- hace 1 año
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Llego tarde! ¡Llego tarde! ¡Llego tarde!
00:13¡Ha llegado!
00:17¡Por fin! Oh, bueno, por esta vez seré buena contigo.
00:21¡Vaya, muchas gracias, querida profesora!
00:24¡Ay, qué pelota eres!
00:27¿Pero no está siendo demasiado generosa contigo hoy?
00:31¡Es verdad!
00:32¡Bien, señoritas!
00:33Hoy tengo que comunicaros algo muy importante para mí.
00:37¡Ya, yo sí, mi Takenuchi! ¡Voy a casarme el próximo sábado!
00:57¡Soy un bombón! ¡Quiero ayudar! ¡Tengo el poder de curar!
01:05Si hay un obstáculo, lo saltamos, no nos va a parar.
01:11Somos chicas duras aunque nos vistamos con el uniforme escolar.
01:17Todos los peligros que logramos siempre superar.
01:22Más valor nos harán alcanzar.
01:28Lo mejor de ti, yo lo mejor de mí. ¿A quién le importa un error?
01:34Porque la majestad es una puerta que la risa tiene abierta sin temor.
01:40Ella nos va a mostrar la vida en todo su esplendor.
01:45¡Venga, vamos allá!
01:51¡Lo debemos hacer!
01:53¡Soy un bombón! ¡Quiero ayudar! ¡Tengo el poder de curar!
02:11¿No lo encontráis interesante, incluso una cosa tan pequeña?
02:15Puede poner en peligro nuestra vida si no tenemos cuidado.
02:19Pero se harán realidad todos nuestros deseos, Jaque Mate.
02:25Hay algo extraño en ese pequeño.
02:31Aquí tenemos al rey y a la reina, pero no hay un principito. ¿Por qué no?
02:36¿Un principito?
02:38¡Principito! ¡Principito!
02:41¡Principiur! ¡Tenéis que proteger a Porun!
02:50¿Pupú?
02:54Lágrimas y mucho trabajo. Agitación durante una boda.
03:13Cuando seguimos en secreto a Rioto a la oficina de mi padre,
03:16tropezamos con esa mujer de la zona de Otsuku.
03:24Ellos siguen buscando el poder del Jardín de la Luz y el poder de las Piedras Prisma.
03:30Creo que estos tipos están más cerca de descubrir la verdad.
03:40Pero, pero, pero... ¡Se va a casarse el próximo sábado!
03:43Me pregunto por qué lo habrán planeado tan de repente.
03:47Sí, yo también.
03:48No tenía más remedio. De forma inesperada van a trasladar a su novio a una oficina del extranjero.
03:54¿Lo que quiere decir?
03:55¿Que la señorita Yoshimi se irá con él?
03:57Es lo que suele pasar.
03:58¿Entonces va a dejar la enseñanza?
04:02¡No, no, no! ¡No quiero que se vaya!
04:05Es lo más probable.
04:07Pero yo quería que por lo menos nos viese a terminar el curso.
04:11¡Ay, qué pena!
04:13Calma, calma. No nos volvamos locas.
04:15Todavía no sabemos nada con certeza.
04:18Sí, chicas. Tranquilizaos.
04:20Si tan desiosas estáis de saberlo, iré y se lo preguntaré.
04:23Vamos, Sonoka.
04:28No os preocupéis. No voy a dejar la enseñanza aún.
04:31Menos mal.
04:32Pero, señorita Yoshimi, a su novio lo van a trasladar al extranjero, ¿no?
04:37Va a estar muy lejos. No lo va a echar de menos.
04:39Probablemente, pero me gusta mi trabajo.
04:41Siempre he querido seguir enseñando, incluso después de casarme.
04:45Y eso es algo que él sabe desde el principio.
04:48Es maravilloso.
04:50Y si no vivimos juntos, no tendré que estar limpiando y cocinando todo el rato.
04:54Así que no habrá quejas por parte de nadie.
04:57Señorita Yoshimi.
05:01Señorita Takenuchi.
05:02Sí.
