Un regard créatif sur la scène littéraire du Qatar

euronews (en français)

Perdez-vous dans une bibliothèque de livres rares datant du XVe siècle et suivez les élégants coups de pinceau aux touches abstraites de la calligraphie arabe.

Transcript

00:00Les deux livres les plus vieux de notre collection

00:04montrent l'influence du monde islamique de la science et de l'astronomie

00:09sur le monde occidental et pourquoi ces livres sont si importants.

00:12C'est la recette principale de la création d'un cartoon.

00:16Gardez-le simple, gardez-le direct et gardez-le drôle.

00:21Bonjour et bienvenue à Kata365 avec moi, Laila Houmaira.

00:26Dans cet épisode, nous regardons la littérature à travers un point de vue créatif,

00:31allant au-delà des pages d'un livre et explorant comment une histoire peut être racontée par l'art,

00:36qu'il s'agisse de l'élégante peinture d'une calligraphie

00:39ou des couleurs impressionnantes d'un mur.

00:42Mais d'abord, je suis au Musée de l'art islamique pour visiter une bibliothèque

00:46qui est la maison de l'une des plus grandes collections de livres

00:49sur l'art arabe et la culture dans la région.

00:53Au-delà de la riche collection d'objets historiques,

00:57le Musée de l'art islamique est aussi un bâtiment d'apprentissage.

01:02La bibliothèque de Mia occupe une grande partie du Musée,

01:06un espace accueillant pour les gens de tous les âges.

01:09Lorsque les livres ne peuvent pas être empruntés,

01:12Susan Pakalevy, qui est la présidente de la bibliothèque de Mia,

01:15dit que sa collection extensive vaut le coup de faire quelques visites.

01:19C'est l'une des plus grandes collections de livres sur l'art islamique.

01:22Nous avons 25 000 titres et environ 70 000 volumes.

01:26C'est certainement très spécialisé dans l'art islamique

01:28et c'est quelque chose que n'importe quel écrivain intéressé

01:31devrait venir nous visiter.

01:33La plupart des livres sont faciles à trouver,

01:36mais le secret le plus gardé de la bibliothèque est caché en pleine vue.

01:40A l'intérieur des murs du Musée, il y a un espace rempli de textes anciens.

01:46Un des highlights de la Bibliothèque de Mia est sa collection de rares livres,

01:50un trésor de plus de 5 000 manuscrits et diaries

01:54qui datent du 15e siècle.

01:58Écrits en arabe, latin, français et persan,

02:01les livres couvrent un grand rang de sujets,

02:04de l'astronomie à la géographie, de l'histoire à la religion

02:08et d'autobiographies détaillant les voyages des explorateurs.

02:13J'ai sélectionné deux des livres les plus anciens de notre collection.

02:17L'un est en arabe et en latin et l'autre est juste en latin.

02:21Ce qu'ils ont en commun, c'est qu'ils montrent l'influence

02:25de l'univers islamique de la science et de l'astronomie

02:28à l'univers occidental.

02:30Le premier est en latin,

02:32qui date du temps de la presse de printemps dans Incuntabula.

02:35Il y a de très belles illustrations, ainsi que le texte.

02:40Le livre en arabe est sur la philosophie et la science.

03:04Les Arabes étaient vraiment à l'avant sur ce sujet.

03:08Ces livres peuvent être rares et anciens,

03:11mais la librairie reconnaît aussi la différence subtile

03:14entre une copie rare et un livre antiquaire.

03:17Les livres rares ne doivent pas nécessairement

03:20être de la date.

03:22Un livre rare peut être rare parce qu'il est en édition limitée,

03:26il n'y a qu'un certain nombre qui a été produit

03:29à cause de la provenance.

03:31Parfois, quelque chose peut être tellement rare

03:34que c'est une chose différente de son âge.

03:37Rares ou antiquaires,

03:39la librairie s'est engagée à préserver les livres

03:42pour les garder en meilleure condition.

03:45Une façon de rendre les textes inattendus et accessibles

03:48est de les digitiser.

