[Español Castellano] Futari wa Pretty Cure - episodio 34 - Vídeo Dailymotion

Pretty Cure Sub Español

También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/

Transcript

00:00Ya no he empezado a entrenarse para la carrera de relevos.

00:11Me alegro de que Circo vuelva a la normalidad.

00:20No, no, no estoy hecha para el lacrosse.

00:25Soy una carga para el equipo.

00:33¡Circo, estoy aquí!

00:37La cogeré, te lo prometo.

00:39Confía en tus compañeras.

00:41¡Circo!

00:46¡Naguesa!

00:49¡Buen pase, Circo!

00:51¡Naguesa!

01:02Pero han resucitado a ese rey Jaaku.

01:05Si el poder de la oscuridad se hace más fuerte...

01:08¿Qué haremos?

01:10¿Qué te pasa, Naguesa? ¿Te toca a ti?

01:12¡Oh, sí! ¡Allá voy!

01:14Presta atención, ¡estamos entrenándonos!

01:17¡Vale, vamos!

01:22¡Vaya, Naguesa es muy rápida!

01:24¡El equipo rosa es muy fuerte este año!

01:27¡Sí, sí, sí!

01:28¡Tenéis mucha suerte de tener a Naguesa en el equipo!

01:30¡Y además a la señorita Yumiko de último relevo!

01:33¡Ay, ojalá estuviese en vuestro equipo!

01:36¡Es imposible que yo gane a Naguesa en la carrera!

01:39¿Pero por qué nuestra clase está dividida en dos equipos, Blanco y Rosa?

01:42Porque una carrera de relevos es más entretenida con seis equipos que con tres.

01:52No está mal, señorita Misumi.

01:55¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute!

02:03¡Soy un bombón! ¡Quiero ayudar! ¡Tengo el poder de curar!

02:10¡Pretty Cute!

02:11Si hay un obstáculo lo saltamos, no nos va a parar.

02:17Somos chicas duras aunque nos vistamos con el uniforme escolar.

02:23Todos los peligros que logramos siempre superar.

02:28Más valor nos harán alcanzar.

02:34Lo mejor de ti, yo lo mejor de mí, ¿a quién le importa?

02:39Es un error porque la majestad trae una puerta que la risa tiene abierta sin temor.

02:46Ella nos va a mostrar la vida en todo su esplendor.

02:52¡Venga, vamos allá!

02:53¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute!

02:58¡Lo debemos hacer!

02:59¡Soy un bombón! ¡Quiero ayudar! ¡Tengo el poder de curar!

03:06¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute!

03:29Nunca pensé que las chicas del Jardín de los Arcoiris serían tan duras.

03:35Ese poder, ¿qué es exactamente?

03:38Tienen algo más que solamente la fuerza.

03:42Debemos librarnos de ellas.

03:47Esta vez seré yo quien se ocupe de ellas.

03:50¿Eh?

03:53Yo me encargaré de ellas.

03:56¿Eh?

03:59He dicho...

04:00¿Qué? ¿Qué?

04:02He dicho...

04:04¡Que yo me encargaré de ellas!

04:08¡Yo me encargaré de ellas! ¡Yo me encargaré de ellas!

04:13¡Ay! ¡Ay! ¡Ah, mis niñas!

04:17¡Sed fuertes, pase lo que pase!

04:21¡Ah!

04:28¡Corren a Giza! ¡Una carrera de relevos apasionante!

04:40Todas las participantes en los 100 metros lisos, ocupad vuestros puestos, por favor.

04:50Onoka disfruta en su puesto de comentarista, ¿verdad?

04:53Pues sí.

04:57El día de las departes va a ser divertido, Mipo.

04:59Yo me divierto bastante solo con estar aquí contigo, Mipo.

05:03¡Ay, Mipo, gracias!

05:06¡Mipo!

05:08¡Mipo!

05:10¡Papu! Yo también me estoy divirtiendo, Papu.

05:13Jugamos algo, Papu.

05:16¡Papu, ahora no, Mipo!

05:19¡Ay! ¡Las cosas eran perfectas hasta que él apareció, Mipo!

05:34¡Ah! ¡Ahí está Fujipe!

05:36¡Ahí está Fujipe!

05:45¡Nagisa!

05:47¡Señorita Mishumi, lo estás haciendo muy bien!

05:52¡Nagisa!

05:54Es una gran atleta, pero a veces puede ser un poco atontada.

05:58Pero tal vez por eso sea tan popular.

06:01Con Nagisa y Yumiko en el equipo, seguro que este año ganamos en relevos.

06:05Eso espero.

06:10Yo soy la superestrella del colegio, Verone.

06:14¿Qué?

06:17Yo soy la superestrella del colegio, Verone.

06:21No voy a perder.

06:23¡Yo quiero dar partes, Papu! ¡Dar partes, Papu!

06:27¡Yo quiero dar partes, Papu! ¡Quiero dar partes, Papu!

06:31¡Quiero hacer dar partes, Papu! ¡Papu! ¡Papu!

06:34¿Qué pasa si alguien te ve, Mipo?

06:36Es el Brotador, Mipo.

06:38¡Vuelve aquí, Mipo!

06:40¡Yo también quiero hacer dar partes, Papu!

06:44¡Papu! ¡Papu! ¡Papu! ¡Dar partes, Papu!

06:50Oh, no. Nagisa acaba de hacer el ridículo. ¿No te has dado cuenta?

06:55Sí, pero al menos ha conseguido que todo el mundo se divierta.

06:59Eso es importante.

07:01¿Se supone que eso es un alabanza?

07:06¡Papu! ¡Papu! ¡Papu! ¡Papu! ¡Papu! ¡Papu!

07:14¡Color, Papu! ¡Color, Papu! ¡Color, Papu! ¡Color, Papu!

07:24Me muero de hambre.

07:26¿Tan pronto?

07:27Lo has hecho muy bien.

07:29¡Oh, señorita Yuka!

07:31Pero tómatelo con calma. Aún no te quedarán energías para la carrera.

07:36¿Qué me estás diciendo? ¿Crees de verdad que tu equipo va a ganar?

07:40No, señorita Yuka. No os va a resultar tan fácil vencernos.

07:46Bien. Entonces veremos qué tal te va en la carrera.

07:52La veo un poco nerviosa.

07:54Te lo dije. Yo no le caigo bien.

07:57Claro que sí. La señorita Yuka solo estaba deseándole buena suerte a su rival.

08:03¿Como rival yo? ¡Qué va! ¡No! ¡Ella no me considera su rival!

08:11Eh, Onoka. ¿No tenías que ir a anunciar una cosa?

08:14Oh, sí. Se me olvidaba.

08:16Te hacen trabajar mucho en el consejo escolar, ¿verdad?

08:19Solo por la mañana.

08:28¡Color, Papu! ¡Color, Papu! ¡Color, Papu! ¡Color...

08:34¡Color, Papu! ¡Color, Papu! ¡Color, Papu!

08:41El lanzamiento de sacos de judías acaba de empezar.

08:44Buena suerte a todas las alumnas que participan.

08:47¡Papu! ¡Papu! ¡Papu!

08:52¡Papu! ¡Ay! ¡Papu!

08:58¡Papu! ¡Papu! ¡Papu!

09:02¡Papu! ¡Papu! ¡Papu!

09:06¡Papu! ¡Papu!

09:11Chicas, os felicito. Esta mañana lo habéis hecho muy bien.

09:15Sigamos así y ganemos la carrera de relevos de esta tarde.

09:19¡Sí, señora!

09:22¡Oh, no! ¡Mipel no está aquí!

09:27¡Qué hambre tengo! ¡Pollo frito!

09:30¡Qué pinta tiene!

09:32¡Mipel no está aquí!

09:34¿Qué? ¡Que no veo a Mipel!

09:37¡Oh, no! ¡Por un tampoco está!

09:39¿Qué hacemos?

09:41La carrera de relevos de este año promete.

09:44Chicos. Hola, Hasekura.

09:46La chica de la que hablaba es que correrá la carrera de relevos estaba al lado de la señorita Yukishiro, ¿verdad?

09:52¿La señorita Misumi?

09:54Sí, es ella.

09:56Lo que yo pensaba.

09:58¡Eh! Así que te interesa.

10:01No, no, no es nada de eso.

10:04Entonces, ¿por qué lo preguntas?

10:07Solo es que me apetece mucho ver la carrera.

10:10Estoy preocupada por Mipel y Mepel, pero especialmente por Porun.

10:14Yo también. Tenemos que encontrarlos deprisa.

10:20Al final me he quedado sin comer.

10:22¡Nagisa!

10:24¿Mepel?

10:25¿Mipel?

10:26¡Mepel!

10:28¡Mepo, Mepo, Mepo!

10:29¿Qué ha pasado?

10:30¡Mipo, Mipo!

10:31¿Dónde está Porun?

10:33Tenemos que encontrar a Porun lo antes posible, Mepo.

10:36Tratamos de detenerlo, pero echó a correr.

10:38¿Qué podemos hacer, Mipo?

10:40Tengo el presentimiento de que hay algo malvado muy cerca, Mipo.

10:45¿Qué? ¿Algo malvado?

10:47Muy cerca.

10:49Calor, calor, papu. Calor, calor, papu. Calor, calor, papu.