05:03Nuestra enhorabuena.
05:06Muchas gracias.
05:07Sí, sí, yo también estaba muy contento mientras se iba acercando el día de mi boda.
05:12Pero luego la cosa cambió.
05:16Qué torpe es usted.
05:18Estamos deseando asistir a su boda.
05:21Gracias.
05:22Debemos buscarle un buen regalo.
05:24Sí, señor.
05:25La señorita Yoshimi ha dicho que no va a dejar la enseñanza.
05:29¡Bien!
05:30¡Qué alegría!
05:31¡Bien, bien, bien!
05:32Chicas, yo estaba pensando.
05:34¿Qué os parecería si le hiciésemos un buen regalo de boda comprándolo entre toda la clase?
05:39¡Oh, buena idea!
05:40¿Estáis todas de acuerdo?
05:42¡Sí, sí, sí, sí, sí!
05:44Vale.
05:45¿Y qué le compramos?
05:46¿Qué le compramos?
05:47¿Qué le compramos?
05:48¿Qué le compramos?
05:49¿Qué le compramos?
05:50¿Qué le compramos?
05:51¿Qué le compramos?
05:52¿Qué le compramos?
05:53¿Qué le compramos?
05:54Sí, y ¿qué le compramos?
05:55¿Qué os parece algo que pueda usar todos los días?
05:59¿Tazas de café a juego?
06:00Eso estaría bien, pero ¿no podríamos hacerle algo nosotras mismas?
06:05¡Buena idea!
06:06¿Y qué podríamos hacerle?
06:07¿Qué clase de regalo podríamos hacerle entre todas?
06:15¡Pero, pero!
06:17¿Y qué es una boda, Me-Pop?
06:19¿Y hay en las bodas Mi-Pop?
06:22y un montón de cosas ricas para comer.
06:25Nagisa, no solo se trata de comida.
06:28Una boda es la ceremonia suprema del amor,
06:30en la que un hombre y una mujer que se aman,
06:33hacen la promesa de pasar el resto de su vida juntos.
06:36Es una promesa de amor eterno.
06:39¡Amor eterno!
06:40Eso es lo que tenemos nosotros, Meppo.
06:43¡Meppo, es mi turno!
06:47Pero me preocupa un poco...
06:48¿El qué?
06:49La señorita Yoshimi y su marido estarán separados después de casarse, ¿verdad?
06:53Sí.
06:55Ella estaba haciendo bromas acerca de eso, pero...
06:58estoy segura de que se siente angustiada.
07:01Onoka, tu padre y tu madre no están nunca.
07:03Están en el extranjero, ¿verdad?
07:05Sí.
07:11Mi abuela y Chutaro siempre están conmigo.
07:14Pero aún así, a veces, me gustaría que mis padres volviesen
07:17y se quedaran a vivir con nosotras.
07:20Lo entiendo.
07:22Estoy segura de que la señorita Yoshimi le echará de menos.
07:25Tenemos que darle ánimos.
07:31Este cojín es muy bonito.
07:33¿Es nuevo?
07:34Es un edredón americano.
07:36Mi madre me lo acaba de mandar desde Estados Unidos.
07:39¡Vaya!
07:40Pensaba que el dibujo de la tela era así,
07:42pero son trozos de telas diferentes cosidos juntos.
07:45En la época de los pioneros, no podían permitirse desperdiciar
07:48ni el más pequeño trozo de tela.
07:50Así que lo que hacían era coserlos todos juntos
07:53para hacer algo más grande, como edredones o colchas.
07:56¡Oh, claro!
07:59¡Vaya!
08:00¿Crees que podríamos hacer un edredón, te parece?
08:05Sí, creo que podemos.
08:10¡Adiós!
08:11¡Adiós, chicos!
08:12¡Hasta luego!
08:16Estas son las únicas telas que he podido encontrar.
08:18¿Crees que servirán?
08:20Sí, has traído un montón.
08:22Mayu, ¿qué tal va ese diseño?
08:24Bien, se me han ocurrido algunos.
08:26¿Qué opinas?