03:50Les efforts de digitisation

03:52reflètent l'approche de la librairie

03:54vers la technologie,

03:56choisissant d'accepter les changements.

03:58Nous avons des livres e-books, des guides,

04:00des ressources en ligne,

04:02tout le monde peut visiter

04:04et voir nos versions digitisées

04:06dans la salle des livres rares

04:08ainsi que nos livres e-books.

04:10Je ne pense pas que la technologie soit un problème,

04:13c'est quelque chose qui est vraiment un avantage.

04:16L'identité culturelle et l'héritage

04:18peuvent aussi être préservés

04:20grâce à l'art public,

04:22les illustrations et les sculptures,

04:24comme ce mur à l'arrière,

04:26appelé Famille Réunion,

04:28un masterpiece de l'awardé

04:30artiste du Qatar,

04:32Abdulaziz Youssef.

04:34Après des années de travail

04:36en tant qu'artiste,

04:38Abdulaziz a pris son talent

04:40aux rues et j'ai eu l'occasion

04:42de le rencontrer pour découvrir

04:44comment il crée de l'art moderne

04:46basé sur les traditions du Qatar.

04:53D'abord, revenons au début.

04:55Comment et quand avez-vous commencé à faire de l'art?

04:58Depuis toujours, je ne me souviens pas.

05:00J'étais le garçon qui dessinait

05:02tout le temps dans la classe.

05:04Mais le début, c'était en 2007.

05:06Il y avait une opportunité

05:08dans un journal local

05:10pour les artistes de publier

05:12des cartons quotidiens.

05:14J'ai dit que c'était mon tour

05:16d'essayer ce domaine.

05:18J'étais tellement content

05:20avec 3000 Riyazan par mois.

05:22C'est ce qui m'a motivé

05:24à devenir professionnel.

05:26L'art est un outil puissant

05:28pour la communication.

05:30Les cartonistes peuvent dire

05:32beaucoup de choses

05:34avec peu ou pas de mots.

05:36Comment pouvez-vous dire

05:38une histoire ou envoyer un message

05:40à travers les cartons?

05:42C'est simple.

05:44C'est comme une forme abstraite

05:46pour dire une chose.

05:48Vous devez vous concentrer

05:50sur une chose

05:52pour ne pas confondre les gens.

05:54C'est la recette principale

05:56de la création d'un carton.

05:58Gardez-le simple, direct

06:00et amusant.

06:02Vous avez développé

06:04votre propre style distinct.

06:06Comment l'avez-vous trouvé?

06:08J'ai essayé de trouver des shortcuts

06:10où je ne dessine pas

06:12les fondamentales

06:14de la création d'un visage

06:16ou de suivre un conseil

06:18pour créer un design.

06:20Il y a un héritage

06:22et des formes.

06:24J'ai utilisé le geste

06:26et l'ai appliqué

06:28en utilisant mon dessin.

06:30Ce n'est pas l'identité

06:32mais l'essai d'être

06:34le plus réaliste possible,

06:36d'être honnête et de refléter

06:38ce que l'on voit.

06:40Vous êtes aussi très engagé

06:42dans la création

06:44des artistes du Qatar.

06:46Comment avez-vous injecté

06:48un sens de créativité

06:50dans votre travail?

06:52Le retour à la communauté

06:54est un outil

06:56pour renforcer

06:58votre capacité

07:00d'atteindre un niveau.

07:02En travaillant avec

07:04la nouvelle génération

07:06et en essayant

07:08d'améliorer

07:10le mieux qu'ils ont

07:12et leur donner

07:14les compliments nécessaires

07:16pour commencer

07:18à apprécier

07:20leur travail.

07:22Pendant que Abdulaziz

07:24est inspiré par les gens

07:26et la nature,

07:28d'autres artistes du Qatar

07:30apportent leur inspiration

07:32par les lettres et les mots.

