Argentine: Mafalda, la tendre irrévérence intacte à 60 ans

Agence France-Presse

Elle a été traduite en plus de 30 langues, a sa statue dans plusieurs pays et continue de questionner un monde dysfonctionnel: Mafalda, la fillette héroïne de bande dessinée argentine, fête ses 60 ans.

Transcript

00:00Mais tu seras Maffalda, mais tu seras heureux !

00:09Il y a beaucoup plus de méticulation dans le dessin.

00:13Prêt pour les rounds suivants.

00:15Vous allez dessiner !

00:25Le discours de Maffalda est toujours plus vigeant que jamais.

00:28J'aime beaucoup le discours des années 70,

00:31avec un avance de la droite,

00:33avec un avance de la dictature.

00:37Maffalda parlait de toutes les choses

00:40qui n'étaient pas seulement discutées,

00:43mais qui se battaient.

00:45Le monde des femmes,

00:47l'ambientalisme,

00:49le monde de Maffalda,

00:51tout cassé et tout blessé.

00:58Le discours de Maffalda

01:18Maffalda est transmis en famille,

01:20de génération en génération,

01:22parce qu'il est un personnage incroyable,

01:24fait par une tête extraordinaire

01:26et brillante qu'est Kino,

01:28avec un dessin qui est délicieux à regarder.

01:36Je connais Maffalda par mes parents.

01:38Je sais que c'est une caractéristique

01:40d'Argentine.

01:42Je l'ai connu parce que je sais

01:44que c'est un icône,

01:46comme pour nous, avec Dorito.

01:48Nous sommes ici au marché,

01:50et nous voulions voir

01:52et prendre une photo avec elle.

01:56C'était super !

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations