على مر الزمان الحلقة - 60 كاملة (مدبلجة بالعربية ) - video Dailymotion

Turkish series (English dubbing )

Watch على مر الزمان الحلقة - 60 كاملة (مدبلجة بالعربية ) - Turkish series (English dubbing ) on Dailymotion

Transcript

00:00اهرب اهرب اهرب اهرب

00:05اهرب اهرب

00:12لو بتهرب لاخرة دنيا راح لاقيك وقتلك ياكلب

00:14وغلا هو تسميه ماء رح صابحك على جريمتك

00:30ادخل

00:32عفوا منك سهل بيك

00:34في وحدة برا

00:36عم تقول ان قرايبة قلين خانوم و بدها تشوفك

00:38شو قلها

00:40تستناني

00:42هلا بشوفها

00:44امرك يا بيك

01:00مراة

01:02託

01:12مرسل

01:14مرحبا

01:19شو جابك لهون

01:21يي

01:22هلا انت هيك تستقبل ديوفاك

01:24اهلا وسهلا

01:27بس ايليني و موراد مانيون بالبيت

01:28يعني سافروا شهر عسل

01:30توقعت هالشي

01:32وبعدين أنا ما أجيت لحتى أشوفهم

01:36أنا أجيت لشوفك إليك سوهيل

01:38ليش؟

01:40شو بيعرفني؟

01:42قلت لحالي بيجوز تكون

01:44عم تعاني من لوحتي

01:46وبيجوز يكون ضايق خلقك لحالك

01:48أو بدك حدا من الهوى

01:50لتحكي وتفش قلبك لقلوب

01:52لهيك أجيت لعندك

01:54كل هاد خطر ببالك؟

01:58هاد مو شي

02:00فيه أكتر بكتير

02:02بتحب ألك كيف؟

02:04بلاها مروحة

02:06خلاص

02:08شو رأيك نشرب النكعزين سوه؟

02:12وبعدين منحكي شوي

02:14ونحن قاعدين جنب بعض

02:16ماني فاضي أشرب ولا نقعد نحكي بشي

02:18وإنت حملي حالك وأمشي

02:20ما رح روح وأتركك؟

02:22ما في داعي لها الحركات

02:24مفهوم؟

02:26أدبك ولا تورجيني وشك

02:30ليش؟

02:32لا تكون عم تفكر بوحدة تانية

02:34مروحة

02:36طلعي

02:38لا تلفوا الدور عليي

02:40إيلين صارت على زمة أخوك

02:42ولو عايش معا بنفس البيت

02:44بس النظرة محرمة عليك

02:46حتى وجودها بيحرق قلبك

02:48ما أنك عم تحاول تخفي هالشي

02:50بجز دميرك مرتاح لأنك فرحت أخوك

02:52عحصابك

02:54بس قلبك اللي بيحشق إيلين لهلأ

02:56شو رح يزي فيا ترى؟

02:58آه؟

03:00لأمتى بدك تكبط مشاعرك؟

03:02لأمتى رح تضل متحمل هالوضع؟

03:06قديس رح تتعذب إذا أنتو تنين

03:08قاعدين بنفس البيت

03:10ولو هي بقوضة تانية

03:12ما تقللي ما رحت تضايق

03:14وتنقهر كل ما شفتا فاتت

03:16لتنام بجمزوجها وإنت قاعد لحالك

03:18حتى لو كان هذا الزلم أخوك

03:24نلعي من هون

03:26ولا بقى تأذيني والشيك

03:30والله لندمك

03:32ودو أكل مر على هالجد

03:34رح يعتك ندمان لأني ما ضربتك من قبل

03:36نلعي

03:54موسيقى

04:08شو إلك علاقة؟

04:10شو دخلكم لها؟

04:12لك شو بدك فيهن؟

04:14شغلتك تنقذ ابن الشوارع ها؟

04:16شو عم بتقول بابا؟

04:18الزلمة كان رح يقتله لأحمد

04:20بس قتل أمه

04:26هلأ أحمد بيكون بده ينتقم

04:28خبوله غسان بشي مكان

04:30وديره بالكن منيح

04:32ما بده مخلوق يعرف غينه

04:36يلا

04:40موسيقى

04:50موسيقى

05:20موسيقى

05:22موسيقى

05:26موسيقى

05:28موسيقى

05:34موسيقى

05:38ألو

05:40بغباء خربت الدنيا

05:42لا تورجيني وش شارك

05:44موسيقى

05:50موسيقى

06:19موسيقى

06:49اعمالي بريحك هلا

06:51بس نحن راح نظلم تابعينك وماشيين وراك خطوة بخطوة

06:54ولو ما بدك

06:58البقية بحياتك بخيب

06:59تسلام

07:00البقية بحياتك

07:02البقية بحياتك

07:03البقية بحياتك

07:18البقية بحياتك حبيبي

07:20وحياتك

07:27وابنك كمان يا جد

07:37الله يرحم ابني

07:40الله يطبر قلبك

07:41شكرا

07:56موسيقى

08:13استنادا الى اقوال الشهود

08:15ولاقوال المدع عليه

08:17اثناء القضية

08:18وبسبب عدم وجود الادلة الكافية

08:20ولغاية تتمت اقمال ملف القضية

08:23ولتأجيل تقرير الطبيب الشرعي

08:25قررت المحكمة تأجيل الحكم

08:27والتحفظ على المتهم

08:29ومحاكمته عند اكمال الملف

08:31قرار وجيد

08:33موسيقى

08:57انا ماعم يفهم

08:59علي ماعمل شي

09:01ليش ليعاقبوه

09:03لا هلق ماعاقبوه

09:05بس القاضي اجل المحاكمة

09:07واول مايكملوا الملف وقت بتصير جلسة الحكم

09:09مافهمت شو عم بتقول

09:11علي ماعمل شي هو بريء

09:13يا الله دخيلك

09:15بس هيك القانون

09:17القاضي اجل الجلسة

09:19يعني بس تصير الجلسة التانية

09:21ويوصلوا لقرار بيطلع علي

09:23بدنا نستنى لوقتها

09:25ماعمصدق كيف ابني قاعد بالحفظ

09:27كله من تحت رأسي

09:29لا تتركوني عليها

09:31وليه مضايق سببك يا كلبي

09:33هيك مجتان هيك سبب

09:35يا حبيب

09:39يعني ابني هلأ

09:41رح يضل بالحبس

09:43يا ربي يا حسرتي عليك على هالقاعدة

09:45امي الشغلة بدها شوية وقت

09:47وبيطلع براءة

09:49لازم نستنى

09:51ان كان بكيفنا ولا مو بكيفنا

14:55اشترك في القناة

14:57الحمدلله على طلعتك بالسلامة

14:59مبروك البراء

15:45امي

15:55امي

16:03لهلأ ناطرتيني امي

16:05لك زمان واضحة

16:07جيت لأطمن عليك ابني

16:09يلا

16:11الف الحمدلله عالسلامتك

16:13المهم رضاك علي

16:25هاي

16:27بدي روح هلأ

16:29الله يحميك يا ابني

16:45الحمدلله عالطلعتك بالسلامة

16:49مبروك الافراج

16:51شكرا كتير

16:53مبروك الافراج

16:55شكرا كتير

17:09نورت بيتك حبيبي

17:13بوجودك

17:15اشتقتلك وطقيت عليك

17:17وبكيت كتير

17:19بغيابك يا روحي

17:23شكرا كتير

17:39شبك حبيبي

17:41لازم انت تكون مبسوط هلأ

17:43اي مبسوط بس حاسس

17:45قلبي مو مطمن

17:47ليش حاسس بهالشي

17:49وعم تسأليني ليش

17:51طار وفرحت بالسفينة

17:53وراحت وانتصب علي

17:55وتركب على قلبي ديون

17:57مظبوط

18:01من وين بدي انبسط

18:05حبيبي مو وقت هالحكي

18:07مو هيك يا روحي

18:09لازم ترتاح

18:21موسيقى

18:45سمعاني عزف اخوك

18:47طاير بياخد العقل

18:49مقربت المسابقة

18:53اجت ستكو

18:59اهلا وسهلا امي

19:01شلونك يا روحي

19:03فوتي

19:05صباح الخير يا ولاد

19:07صباح النور تاتي

19:09ارتاحي

19:11يا سلام يا سلام

19:13شو هالعزف الحلو يا حبيب ستات

19:15الحمدلله باين تاك رايق اليوم

19:17ايه الحمدلله علي طلع براءه ورجع بيته اليوم

19:19وانا رحت اطمنت عليه

19:21وبعدها حملت حالي وجيت له عند كرة

19:23الحمدلله امي

19:25مين يا ترى

19:29تفضل

19:31جميلة كارابوغا

19:33انا

19:37ممكن توقعي اذا سمحت

19:43شكرا لك

19:45شكرا لك

20:01امي فيشين

20:05شو مكتوب بها الورقة

20:11جميلة

20:13امي شو الموضوع

20:15شو مكتوب فيه

20:19تيبوير بنك

20:21مبعوثة من بنك اجنبي

20:25بالسبب عدم التزام علي اكارسو بتسديد الدين المترتب عليه

20:27فان المنزل الذي رهنه للبنك

20:29سيتم الحجز عليه

20:31وبيعه في المزعد العالمي

20:33وهكذا سيقوم البنك باستفاء حقه

20:37بابا صاحب قرده ممست يتشيل البنك

20:39بالحالة بين عربي البيت والمزعد العالمي

20:43بس انا وبيت يا تارا

20:45انا وبيت برأيك امي

20:47هذا البيت

20:49البيت اللي ساترنا

20:51امي

20:53لك ها قدين شو

20:55مدري رهن كنتي بتعرفي قبل

20:57انتي بتعرفي مو هيك

20:59طيب ليش ما قدينا لهلا

21:01شو رح تعملي يعني

21:03فايدريتي هلا

21:05يلا ورجيني

21:07شرفي رايح لعنده

21:11لوين

21:15لوين

21:19لوين عم بحكي معك

21:21رد عليي ع البابا

21:23برافو

21:25ليش بقى

21:27اكيد رايح تضربه او تحريله بيته

21:29وبعدين

21:31وبعدين

21:33ما عجبك سوالي ما هيك

21:35شو بعدين

21:37تتكل عليي

21:39لانه ما عندي شغلة

21:41الا روح جيبك من المخافر

21:43او ترجع العالم كرمال يسامحوك

21:45لترجع لمدرستك

21:47او روح ولفيك من دكتور لدكتور

21:49لما بتعلق مع العالم وبتجيني مضروب

21:55ما رح واقف بوشك

21:57لاني تعبت منكم

22:01ساوي اللي بريحك

22:05بس قبل ما تروح

22:07بدي منك شغلة

22:09فوت لجوة

22:11خد جيتارك

22:13وضربه بالحيط

22:15وكسره اعمله مية شقفة

22:17وبعدين روح

22:21لانه انت كل ما بتعذف علي

22:23بتحس بأمل جواتي

22:25وبشوف الدنيا ورود

22:29بعد ما عطيتني كل هالأمل جواتي

22:31ما عادة اقبل منك تهدو

22:33وتسوي الدنيا بوشي بنوب

22:41فمت؟

23:01رح حاول افهم امي

23:05وما بعرف اذا رح افهم

23:07بس بحياتي ما سمعت متل هالحكاية العلوم القبل

23:19رح كون متل ما بتشوفيني من جواتك

23:23ما بعرف ليش

23:25لما امي كانت تحكي

23:27كنت بثمع احلى موسيقى بتطلع من دمع

23:29ولما بتطلع فيني

23:31حس الوان الدنيا كلها لفتتني بحطنة

23:35واذا بكيت حس كأنه قلبي الي عم يبكي

23:37وكل شي حازين من حوالي

23:41ابتسامتها فيها زهر وحنية الينا

23:43بتفتح جواتي زهر الربيع

23:47امي كانت حنونة ومعطاءة كتير

23:49وبتقدر تتغلب علي كل المشاكل

23:51وتوقف علي رجليها بقوة واصرار اكتر من قبل

23:55وفوق كل المصايب الي تصير معا

23:57حسها مثل فصل الربيع

23:59يلي بيتجدد فيه كل شي على طول

24:03ما بعرف كيف اتجدد حياتها

24:05وبتخلي ولادها يولدوا مع عم جديد

24:27شو صاير؟

24:29رح يكسروا الباب

24:31انت نعم انا بشوف مين

24:43شو في؟

24:45خير شو بدي؟

24:47اندهيلي علي بدي احكي معه شغلة

24:49بس علي ما عنده شي ليحكي معيك

24:51روحي من هون وتركينا بحالنا بقى

24:53افتحي الباب وليه؟

24:55افتحي

24:57ليش سكرتي الباب ببشي يا كلبي؟

24:59لك مين انتي لحتى تسكري الباب ببشي لك يا واطي؟

25:01افتحي الباب

25:03علي

25:05علي

25:07علي تعال افتحي الباب

25:09يلا

25:11افتحولا هالباب

25:15شو في كارولين؟

25:17ليش عم تصرخ جميلة؟

25:19بدي اتحكي معك

25:21ليش بده تضايقنا على طول؟

25:23ماشي بعدي ليلا شوف

25:25ما بصير

25:27ما بدي اتحكي

25:29بعدي

25:31افتحولا هالباب

25:33افتحولا هالباب

25:35افتحولا هالباب

25:37شو بدك هلا؟

25:39شوفي ليش هيك عم تقي

25:41شوف شو هاد

25:47تفتني جاي

25:51افتحول

25:53افتحول

25:55افتحول

25:57افتحول

25:59اوفف

26:01اوفف

26:03اوفف

26:05اوفف

26:09ليش مدير البنك بعت انذار لا جميلة؟

26:11ليش؟

26:13شو في بعينك شو كان فين بالانذار؟

26:15البيت رح ينعرض بالمذاة شو بسوي؟

26:17خلص جميلة انا رايح على البنك ماشي بفهم القصه ايه؟

26:19كنت عم تصرخ علي وعم تقللي أنا بورجيكي من القبطان علي

26:22ليكك أرجيتني مين بتكون

26:24حلّه هلأ إذا بتحلّه حضرتك

26:26شو وين المصاري اللي كسبتها؟

26:27سكتي

26:28ليش؟

26:28راسي بقى حاش تعيطي

26:30عمل لك رأي على البنك، سكتي

26:32سكتي ليكني رأي على البنك

26:33أنت هذا اللي فالح فيه

26:34اصريخ وعياط ومنفخة

26:36أولي بالك يا أختي روحي هلأ

26:37تعي معنا

26:38لسه هلأ طلعت من الحبس وما عرفت ماللي صار

26:40رايي ظروفي بلا هالحكي هان

26:42أنت موفرها

26:43بس أنا اللي ريح أكل أنا وولادي

26:45وبكرة منصفها في الشوارع بسببك

26:47سدّي هلأك؟

26:47ليش اللي عادة بتخربها وتقعد علي سلطة؟

26:49أليك هلأ حتصرف نقلي بقى

26:51ليلة عيش

26:57نوليني المنطة

26:58لوين؟

26:59عالبنك ما سمعتيني؟

27:02استناني أنا كمان رح يجي معاك

27:10ألي

27:17ألي

27:40ترجمة نانسي قنقر

28:10ترجمة نانسي قنقر

28:40ترجمة نانسي قنقر

28:56أهلا وسهلا

28:58شكرا لك أخي

28:59طالع شماتي لفوق

29:05كيفك مراد؟

29:07نيح كتير

29:08أنت كيفك؟

29:09أنا منيح

29:11وأنتي؟

29:13كيفك هلأ؟

29:14مبسوطة

29:23ما أناك رايح عالشغل؟

29:24كنت ناطرنا؟

29:26أيه؟

29:27قلت بشوفكم وبعدين بروح عالشغل

29:29حلو كتير

29:30لأنه مراد مشتاقلك كتير

29:31لا

29:34وأنا مشتاقله كتير بس ما عم بحكي

29:37هاي أول مرة منكون بعاد عن بعض

29:39لا بس أناك ما رح أزعل هيك

29:43لا

29:45يعني أكيد مشتاقلك كمان

29:52صحتك كيفها؟

29:54احتجتوا لشي؟

29:55الحمدلله ولا شي

29:57لا تخاف علي

29:58منيح فرحتني

30:00بتكونوا تعبانين ارتاحولكن شوي يلا

30:04بشوفكم بعدين ومنحكي

30:07جاهز لي مانا

30:32يلا خلينا نطلع

30:33لازم نرتاح

30:36خلاص فهمت تركيني

30:37يلا بس مهد علي

30:38خلاصي بقى لا تتخلي

30:39ليش هالعياط؟

30:40شو شايف؟

30:42أنا مو أخدت قرض من البنك تبعكن؟

30:44ايه علي بيك

30:45كتير منيح

30:46أنا صار معي ظروف ماشي

30:47ماني حاسبة

30:48لهيك ما دفعت لهلأ

30:50بس حضرتك فورا استغلت الفرصة

30:52وبعدت حجز على البيت

30:53بدون ما تسأل على طول البيع

30:55لشو؟

30:56علي بيك أنا ما عم بتصرف من حالي

30:57فيه خيار

30:58بس حضرتك فورا استغلت الفرصة

31:00وبعدت حجز على البيت

31:01بدون ما تسأل على طول البيع

31:03لشو؟

31:04علي بيك أنا ما عم بتصرف من حالي

31:05فيه قانون واتفاق رسمي

31:07وبظن انتي بتعرف بشروط البنك

31:09قبل ما تسحب القرض

31:10مظبوط؟

31:11وإذا حضرتك ما التزمت بالشروط

31:13اللي وقعت عليها

31:14أكيد عندك علم بالإجراءات

31:15اللي ربنا كانت بحق

31:16على أليلك انتو خبروني من قبل

31:17مو تروحوا تخبروا طريقتي

31:19علي بيك

31:20نحن بعتنا لك إنزار كمان

31:21وعطيناك مهلة لحتى تتصرف

31:23بس انتي ما يجي

31:24لك إنزار شو؟

31:25إذا ما شفت شي بنوض

31:26بعدين أنا ومهلة اللي عم تحكي عنا

31:28بدون ما أعرف أنا

31:29علي تعال لمكتبي وإهده شوي

31:30تركيني لأفهم وقفي

31:32استني

31:33لوين مبعت الإنزار؟

31:35علي بيك

31:36نحن بعتنا الإنزار على بيتك

31:38وشرحنا لك الوضع وعطيناك مهلة

31:40بس جنابك ما رديت علينا

31:42لهيك البنك حجز على بيتكن

31:44وعرضوا بالمزاد

31:46وبما أنه طريقتك إلها نص البيت

31:48بعتنا لها خبر

31:49لتكون بالصورة مثلها

31:50شو هالحكي كارولين؟

31:51فيه هيك تنبيه وصلنا على البيت؟

31:53لا

31:54ما بعرف

31:55ما شفت شي من هان

31:56معقول كارولين؟

31:57بعتنا لكنية على البيت

31:58لك السلامة عم يقول إنه بعته وين هو؟

32:00شو بعمل إذا عم يقول بعته وأنا ما شفت شي بنوض؟

32:03بعدين شو هتعمل إذا إنتي عارف؟

32:05حتى إذا عرفت أنا وإنتي بالحبز

32:08شو رح أعمل؟ من وين رح نسدد دفاعات؟

32:10شو بيعرفك إنتي بجوز كنت لقيت حل؟

32:12كنت تدينت ووفيت البنك؟

32:14بعدين كيف بتحكي معي بهالطريقة؟

32:16كيف؟

32:17آه؟

32:18خلاص خلاص تعولوا بالك شوي

32:19لو سمحتوا

32:22علي بيك أهدى شوي

32:24لو سمحت

32:26ممكن تتفهم الموضوع؟

32:27باشي رح أتفهم كل الموضوع

32:29خلاص باشي رح أتفهم

32:31اسمعني

32:32تأخرت بدفع المصاري لأني كنت بالحبز

32:34مو بكافي

32:35غصب من عني

32:36واليوم لدريت وإجيت لعندك

32:38لهيك إنتي قدر وضعي وعطيني شوية وقت

32:41لبين ما روح دبر المصاري وإجي أدفعلكم إياه

32:44نتفعنا؟

32:45الله يا علي بيك بعض النقطة اللي وصلنا لها ما عاد يطلع بإيدي شي

32:48البيت رح ينباع وما فينا نتراجع

32:50وإذا بالفعل فيك تدبر المصاري

32:52فيك تروح عالمزاد العلني وتشتري بيتك من الجديد

32:55لك ليش بدي روح أشتري من هنيك؟

32:57لو سمحت علي

32:59عطيني شوية وقت وخلصها

33:00لو سمحت

33:01لو سمحت

33:02لو أحد محتال وبيتك تنصب علي

33:04لا تحير

33:05أنت أكلك؟

33:06لا

33:07بعدي إنتي كمان عني

33:08هلا بجيب لك المصاري وخلصنا

33:26سمعت شو صار بالقبطان علي؟

33:29سمعت

33:31إن شاء الله بهالحبسة هاي

33:33يتعلم كيف يضبط عصبيته وغروره

33:36إيه بس طلع

33:40بلا عنجان؟

33:41إيه بلا طلع

34:01يعطيكم العافية

34:25البيت اسمه علي

34:27البيت اسمه علي

34:28وعن يقول إنه أبوها لإيلين خانوم

34:30وحابب يشوف حضرتها

34:32دقيقة لأعطيها خبر

34:38والله أنا ما فهمت شي

34:39يلي بيقولوا عنه برج إيفل

34:40عبارة عن عامود كهرباء وعادي كتير

34:42عنجد ما فهمت لشو عطينه كل هالشهرة

34:45عفواً إيلين خانوم

34:47السيد علي برا وعن بيقول إنه والديك

34:49وبدو يقابل حضرتك

34:57تصرفي بالطريقة اللي بتريحك

35:08يتفضل

35:09لهون

35:10أمرك خانوم

35:12إذا بدك خلينا نقوم مراد

35:27تفضل علي بيك

35:36تفضل

35:37يسلمه

35:48مرحبا إليك

35:50أهلاً بابا

35:51شلونة

35:52ماشي لحالك

36:03ارتاح

36:13كيفك؟

36:14نيحا

36:17مراد من هون؟

36:19هو منيح؟

36:20لا هون

36:33في شي حابة بتقليها؟

36:38إيه بنتي أنا

36:40بدي إياكي بشغلة

36:46مثل شو؟

36:48بصراحة أنا وقعت بين نارين لك بنتي

36:52ما بتتوقع الشي اللي نحطيت فيه هلأ

36:57مثل شو بابا؟

37:03اللي صار مع أمي ومع أختي وأخي مجد

37:06أسوأ من أي شي ممكن يصر لك

37:12بصيطة

37:14هلأ مو وقت نحكي باللي صار من زمان

37:18أنتي بتضايق مني

37:20مبين

37:23بس أنا أجيت لأقلك شي تاني بنتي

37:27من وين بلاش؟

37:28أحكي وخد راحتك

37:38وضعي صعب كتير

37:40ليش؟

37:44علي ديون كتير لدرجة مستحيل وفي هلأ

37:52إذا

37:53ما وفيتها

37:58يعني

37:59ممكن نقع بمصيبة ما نقوم منها

38:02فأجيت

38:04أطلب منك تدينيني مصاري

38:06وإذا

38:07قبلتي تفكي زنتي

38:09بتكوني عملتي محروف

38:17ديونك كتراني بابا

38:19إيه وللا درجة كبيرة

38:20إيه بابا

38:23صار عليك ديون كتير

38:26أنتي ما ديون لأمي بحقوقي اللي حرمت منهم

38:29وما ديون لأولادك بالأبوه اللي حرمتهم منها

38:32وما ديون لألي كمان

38:34لما أجيت لعندك

38:36ومرضت تسكنني ببيتك وقلعتني

38:39سنين يا بابا ومحاسس بديونك

38:42وهلأ جاي عم تطلب مني دينك

38:45قبل ما تطلب

38:46وفي أمي حقها

38:48وحق أخواتي

38:49ورد لي حقي كمان

38:51وبعدين تعال لدينك في وقتها

39:03حجز البنك على البيت اللي ساكنه فيه أمك

39:06ورح ينضعه بالمزاد العالمي

39:09وإذا ما تدبرني

39:10المصاري

39:11ومصاري

39:13ومصاري

39:14وإذا ما تدبرني

39:15المصاري لأشتري البيت

39:19أمك وأخواتك بهالحالة

39:21بيصفوا بالشارع

39:23لهيك إجيت

39:25ليش لين حجز على البيت؟

39:31لأنه سحبت قرضي من البنك

39:34وقدمت حصتي في ضماني وما قدرت أسددشي

39:37لهيك البنك

39:38حجز على البيت

39:40وأعرضه بالمزاد

39:42يعني من تحت رأسك كمان

39:44ترجمة نانسي قنقر

على مر الزمان الحلقة - 60 كاملة (مدبلجة بالعربية )

Category

Transcript

Recommended