07:34Yoana a rencontré

07:36deux innovateurs

07:38dans le domaine

07:40de la calligraphie

07:42qui ont un nouveau point de vue

07:44sur l'art de peinture

07:46Ba Arbili crée

07:48de la calligraphie traditionnelle

07:50mais avec un twist moderne.

07:52Que ce soit des sculptures en bois

07:54ou des canvasses abstraites,

07:56l'artiste d'Iraki a un style

07:58qui mélange l'ancien

08:00avec le nouveau.

08:02En tant que calligraphe classique,

08:04au début, c'est comme chanter,

08:06vous imitez les sons,

08:08vous essayez d'apprendre le style.

08:10Quand j'ai fait tout ça,

08:12je me suis rendu compte

08:14que j'avais un objectif

08:16d'améliorer l'art de la calligraphie

08:18en ajoutant le twist moderne

08:20à la calligraphie arabe.

08:22Basé au Royaume-Uni,

08:24mais qui a passé beaucoup de temps

08:26au Qatar,

08:28Sabah a laissé son marque

08:30sur le ciel de Doha.

08:32Cette sculpture de 7,5 mètres de long

08:34est une interprétation contemporaine

08:36des mots d'un ancien poème

08:38par le père fondateur du Qatar,

08:40Sheikh Jassim bin Mohamed Al Thani,

08:42et qui est une grande marque

08:44qui merge l'abstraction

08:46avec l'art traditionnel.

08:48J'étais vraiment étonné

08:50par le nombre de personnes

08:52qui venaient voir la sculpture

08:54sans en comprendre rien.

08:56Ils ne pouvaient même pas la lire.

08:58Mais ils ont réussi à sortir leur téléphone

09:00et prendre une photo avec elle

09:02en célébrant l'art de la calligraphie

09:04moderne avec moi et avec tout le monde.

09:06J'étais super excité.

09:08Au-delà d'être juste un travail,

09:10il espère qu'en exhibissant

09:12à l'international, il introduira

09:14des enthousiastes de l'art

09:16partout dans le monde,

09:18à une vieille crainte

09:20qu'ils ne peuvent pas connaître.

09:22Dans beaucoup de cultures,

09:24ils ne comprennent pas

09:26ce que je fais.

09:28J'ai fait une exposition

09:30à Washington il y a deux ans.

09:32L'audience n'avait absolument

09:34aucune idée de pourquoi

09:36il y avait tout ce délire dans mon art.

09:38Ils se sentaient donc liés

09:40à l'art.

09:42Abdelkarim est un autre créateur

09:44basé à Doha

09:46qui captive l'audience

09:48en ajoutant un touch moderne

09:50à l'art de l'écriture ancienne.

09:52Son style distinctif,

09:54appelé « calligraphy »

09:56l'a mis en lumière internationale.

09:58En 2022, son travail

10:00a attiré l'attention

10:02de la Fédération de football de la FIFA

10:04qui l'a apporté

10:06pour son succès.

10:24Abdel utilise des méthodes

10:26non traditionnelles

10:28et il dessine sur des surfaces

10:30inusuelles.

10:32Le plus impressionnant

10:34c'est ce qu'il voit.

10:36Il change sa peinture

10:38pour son lumière.

10:40Le style s'appelle « light calligraphy »

10:42et vous pouvez l'oublier.

10:58Lorsque l'art est subjectif

11:00et les préférences sont personnelles,

11:02la pression sur les limites créatives

11:04fait partie et partie de l'innovation.

11:32C'est clair que même si

11:34le Qatar essaie dans le monde moderne

11:36et encourage les pensées créatives

11:38pour amener la vie à ses espaces publics,

11:40le pays s'est aussi engagé

11:42à préserver et démonter

11:44son histoire d'origine.

11:46Nous espérons que vous avez apprécié cet épisode,

11:48mais c'est tout pour le moment.

11:50Pour en savoir plus,

11:52visitez euronews.com

11:54et connectez-vous à nous par le hashtag.

11:56Merci d'avoir regardé,

11:58et à la prochaine fois sur Qatar365.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations