rendís, ¿verdad?
06:20¡Nunca dejaremos que utilices el poder de la creación a tu capricho!
06:24¡Estoy harto de oír esa majadería!
06:27¡No vamos a rendirnos nunca!
06:31Os mostraré la fuerza del poder de las piedras, ya que tanto lo deseáis
06:40¡Es enorme!
06:45¡Ah!
06:48¡Rápido!
06:59¡Kiria!
07:14¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
07:35¡Guay! Tenemos que usar el rayo de mármol
07:37¡No, Meppu! ¡El rayo de mármol no funcionará con él, Meppu!
07:43Ya lo sabemos, quizá tengas razón
07:46Pero ¿qué más podemos hacer?
07:53Tendremos que ver qué pasa
08:00¡Trueno negro!
08:02¡Trueno blanco!
08:08¡Ah!
08:13¡La rectitud y la pureza del alma de Pretty Q!
08:17¡Expulsan a la mente maligna!
08:20¡Rayo de mármol Pretty Q!
08:23¡No!
08:35¡Ahora veréis la magnitud de mi poder!
08:41¡No!
08:46¡Guerreras legendarias!
08:48¡Para vosotras se acabó el cuento de hadas!
08:54¡Ah!
08:58¡Guay!
09:07¡Soy incapaz de hacerlo!
09:13¡Papu! ¡No seas malo con las Pretty Q! ¡Papu! ¡Papu! ¡Papu!
09:19Nuestras niñas deben de estar pasando un mal rato en la zona Totsuko
09:24¿Verdad que sí?
09:26¡En peligro, Papu!
09:28¡Ah! ¡Ya lo sé!
09:30¿Pero qué puedo hacer aparte de estar aquí sentado partiéndome las uñas?
09:34¡Papu! ¡Papu! ¡Papu!
09:36¡Voy a ayudar, Papu!
09:38Ya no puedes hacer nada, Porun
09:40¡Papu!
09:48¡El poder de la luz no es vuestro, Papu!
10:01¡Papu!
10:03No tienes el poder de las piedras
10:05Y aunque lo tuvieses, nunca podrías hacérselo llegar hasta la zona de Totsuko
10:09¡Hacérselo llegar! ¡Hacérselo llegar!
10:12¡Pretty Q! ¡Pretty Q!
10:15Esta vez las niñas corren un grave peligro
10:18Y no puedo hacer nada por ellas
10:20¡Es frustrante! ¡Me siento tan impotente!
10:38¡Black! ¡Voy a ayudar, mi Papu!
10:41¡Black! ¡Levántate, mi Papu!
10:51¡Papu! ¡Papu! ¡Papu!
10:56¡Porun!
10:58¡Porun! ¡Tranquilízate!
11:00¡Esa voz es de...!
11:02¡El jefe del consejo!
11:09Escucha, Porun
11:11La reina hace todo cuanto puede para proteger el Jardín de la Luz
11:15Ella debe quedarse aquí o el Jardín de la Luz será destruido
11:19Está en tus manos
11:21Y en las de Sabiduría
11:33Está en nuestras manos
11:34Estoy seguro de que podéis lograrlo si unís vuestras fuerzas
11:38Creed en vosotros mismos
11:40Solo vosotros podéis salvar a nuestras Pretty Q
11:43¿Unir nuestras fuerzas?
11:46¡Papu!
11:48Porun, recuerda tu nombre
11:50Piensa en ello
11:52Tú eres, Porun
11:54El Príncipe de la Luz
11:56El guía hacia el futuro
12:01Preparaos, Porun
12:03Preparaos para morir
12:11¡Papu!
12:13¡Papu! ¡Papu! ¡Papu!
12:15¡Papu! ¡Papu! ¡Papu!
12:17Tú y yo ayudaremos a las Pretty Q, ¡Papu!
12:21¡Haz esto tú también, Papu!
12:25¡Papu! ¡Papu! ¡Papu!
12:27¡Hazlo, Papu!
12:29¿Qué?
12:30Solo tienes que hacer lo mismo que yo, Papu
12:33¡Papu!
12:36Soy el Príncipe de la Luz
12:38El guía hacia el futuro, Porun
12:40Soy el Guardián de la Luz
12:42Guardián del poder de la creación, Sabiduría
12:44Que nuestro poder sea suficiente
12:46¡El poder de la Luz es nuestro, Papu!
12:50¡He dicho Papu yo también!
12:54¡Papu!
12:58¡Papu!
13:01¡Papu! ¡Papu! ¡Papu! ¡Papu!
13:03¡Papu! ¡Papu! ¡Papu! ¡Papu!
13:24¿Qué pasa, Hector?
13:31¡Papu!
13:49¡El brazalete!
13:51¿Del arco iris?
13:56¡Kiria!
13:58¡Gracias!
14:01¡Ha sido Porun, Pipo!
14:03¡Pero si ya no tiene el poder de las piedras, Mepu!
14:05¡Ese poder ha llegado hasta aquí!
14:07¡El Guardián de las Piedras le habrá ayudado, Pipo!
14:09Porun y Sabiduría
14:11¡Increíble!
14:13¡Gracias, Porun! ¡Gracias, Guardián!
14:15¡Guaip, hagámoslo!
14:17¡Sí! ¡No dejaremos que se desperdicie el poder de todo el mundo!
14:31¡No! ¡No! ¡No!
14:58¿Crees que les ha llegado?
15:00¡Papu!
15:07¡Poder de la Esperanza!
15:09¡Voluntad de la Luz!
15:11¡Seguid avanzando hacia el futuro!
15:13¡Tormenta del Arco Iris, Principio!
15:30¡El poder de las piedras es mucho mayor que éste!
16:01¡El poder de la creación que está dentro de él está reaccionando a la Tormenta del Arco Iris, Mepu!
16:06¡Esto no puede estar pasando!
16:13¡Oh, no!
16:15¡Ya os lo había dicho!
16:17¡Vosotros tres sois incapaces de controlar el poder de la creación!
16:25¡Guerreros de la Oscuridad!
16:28¡Guerreros de la Oscuridad!
16:30¡Este es el fin de vuestros delirios de grandeza!
16:40¿Qué crees que está pasando?
16:42No lo sé.
16:44¡El Rey Haaku está absorbiendo a los Guerreros de la Oscuridad, Mepu!
16:47¡Es absolutamente real eso mismo!
16:57¡Oh, no!
17:21¡Los ha engullido a todos!
17:23¿Lo que quiere decir que ahora el poder de la creación está dentro de él?
17:28¡El poder de las piedras ha caído en manos del Rey Haaku, Mepu!
17:31¡Es ya era terrible antes!
17:33¡Las cosas no pueden ponerse peor, Mepu!
17:53Ha absorbido el poder de la creación y a los Guerreros de la Oscuridad.
18:00Aquello que más temíamos se ha hecho realidad.
18:03Debemos hacer algo o todos seremos sepultados por la Oscuridad.
18:13¡La inmortalidad es mía por fin!
18:17¡Ahora la Oscuridad dominará sobre todas las cosas!
18:20¡Oh, no! Si no hacemos algo todos seremos tragados por la Oscuridad.
18:24¿Podemos detenerlo?
18:26Al menos, al menos tenemos que intentarlo.
18:29Tienes razón. Para eso hemos venido.
18:34¡Esto no se ha acabado!
18:36¡Eso es! ¡No dejaremos que te salgas con la tuya!
18:39Dejad de luchar. Ahora ya es demasiado tarde.
18:43Solo hay futuro en el mundo de la Oscuridad.
18:45¡Y yo viviré por siempre en la paz de la Oscuridad! ¡Eternamente!
19:00¡La tormenta del arcoiris otra vez, Mepu!
19:05¡No puedo acercarme a Wilde!
19:08¡Estatea rápido, Mipa!
19:10¡Liabla! ¡Eso será lo último que hagamos!
19:13¡Rendíos! ¡Se acabó!
19:25¡No podéis hacer nada!
19:36¡Es así, Mipa!
19:43¡Meputa!
19:49¡Mis pobres niñas! ¡Ponéos a salvo, por favor!
20:12¡Por un... un guardián!
20:17¡Otra vez aquí!
20:19¿Qué ha pasado?
20:20Seguimos con vida, Mipo.
20:22¡Ha estado muy cerca, Mipo!
20:24Por accidente habéis caído en uno de los espacios que se han formado con el desequilibrio entre la luz y la oscuridad.
20:32Eso nos ha salvado.
20:34Pero mientras él tenga el poder de la creación, la oscuridad pronto penetrará también en este mundo.
20:40Debemos volver, alguien debe hacerle frente.
20:43¿Pero cómo vais a luchar contra él, Mipo?
20:45Es demasiado poderoso para nosotros, Mipo.
20:52¿Y ahora qué?
21:03¿Qué es eso?
21:07¿Cómo lo ha conseguido?
21:11¡No se ha seguido hasta aquí, Mipo!
21:13¡Nuestro mundo será devorado por la oscuridad, Mipo!
21:25Las guerreras legendarias.
21:27El único obstáculo que se interpone en mi camino a la inmortalidad.
21:32¡Me tenéis harto!
21:34¡Me tenéis harto!
21:37Debería haber sido fácil robar el poder de la creación del Jardín de la Luz de no haber sido por vosotras.
21:45Las guerreras legendarias deben ser eliminadas para que la oscuridad pueda prevalecer y yo obtenga por fin la inmortalidad.
21:55Ha venido en busca de las primitivas.
21:57¡Hasta el Jardín de las Arcoíris, Mipo!
21:59¡No puede ser!
22:01¡Es increíble!
22:25Paradas para el amor.
22:27Un cuerpo y alma hundidas dentro de un mar de bombones de licor.
22:33Chocolates aquí, chicos guapos allá.
22:36Siempre locas por ellos son tan solo cosas de la edad.
22:41Y sentí su mirada y le quise decir que me gustaba.
22:45Para mí está bien, para el mundo está bien.
22:48Solo son cosas buenas pero no debemos olvidar.
22:53Que también somos bravas.
22:56Mi corazón revolotea.
22:58Soy una chica que nunca deja de soñar.
23:02Pero eso pasa y siempre va a pasar.
23:05Y yo jamás volvería a cambiar.
23:09Nunca un rulo se va a marcar.
23:12Porque entre tanto estrés hay que estar como ve.
23:15Preparadas para el amor.
23:17Pues es la fuente de poder.
23:19De ánimo al valor.
23:21Nunca un rulo se va a marcar.
23:23Y no hay que pelear.
23:25Porque es mejor estar preparadas para el amor.
23:29Que es el camino que a la paz va a llevar.
23:31Y volvemos a empezar.
23:33Sin poderlo evitar.
23:34Chocolate y amor.
23:36Amor, amor.
23:51¿Ya termina esto?
23:52¡No termina! ¡No termina!
23:54¡Para todos!
23:55¡Para nosotros!
23:57¡Los dos somos Pricky!
23:58¡Creemos en el futuro! ¡Creemos en el mañana!
24:00¡No podemos dejar de decir adiós!
24:03¡El mañana es nuestro!
24:05¡Para nosotros! ¡Para todos!
Comentarios