11:03¿Dónde han ido Nagisa y la señorita Yukishiro?

11:06¿Las has encontrado?

11:07No, no, no, no están.

11:09¿Qué les habrá pasado?

11:11La carrera de relevos va a empezar.

11:14Oh, vaya. Siempre está causando problemas este Porun.

11:18Es un alborotador, Mepo.

11:20Tenemos que encontrarla rápidamente, Mipo.

11:23¡Mipo!

11:24¡Mipo!

11:25¡Mipo!

11:26¡Mipo!

11:27¡Mipo!

11:28¡Mipo!

11:29¡Mipo!

11:30¡Mipo!

11:31¡Escúchame rápidamente, Mipo!

11:33¿Dónde se habrá metido?

11:35Y no nos queda mucho tiempo. La carrera va a empezar.

11:38Lo sé.

11:40¿Porun dónde estará?

11:44¡El piano!

11:46¿Quién está tocando?

11:53Espera un momento, Mipo.

11:54Tengo un mal presentimiento, Mepo.

11:57Pero ¿qué podemos hacer? Podría ser Porun.

11:59¡Nagisa!

12:11¡Eres tú!

12:12¿Dónde está?

12:13El poder de las piedras Prisma.

12:15El poder de la creación donde lo habéis escondido.

12:18Decídmelo, por favor.

12:21¿Decírtelo?

12:22Por supuesto que no.

12:30¡Nagisa!

12:31¡Estoy bien!

12:33¿Dónde habéis escondido el poder de las piedras?

12:36Onoka, hagámoslo.

12:43¡Doble Aurora Boreal!

13:00¡Double Aurora Boreal!

13:02¡Double Aurora Boreal!

13:04¡Guardiana de la Luz, Pure Black!

13:30¡Guardiana de la Luz, Pure White!

13:35¡Juntos somos Pretty Cute!

13:38¡Siervos del poder de la oscuridad!

13:41¡Es hora de que volváis a casa!

13:47Black.

13:49Estoy bien, vamos.

13:52Parece que voy a tener que obligaros.

13:56¡Fakena B!

13:57¡Fakena!

14:05¡Fakena!

14:07¡Corre White!

14:08¡Fakena!

14:12No podéis huir.

14:14¡Cerraré la puerta contra incendios!

14:16¡Bien!

14:17¡Fakena!

14:22¡Ha funcionado!

14:24Tal vez no.

14:25¿Qué?

14:30¡No puedo creerlo!

14:35¡Gracias!

14:42¡Rendíos, chicas!

14:49¡Aléjate de nosotras!

14:52¿Qué? ¿No conseguís encontrar a Nagisa?

14:55No. La hemos buscado por todas partes, pero no aparece.

14:59¿Qué puede estar haciendo?

15:00La carrera va a empezar.

15:04¡Fakena!

15:08¡Ya estamos hartas de ti!

15:16Debí haberme comido mi almuerzo.

15:19Black, ¿qué te pasa?

15:21¡Fakena!

15:22¡Fakena!

15:33¿Dónde está la señorita Misumi?

15:35No sé. Está tardando mucho, ¿verdad?

15:38La carrera va a empezar.

15:40Nagisa no ha vuelto aún.

15:42Es muy raro.

15:43No os preocupéis.

15:45Nagisa no va a dejar la carrera.

15:46Ya vendrá.

15:47Ella no es así.

15:49Tienes razón.

15:50Volverá pronto.

15:51Si sucede lo peor, yo correré dos vueltas.

15:53No pasa nada.

15:54Pero el último relevo corre vuelta y media.

15:59Señorita Misumi, ¿dónde estás?

16:01La carrera va a ser aburrida sin ti.

16:05No os queda más remedio.

16:07Ahora decídmelo.

16:08¿Dónde está el poder de la creación?

16:10No vamos a decírtelo.

16:12No perderemos contra ti.

16:14Nunca podrás vencernos.

16:16Entonces, no me queda alternativa.

16:22¡No!

16:25¿Papu?

16:27¿Papu? ¿Papu?

16:32¡Peligroso!

16:33¡Papu!

16:35¡White!

16:37¡Black!

16:39¡Las Pretty Cure están en peligro!

16:52¡El poder de la luz es vuestro, Papu!

17:17¡Es el brazalete del arco iris!

17:19¡Muy bien!

17:21¿Qué?

17:22¡Takana!

17:30¡Poder de la esperanza!

17:32¡Valuntad de la luz!

17:34¡Seguid avanzando hacia el futuro!

17:37¡Tormenta del arco iris Pretty Cure!

17:49¡Takana!

17:55¡Takana!

18:09¡Paharoun!

18:11¿Dónde está Takana?

18:16¿La Masa Honnys?

18:18¡Ah! ¡La carrera!

18:27¡Bien!

18:28¡Rina, a por ellas!

18:30¡Tú puedes, Rina!

18:33¡Yumiko!

18:34Seguid buscándola, yo saldré en su lugar.

18:37Muy bien.

18:38¡Nakisa, te toca a ti! ¡¿Dónde estás?!

18:41¡Ya estamos! ¡Vamos, hija! ¡Corre! ¡Corre!

18:46¡Déjame pasar! ¡Perdón!

18:48¡Nakisa!

18:50¡Paso, por favor! ¡Abran paso!

18:53¡Abran paso!

18:56¡Señorita Yumiko!

18:59¡Oh, no!

19:01¿Pero qué está haciendo Nakisa?

19:05¡Señorita Yumiko!

19:08No importa lo rápida que sea, correr dos vueltas es imposible.

19:12¡Eh! ¡Ya estoy aquí, chicas!

19:14¡Nakisa!

19:15¡Ella puede hacer el último relevo!

19:17¡Lo siento!

19:18¡Nakisa, la cinta!

19:20¡Gracias!

19:21¡A por ellas!

19:28¡Nakisa!

19:30Por fin estás aquí.

19:37Llegas algo tarde, ¿verdad?

19:39¡Lo siento!

19:42¡Nakisa!

19:49¡Date prisa!

19:50¡Nakisa!

19:55¡Mira cómo corren esas dos!

19:56¡Yuka también es muy rápida!

19:59¡Vaya! ¡Mirad eso!

20:01¡Vamos! ¡Vamos!

20:02¡Corren como gacelas!

20:05¡Señorita, sube! ¡No está mal!

20:09¡Voy a ganar!

20:15¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, Nakisa!

20:19¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!

20:21¡Nakisa!

20:25¡Falta media vuelta hasta la meta!

20:29Creo que va a ser un empate.

20:32¡Nakisa! ¡Vamos!

20:37¡Es fabulosa!

20:47Estas son las ganadoras de la carrera de relevos.

20:50En primera posición, el equipo rosa.

20:52En segunda posición, el equipo morado.

20:55Tercera posición, el equipo azul.

20:57¡Hemos ganado!

20:59¡Hemos ganado!

21:00¿Qué? ¡No puede ser!

21:02¿Por qué? ¡No puedo creerlo!

21:07Es que tengo un hambre espantoso.

21:12Señorita Misumi, hasta nuestra próxima carrera.

21:16Sé que no le caigo bien.

21:19Siempre me he pillado desprevenida con las cosas que dice y hace.

21:23Otra vez será.

21:25¿Qué estabas haciendo allí, Mipo?

21:27Causar problemas, Mipo.

21:31Mi pelo es muy malo, Papu.

21:33No llores, no pasa nada, Mipo.

21:45Onoka, ¿no vas a comerte tu almuerzo?

21:47Me lo quedo.

21:51Qué rico.

21:52Rico.

21:57Nagisa, no tienes por qué comer tan deprisa.

22:00Onoka, ¿esto está tan bueno?

22:03Buenísimo.

22:07¡Estaba genial!

22:22¡Bien!

22:24¡Bien!

22:26¡Bien!

22:28¡Bien!

22:30¡Bien!

22:32¡Bien!

22:34¡Bien!

22:36¡Bien!

22:38¡Bien!

22:40¡Bien!

22:42¡Bien!

22:44¡Bien!

22:46¡Bien!

22:48¡Bien!

22:50¡Bien!

22:52¡Bien!

22:54¡Bien!

22:56¡Bien!

22:58¡Bien!

23:00¡Bien!

23:02¡Bien!

23:04¡Bien!

23:06¡Bien!

23:08¡Bien!

23:10¡Bien!

23:12¡Bien!

23:14¡Bien!

23:16¡Bien!

23:18¡Bien!

23:20¡Bien!

23:22¡Bien!

23:24¡Bien!

23:26¡Bien!

23:28¡Bien!

23:30¡Bien!

23:32¡Bien!

23:34¡Bien!

23:36¡Bien!

23:38¡Bien!

23:40¡Bien!

23:42¡Bien!

23:44¡Bien!

23:46¡Bien!

23:48¡Bien!

23:50¡Bien!

23:52¡Bien!

23:54¡Bien!

23:56¡Bien!

23:58¡Bien!

24:00¡Bien!

24:02¡Bien!

24:04¡Bien!

24:06¡Bien!

24:08¡Bien!

24:10¡Bien!

24:12¡Bien!

24:14¡Bien!

24:16¡Bien!

24:18¡Bien!

24:20¡Bien!

[Español Castellano] Futari wa Pretty Cure - episodio 34

Categoría

Transcripción

Recomendada