08:27¡Qué bonito!
08:29¡Es una gran artista!
08:31La señorita Taniguchi y yo hemos buscado libros en la biblioteca.
08:35Creo que si seguimos con cuidado las instrucciones,
08:37podremos confeccionar un edredón precioso.
08:40A mí se me da muy bien coser.
08:42He hecho algunos vestidos originales.
08:44¡Te enseñaré!
08:45Si no sabéis cómo hacer algo, preguntadnos.
08:47Podemos ayudaros.
08:49¿Verdad?
08:51No me lo puedo creer.
08:52Están bromeando, ¿no?
08:53Gracias, chicas.
08:58Pero, chicas, ¿aún seguís aquí?
09:00Ah, estábamos...
09:01Practicando un baile.
09:03La samba ahora está de moda.
09:05¿Estás segura?
09:07¡Samba, ole!
09:09¡Samba, ole!
09:10¡Samba, ole!
09:14¡Samba, ole!
09:15¡Samba, ole!
09:17¡Samba, ole!
09:18No os quedéis mucho rato.
09:19¿De acuerdo, chicas?
09:20¡Samba, ole!
09:21¡Sí!
09:27Estaban muy raras.
09:29¡Coser!
09:30¡Coser!
09:31¡Coser!
09:32¡Coser!
09:33¡Coser!
09:34¡Coser!
09:35¡Coser!
09:36¡Coser!
09:37¡Coser!
09:38¡Coser!
09:39¡Coser!
09:40¡Coser!
09:41Nagisa, cuidado.
09:42No vayas a coserte los dedos, Mepo.
09:45¡Coser, Papu!
09:46¡Quiero probar, Papu!
09:48No.
09:49¡Quiero coser, Papu!
09:50¡Quiero coser, Papu!
09:52¡Quiero coser, por favor!
09:53Baja el volumen, que te van a oír.
09:56Papu.
09:58Estas cosas no se me dan nada bien.
10:01¡Nagisa!
10:02¡Voy a entrar!
10:04Toma, te he planchado la blusa.
10:06Muchas gracias.
10:08¿Qué estás haciendo?
10:09Un edredón que le daremos a la señorita Yoshimi como regalo de bodas.
10:13Pero no lo hago muy bien.
10:15Déjame ver cómo lo haces.
10:18Mira, así es como deberías coger la aguja y la tela.
10:21Sujétalas así.
10:22Mantén la tela tirante y desliza la aguja adentro y afuera con puntadas cortas.
10:27¿Lo ves?
10:30Vaya, creo que le estoy cogiendo el tranquillo a esto.
10:33Soy una buena profesora.
10:35Gracias, mamá.
10:36Ya entiendo por qué papá está enamorado de ti.
10:38Cuando os casasteis, ¿quién se lo propuso a quién?
10:41¿Por qué me preguntas eso de pronto?
10:43No te quedes hasta tarde.
10:47¡Qué graciosa! Se estaba ruborizando.
10:50Una boda.
11:08Me está asustando, Mepo.
11:10Cose, cose, popu, popu.
11:39Bien, chicas, ya lo está quedando.
11:43Empieza a parecerse a un edredón.
11:46Y además empieza a dársete bien, Nagisa.
11:48¿Eso crees?
11:52¡No puede ser, no puede ser!
11:54¡Se te ha cosido la falda el edredón, Nagisa!
12:01Hasta ahora todas lo habéis hecho muy bien.
12:03Ya casi hemos terminado.
12:05¡Sí!
12:36LA CEREMONIA
12:42Sí, señor.
12:43Hoy vendrán muchos invitados a la ceremonia.
12:45Por favor, estén preparados.
13:01¿Usted qué está haciendo?
13:06¡Oh!
13:11La señorita Yoshimi no sabe que venimos.
13:16Se va a llevar una sorpresa.
13:18Espero que todo el mundo llegue a tiempo.
13:21Seguro que lo harán.
13:22Ya sabes cuánto queremos todas a la señorita Yoshimi.
13:28Gracias.
13:29Terminaremos enseguida.
13:35LA CEREMONIA
13:40¡Vaya!
13:41Todo esto son artículos para bodas.
13:43¡Qué de cosas!
13:44¡Nagisa!
13:45Este sitio me da muy mala espina, mi po.
13:48De verdad.
13:49Pero sí aquí hay muchas cosas interesantes.
13:51¡Anaka!
13:52Aún así siento algo maligno, mi po.
13:57¡Mira estas tartas!
14:00¿Qué?
14:01Oh, son falsas.
14:03Estas tartas tan grandes seguramente son de mentira.
14:06Pero he oído que algunos parejas traen su propia tarta a la boda.
14:10¡Vaya!
14:11¿Entonces qué es lo que hacen cuando cortan la tarta?
14:14Mira esto.
14:15Para eso usan una tarta de verdad.
14:18Ya veo.
14:23¡Es así, mi po!
14:34LA CEREMONIA
14:39¡No puedo creer que hayas venido aquí!
14:41Hoy es un día importante para la señorita Yoshimi.
14:44¡No vamos a dejarte que se los tropee!
14:50¡Doble Aurora Boreal!
15:04GUARDIANA DE LA LUZ
15:20¡Guardiana de la Luz, Cure Black!
15:23¡Guardiana de la Luz, Cure White!
15:27¡Juntas somos Pretty Cure!
15:30¡Siervos del poder de la oscuridad!
15:33¡Es hora de que volváis a casa!
15:45¡El regalo de la señorita Yoshimi!
15:49¿Cómo has podido? ¡Lo hemos hecho todas juntas!
15:52¡Vas a pagar por esto!
16:00¡Aaaaaah!
16:10¡Tenemos que detenerlo ya o va a arruinar!
16:12¡La boda de la señorita Yoshimi!
16:14¡No vamos a dejarle hacer eso!
16:17No me interesa.
16:18Lo que sí me interesa es venceros a las dos y encontrar el poder oculto de las piedras.
16:23¿Y si no te interesa, por qué vas a estropearlo todo?
16:27Si, vuélvete a la oscuridad de la zona Dotsuku.
16:30¡Márchate de aquí! ¡Lárgate y sal de nuestras vidas para siempre!
16:34¡Eso es todo lo que tenéis que decir!
16:36¡Aaaaaah!
16:55¿Es que no lo entendéis?
16:57¡Vosotras sois la clave del rompecabezas!
17:01El rompecabezas que debe resolverse para que su majestad el rey Haaku algún día pueda dominar el mundo.
17:07No tenéis tiempo para involucraros en un evento tan trivial.
17:11El poder de las piedras Prisma es mucho más importante.
17:15¿Trivial? ¿Has dicho trivial?
17:18¿Dos personas que comienzan una vida juntas?
17:21¿Dos personas enamoradas que se hacen una promesa de por vida con las bendiciones de sus amigos?
17:26¡Queremos ser felices! ¡La gente desea felicidad a sus seres queridos!
17:31¡Eso, eso no tiene nada de trivial!
17:34¿Ser felices? ¿Pero tú comprendes de verdad lo que significa la felicidad?
17:39Todo este mundo que os rodea será aniquilado por la zona Dotsuku. Ese es su destino.
17:45Tú no lo entenderías. No eres como nosotras.
17:48¡La felicidad es algo que se construye poco a poco y día a día!
17:53¡Sí! ¡Vamos a cambiar ese destino y vamos a hacer que en este mundo reine la felicidad!
18:23¿Qué? ¿Ya no os queda dónde huir? ¿Estáis indefensas sin esa pequeña criatura?
18:28¡Tú ni siquiera comprendes lo que significa la felicidad!
18:32¡No necesitamos a Porun!
18:34¡Te venceremos de todos modos! ¿White?
18:36¡Sí!
18:38¡Bueno, nos vemos!
18:40¡Nos vemos!
18:41¡Nos vemos!
18:42¡Nos vemos!
18:43¡Nos vemos!
18:44¡Nos vemos!
18:45¡Nos vemos!
18:46¡Nos vemos!
18:47¡Nos vemos!
18:48¡Nos vemos!
18:49¡Nos vemos!
18:50¡Nos vemos!
18:51¡Nos vemos!
18:52¡Crueno Negro!
18:54¡Crueno Blanco!
18:56¡No servirá de nada!
19:04¡La rectitud y la pureza del alma de Pretty Cube!
19:07¡Expulsan a la mente maligna!
19:11¡Rayo de Mármol Pretty Cube!
19:22Hoy es un día importante no solo para la señorita Yoshimi, sino también para nosotras.
19:37No vamos a dejar que lo estropees.
19:47Nuestro poder es mucho más fuerte que antes.
19:51¡Entérate! ¡Haremos lo que haga falta para que este sea un día que la señorita Yoshimi no olvide jamás!
20:18¡Tenemos que darle el regalo!
20:21¡Menos mal!
20:46¡Enhorabuena!
20:48¡Felicidades!
20:50¡Estáis los tres guapísimos!
20:56¡Un momento!
20:58¡Eso es!
21:04¡Está maravillosa!
21:06¡Sí, está resplandeciente!
21:08¡Señorita Yoshimi, en la gran abuela!
21:10¡Estamos aquí en nombre del resto de la clase!
21:12¡Chicas!
21:15Este edredón es de parte de todas nosotras.
21:18Lo hemos hecho todas juntas para usted.
21:21¡Señorita Yoshimi, en la abuela!
21:23¡En la abuela, en la abuela!
21:25¡Felicidades!
21:31¡Señorita Yoshimi, felicidades!
21:35¡Aunque se vaya lejos!
21:37Le pedimos que cuide mucho...
21:39¡A nuestra profesora!
21:41Muchas gracias a todas.
21:43Estoy muy conmovida.
21:45No se preocupen.
21:47Ya no van a trasladarlo.
21:49¡Bien!
21:59¡Es para mí!
22:03¡Qué bien!
22:15Chocolate y chicos guapos
22:17Dime a quién un dulce va a amargar
22:20Siempre hay que luchar
22:22Y a la vez estar
22:24Preparadas para el amor
22:26Sin cuerpo y alma hundidas dentro de un mar
22:28De bombones de licor
22:33Chocolates aquí
22:34Chicos guapos allá
22:36Siempre locas por ellos
22:37Son tan solo cosas de la edad
22:40Y sentí su mirada
22:42Y le quise decir que me gustaba
22:45Para mí está bien
22:46Para el mundo está bien
22:48Solo son cosas buenas
22:49Pero no debemos olvidar
22:52Que también somos bravas
22:55Mi corazón revolotea
22:58Soy una chica que nunca deja de soñar
23:02Pero eso pasa
23:03Y siempre va a pasar
23:05Y yo jamás lo debería cambiar
23:08Nunca un dulce va a amargar
23:11Porque entre tanto estrés
23:13Hay que estar como me
23:14Preparadas para el amor
23:17Pues es la fuente de poder
23:18De ánimo y valor
23:20Nunca un dulce va a amargar
23:23Y no hay que pelear
23:25Porque es mejor estar
23:26Preparadas para el amor
23:29Es el camino que a la paz va a llevar
23:31Y volvemos a empezar
23:33Sin poderlo evitar
23:34Chocolate y amor
23:36Amor, amor
23:39Día 2
23:41¡Estoy emocionada!
23:42¡Hoy voy a dormir con Honoka!
23:44¡Vamos a comprar!
23:46¡Y a cocinar!
23:47¡Y a hablar de amor!
23:49¡No puedo dormir!
23:50¡Y Nagisa también está durmiendo!
23:52¡No puedo comer!
23:54¡En un sueño tan agradable!
23:55¡¿Qué?!
23:56¡¿Otra vez Yami no Senshi?!
23:57¡Nunca vayas a un sueño de chica!
24:00¡Los invitamos a un mundo de sueños!
24:03¡Un viaje a la oscuridad!
24:05¿Quién te interesa, Honoka?
24:07¡Yo!
Recomendada
12:06
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario