- 2/10/2024
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Una percepción pura. Una percepción pura. Una percepción pura.
00:11¿Qué es percepción pura?
00:13Es un cántico que recitamos mientras subimos una colina.
00:16Nos hace menos duro el camino.
00:18¿De verdad?
00:19Casi hemos llegado. El Olmo está en la cima de la colina.
00:25¡Qué bonito! También hay luces como estrellas ahí abajo.
00:29El cielo y la tierra parecen conectados.
00:31No importa lo dura que sea la ascensión, al otro lado siempre hay una vista preciosa.
00:36Así que sé fuerte. Nunca pierdas la esperanza.
00:40¿De acuerdo, Sanay?
01:00Pretty cute, pretty cute. Pretty cute, pretty cute. Pretty cute, pretty cute.
01:08Soy un bombón. Debo ayudar. Tengo el poder de curar.
01:14Pretty cute.
01:15Si hay un obstáculo, lo saltamos. No nos va a parar.
01:21Somos chicas duras aunque nos vistamos con el uniforme escolar.
01:27Todos los peligros que logramos siempre superar.
01:32Más valor nos harán alcanzar.
01:38Lo mejor de ti, yo lo mejor de mí. ¿A quién le importa un error?
01:43Porque la majestad es una puerta que la risa tiene abierta sin temor.
01:49Ella nos va a mostrar la vida en todo su esplendor.
01:55¡Venga, vamos allá!
01:57Pretty cute, pretty cute. Pretty cute, pretty cute.
02:01¡Lo debemos hacer!
02:02Soy un bombón. Quiero ayudar. Tengo el poder de curar.
02:09Pretty cute, pretty cute.
02:12Pretty cute, pretty cute. Pretty cute, pretty cute.
02:16Pretty cute, pretty cute. Pretty cute, pretty cute.
02:20Pretty cute, pretty cute. Pretty cute, pretty cute.
02:24Pretty cute, pretty cute. Pretty cute, pretty cute.
02:28Pretty cute, pretty cute. Pretty cute, pretty cute.
02:33Pretty cute, pretty cute. Pretty cute, pretty cute.
02:37Pretty cute, pretty cute.
02:40No estoy segura.
02:44En fin, me muero de calor.
02:46¿Qué quieres? El ventilador ya está puesto.
02:48Sigue haciendo calor.
02:49Tienes que evitar tocar cualquier parte de tu cuerpo.
02:52Extiéndete todo lo que puedas.
02:54Eso reducirá la sudoración causada por contacto.
02:57Así te sentirás más fresca.
02:59Pruébalo y verás.
03:02¿Así?
03:03Sí.
03:04Me siento como si fuera una rana.
03:08Así se está mucho mejor.
03:10Pero pronto el edredón habrá absorbido el calor de tu cuerpo y tendrás aún más calor que antes.
03:16¡Qué calor!
03:21Tienes que terminar los deberes.
03:24Nos queda la mitad de las vacaciones de verano. Vamos a por un helado o algo así.
03:29Trabaja. Te arrepentirás cuando acabe el verano.
03:32Suelo arrepentirme el último día de las vacaciones.
03:35Me esforzaré para terminar los deberes.
03:37¿Cuándo?
03:44¡Mi papi!
03:47¡La llevas tú, Meepo!
03:51Mepel me ha pegado una leche en la cabeza.
03:53Hijo, solo te he tocado.
03:55¿Por un... donde has aprendido esa palabrota, Meepo?
03:58En cualquier caso, ahora la llevas tú, Meepo.
04:01¿Y por qué, Popo?
04:03El juego de Tula es así, Mepo.
04:05¡Yo no quiero llevarla!
04:06¡Pues así es como se juega, Mepo!
04:08Mipel, Mepel está haciendo malo conmigo, Popo.
04:12Ay, ¿por qué siempre tienes que tomarte las cosas de ese modo, Mepo?
04:16Entonces, juguemos a otra cosa, Mipa.
04:18Mipel, eres demasiado blanda con Porun.
04:21¡Estoy harta de ese juego!
04:22¡Jugamos a 1, 2, 3 a la escondite inglés, Popo!
04:25¿Cómo conoces tú ese juego, Mepo?
04:27Pero vamos a jugar a Tula Llevas, y te toca, Mepo.
04:30¡Quiero jugar a 1, 2, 3 a la escondite inglés, Popo!
04:34¡He dicho que tú la llevas, Mepo!
04:36¡A la escondite inglés! ¡A la escondite inglés!
04:38¡La llevas, Mepo!
04:40¡He dicho que a Tula!
04:42¡A la escondite inglés! ¡Quiero jugar a la escondite inglés!
04:44¡A la escondite inglés, Mepo!
04:46¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo!
04:47¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo!
04:49¡Mepo! ¡Mepo!
04:50¡Vayaos! ¡Ya basta!
04:56Pero si tú eres la que más grita, Mepo.
04:58¿Qué has dicho?
04:59Papu, ¿Acaso no eres una Pritikurri, Papu?
05:02Es Pritikur, no Pritikurri.
05:05Pritikurri, Papu.
05:14¡Regine se despierta! ¡Por favor, no!
05:29Vengan, Po.
05:49Un, dos, tres, ¡a la escondite inglés, Mepo!
05:55Un, dos, tres, ¡a la escondite inglés, Mepo!
05:57Por un Mepo.
05:59¿Por qué, Papu?
06:01Te has movido, Mepo.
06:02¡No es cierto, Papu!
06:04Sí, es cierto, Mepo.
06:05¡No me he movido, Papu! ¡No me he movido!
06:08¡Otra vez no, Mepo!
06:10Una vez que empieza, no termina nunca.
06:13¡Pero para nos sale un niño!
06:15¡Vamos, Mepo! ¡Demosle otra oportunidad, Mepo!
06:18¡Pero a un, dos, tres al escondite inglés!
06:20¡No se juega así, Mepo!
06:22Ya, ya. Pero si dices Mepo después de decir un, dos, tres al escondite inglés,
06:28tampoco estás jugando al juego como es en realidad.
06:30Y nadie se mete contigo.
06:32¿Decías algo, Mepo?
06:36¡No me des estos sustos, por favor!
06:39Entérate, Mepo.
06:41Así es como jugamos en el Jardín de la Luz, Mepo.
06:44Es normal, Mepo.
06:45¿Ah, sí? En fin.
06:47¿Podrías hacer menos ruido?
06:49No puedo concentrarme.
06:51¡No, Mepo!
06:52¿Qué? ¿Por qué estás tan insoportable hoy?
06:54Es hora de despertar, Popo.
06:56¿Qué es, qué?
06:57¿Mepo?
06:58Hora de despertar.
07:00Es roja, Popo.
07:02Una columna roja, Popo.
07:04¿Una columna roja?
07:22¿Una columna roja?
07:24¿De qué está hablando?
07:26La reina nos advirtió que Porun tenía un don especial, Mepo.
07:31¿Recuerdas que ya dijo eso antes?
07:33Es hora de despertar.
07:36¿Y entonces apareció ese tipo?
07:39¿Aquí?
07:40¿Aquí?
07:41¿Aquí?
07:42¿Aquí?
07:43¿Aquí?
07:44¿Aquí?
07:45¿Aquí?
07:46¿Aquí?
07:47¿Aquí?
07:48¿Aquí?
07:49¿Aquí?
07:50¿Aquí?
07:51¿Aquí?
07:52¿Aquí?
07:53¿Aquí?
07:54¿Aquí?
07:55¿Aquí?
07:56¿Aquí?
07:57¿Aquí?
07:58¿Aquí?
07:59¿Aquí?
08:00¿Aquí?
08:01¿Aquí?
08:02¿Aquí?
08:03¿Aquí?
08:04¿Aquí?
08:05¿Aquí?
08:06¿Aquí?
08:07¿Aquí?
08:08¿Aquí?
08:09¿Aquí?
08:10¿Aquí?
08:11¿Aquí?
08:12¿Aquí?
08:13¿Aquí?
08:14¿Aquí?
08:15¿Aquí?
08:16¿Aquí?
08:17¿Aquí?
08:18¿Aquí?
08:19¿Aquí?
08:20¿Aquí?
08:21¿Aquí?
08:22¿Aquí?
08:23¿Aquí?
08:24¿Aquí?
08:25¿Aquí?
08:26¿Aquí?
08:27¿Aquí?
08:28¿Aquí?
08:29¿Aquí?
08:30¿Aquí?
08:31¿Aquí?
08:32¿Aquí?
08:33¿Aquí?
08:34¿Aquí?
08:35¿Aquí?
08:36¿Aquí?
08:37¿Aquí?
08:38¿Aquí?
08:39¿Aquí?
08:40¿Aquí?
08:41¿Aquí?
08:42¿Aquí?
08:43¿Aquí?
08:44¿Aquí?
08:45¿Aquí?
08:46¿Aquí?
08:47¿Aquí?
08:48¿Aquí?
08:49¿Aquí?
08:50¿Aquí?
08:51¿Aquí?
08:52¿Aquí?
08:53¿Aquí?
08:54¿Aquí?
08:55¿Aquí?
08:56¿Aquí?
08:57¿Aquí?
08:58¿Aquí?
08:59¿Aquí?
09:00¿Aquí?
09:01¿Aquí?
09:02¿Aquí?
09:03¿Aquí?
09:04¿Aquí?
09:05¿Aquí?
09:06¿Aquí?
09:07¿Aquí?
09:08¿Aquí?
09:09¿Aquí?
09:10¿Aquí?
09:11¿Aquí?
09:12¿Aquí?
09:13¿Aquí?
09:14¿Aquí?
09:15¿Aquí?
09:16¿Aquí?
09:17¿Aquí?
09:18¿Aquí?
09:19¿Aquí?
09:20¿Aquí?
09:21¿Aquí?
09:22¿Aquí?
09:23¿Aquí?
09:24¿Aquí?
09:25¿Aquí?
09:26¿Aquí?
09:27¿Aquí?
09:28¿Aquí?
09:29¿Aquí?
09:30¿Aquí?
09:31¿Aquí?
09:32¿Aquí?
09:33¿Aquí?
09:34¿Aquí?
09:35¿Aquí?
09:36¿Aquí?
09:37¿Aquí?
09:38¿Aquí?
09:39¿Aquí?
09:40¿Aquí?
09:41¿Aquí?
09:42¿Aquí?
09:43¿Aquí?
09:44¿Aquí?
09:45¿Aquí?
09:46¿Aquí?
09:47¿Aquí?
09:48¿Aquí?
09:49¿Aquí?
09:50¿Aquí?
09:51¿Aquí?
09:52¿Aquí?
09:53¿Aquí?
09:54¿Aquí?
09:55¿Aquí?
09:56¿Aquí?
09:57¿Aquí?
09:58¿Aquí?
09:59¿Aquí?
10:00¿Aquí?
10:01¿Aquí?
10:02¿Aquí?
10:03¿Aquí?
10:04¿Aquí?
10:05¿Aquí?
10:06¿Aquí?
10:07¿Aquí?
10:08¿Aquí?
10:09¿Aquí?
10:10¿Aquí?
10:11¿Aquí?
10:12¿Aquí?
10:13¿Aquí?
10:14Vamos a ver.
10:15Cuando me caía jugando.
10:17Cada vez que hacía mal un examen.
10:19Y sobre todo...
10:21...cuando esta ciudad desapareció.
10:26Cuando esta ciudad...
10:28¿Desapareció?
10:44Más o menos yo tendría vuestra edad, o tal vez algo menos. La mitad de esta casa se quemó.
11:09Sin embargo, el trastero siguió en pie.
11:13¿Se quemó?
11:15Eso fue...
11:16Sí, la guerra había acabado, pero la gente apenas podía sobrevivir.
11:22Y un día recordé una cosa.
11:25La colina del Olmo de Siberia, donde me llevó mi padre una vez.
11:30Probablemente lo único que quería era consolarme a mí misma.
11:36Pero fue entonces cuando noté que una niña había comenzado a seguirme.
11:41No sé durante cuánto tiempo me estuvo siguiendo.
11:44No se iba.
11:46Tal vez no tuviese ningún sitio a donde ir.
11:49Nunca lo supe.
11:51Traté de hablar con ella, pero no dijo nada.
11:53Y yo también me sentía sola.
11:56Fue un día extraño.
11:58No sé qué pudo llamar su atención, pero apareció otro niño y después dos.
12:05Una percepción pura.
12:10Al rato parecía que íbamos de excursión.
12:15Y por fin lo vimos.
12:17Sus ramas aún tenían hojas.
12:20El Olmo seguía en pie.
12:24Yo no me esperaba nada especial.
12:27Pero cuando vi la ciudad desde la cima de la colina...
12:36No, aquello ya no era una ciudad.
12:40Solo escombros y ruinas hasta donde alcanzaba la vista.
12:47No importa lo dura que sea la ascensión,
12:50al otro lado siempre hay una vista preciosa.
12:53Embustero.
13:00Embustero.
13:03Embustero.
13:10Y fue entonces cuando lo oí.
13:13Lo oí muy claramente.
13:21Nunca pierdas la esperanza, mi pa.
13:25Eso es. Casi lo había olvidado.
13:32Eso es. Siempre hay esperanza.
13:35Siempre.
13:39Por muy difícil que parezca, no importa lo mal que estén las cosas.
13:44Nunca perdáis la esperanza.
13:47Mientras mantengáis la esperanza, mañana será un buen día.
13:53Esperanza y la desesperanza.
13:56Bueno, la verdad es que nunca habíamos tenido ocasión de hablar de todo esto.
14:02Ni tampoco me lo habías preguntado.
14:04No tenía ni idea.
14:06Se me
14:22Se me ha olvidado traeros los dulces.
14:25Vuelvo enseguida.
14:27Eh, aquí tenéis.
14:28Uno de té verde y uno de leche chocolateada especial Nagisa.
14:32¡Qué buena pinta tiene!
14:34¿Te gusta?
14:35Señorita Kane, tú empezaste vendiendo dulce de hielo picado.
14:39Para poder sobrevivir a la recesión económica, tienes que responder a la demanda de los consumidores.
14:45Pero en aquellos días, todo el mundo vendía dulce de hielo picado.
14:49Así que el negocio no iba tan bien como yo esperaba.
14:53El cielo me va a castigar como siga quejándome.
14:57Escucha, no importa lo mal que esté la economía, no se debe perder la esperanza, señorita Kane.
15:03¿Cómo?
15:04Mientras uno conserve la esperanza, mañana puede ser un buen día.
15:08Nagisa, ¿te encuentras bien?
15:10Claro.
15:11Pues tienes toda la razón.
15:14¿Pero seguro que estás bien?
15:16Onoka, vamos.
15:20Mañana puede ser un buen día.
15:27¿Te apetece ir a la colina del Olmo?
15:30Claro que sí.
15:31Pero pensaba que no te quedaban fuerzas para moverte.
15:34Después de comer el dulce de hielo, me siento genial.
15:38Venga, vámonos.
15:42No pensaba que sería tan duro.
15:44Sí, es un paseo muy agradable.
15:46Se está muy bien aquí.
15:49No deberíamos haber venido.
15:51Quiero otro dulce de hielo.
16:02Nos mira fijamente.
16:03¿Pasa algo malo?
16:04¿Tú la conoces?
16:11¡Es hora de despertar, Popú!
16:13¡Está despertando, Popú!
16:16Significa eso.
16:17¡Entonces es ella!
16:24¡Espera!
16:25¿A dónde vas?
16:29¡Nagisa, ten cuidado!
16:31¡Son muchas orzaquenas!
16:33Tengo miedo, Popú.
16:34¿Así que esa mujer es...?
16:36La zona de Otsuki.
16:39¡Onoka!
16:40¡Onoka!
16:46¡Doble Aurora Boreal!
16:56¡Guardiana de la Luz, Pure Black!
16:58¡Guardiana de la Luz, Pure White!
17:03¡Juntos somos Pretty Cute!
17:06¡Siervos del poder de la oscuridad!
17:09¡Es hora de que volváis a casa!
17:31¡Akane!
17:38¡Akane!
17:56¡Akane!
18:00¡Mira, White!
18:01¡Es ella!
18:02¡Sí!
18:05Ya lo entiendo.
18:06Hoy las orzaquenas parecen diferentes.
18:08Es como si estuviesen más decididos.
18:12Están tratando de protegerla a ella.
18:37¡Ah!
18:42¡Ahh!
18:51¡Ahh!
18:53¡Ahh!
18:58¡Ahh!
18:59¿A qué tipo...
19:00...es él?
19:02Hay otra cosa con la que tenerla.
19:04¡Protección!
19:09¡Basta!
19:14¿Cuántos?
19:16¿Y qué podemos hacer contra ellos?
19:19Ya ha sido difícil enfrentarnos a cinco.
19:21¿No se supone que al otro lado de la colina tiene que haber una vista maravillosa?
19:27No lo conseguiremos. Es imposible.
19:31Ya me he hartado de esto.
19:33No tengo tiempo que perder luchando con vosotros.
19:37Quiero pasar unas vacaciones de verano normales.
19:43Sí, tengo sitios a los que quiero ir.
19:46Y hay cosas que quiero hacer.
19:48Si no me doy prisa me quedaré sin tarta de chocolate.
19:52Solo las sirve durante el verano.
19:54¿Eso es lo que te importa ahora?
19:56Sí, sí.
19:57Y ni siquiera sé si me va a dar tiempo a terminar todos los deberes.
20:01Bueno, podrías.
20:02Básicamente haces unos pocos.
20:04Es que tardo un buen rato en hacerme a la idea de que tengo que hacerlos.
20:07Así que será mejor que os volváis a la zona Don Chuku.
20:11¿Ya te sientes mejor?
20:12Hagámoslo, guay.
20:13Muy bien.
20:16¡A por ellos, Pring y Curry!
20:18¡Ya te he dicho que es Newt!
20:30¡Mamada!
21:00¡Mira!
21:10¿Eso ha sido...?
21:11¿La columna roja?
21:12¡Fakena!
21:15¡Fakena!
21:17¡Fakena!
21:31Por fin has despertado.
21:35Buenos días, Regine.
21:39¿Qué va a pasar a partir de ahora, Meepo?
21:41¿Qué vamos a hacer, Meepo?
21:43Todo saldrá bien.
21:44¿Ah, sí? ¿Qué es lo que va a salir bien, Meepo?
21:47Las dificultades no importan.
21:49La desesperación y la esperanza siempre van juntas.
21:55Si seguimos avanzando sin perder la fe, mañana será...
22:01...un gran día.
22:02Sí.
22:30¡Fakena!
22:31¡Fakena!
22:33Chocolates aquí, chicos guapos allá.
22:36Siempre locas por ellos son tan solo cosas de la edad.
22:40Y sentí su mirada y le quise decir que me gustaba.
22:45Para mí está bien, para el mundo está bien.
22:48Solo son cosas buenas, pero no debemos olvidar...
22:52...que también somos bravas.
22:55Mi corazón revolotea.
22:58Soy una chica que nunca deja de soñar.
23:02Pero eso pasa, y siempre va a pasar.
23:05Y yo jamás lo debería cambiar.
23:08Nunca un hurto va a marcar.
23:11Porque entre tanto estrés hay que estar como ves.
23:14Preparadas para el amor.
23:17Pues es la fuente de poder, de ánimo y valor.
23:20Nunca un hurto va a marcar.
23:23Y no hay que pelear, porque es mejor estar...
23:26Preparadas para el amor.
23:29Es el camino que a la paz va a llevar.
23:31Y volvemos a empezar, sin poderlo evitar.
23:34Chocolate y amor.
23:36Amor, amor.
23:56¡Esto es la última vez!
23:58¡Los dos somos las Pirikiwa!
23:59¡La fiesta del inverno!
24:00¡Las lluvias son muy asustadoras!
24:02¡Mi adolescencia!
24:03¡Los recuerdos con mis maestros!
24:05¡Vamos, vamos!
24:06¡No pienses en nada!
24:07¡Hazlo, hazlo!
Recomendada
1:57
|
Próximamente