00:00¡Nadie!
00:01¡Ahhh!
00:03Mira quien ahora si ocupa su lugar en la oficina
00:06¡Atrápalo!
00:08¿Sabes algo?
00:09Gabriel
00:11Las personas como tú
00:13Nacieron para servir a personas como nosotros
00:15Sí
00:16Lo llevas en la sangre
00:30Gabriel
00:32Prepara un café para mí también
00:34Y si me gusta
00:35Podría considerar darte una propina
00:41No me toques
00:44Oigan cálmense
00:45Al parecer hemos cruzado la frontera
00:47Es cierto
00:48Tú sabes sobre cruzar la frontera ¿cierto?
00:50¿Cómo lo hiciste?
00:51¿Saltando el muro?
00:52Oigan
00:54¿Qué está pasando?
00:55¿Acaso no tienen trabajo que hacer?
00:57¡Es hora del café jefe!
00:59Sí, así es jefe
01:02Jim
01:03Gabriel
01:04Los espero en mi oficina
01:08Oigan
01:09Vuelvo en dos minutos
01:12Escuchen
01:13Tenemos un proyecto muy importante
01:14Que presentar a nuestros socios
01:16Y quiero que ustedes
01:17Mis pasantes más brillantes
01:18Se ocupen de ello
01:19Deben tener el proyecto terminado para el martes
01:23Creo que esta es una gran oportunidad
01:25Para demostrar que son los mejores
01:28Si tienen éxito
01:29Los recomendaré a ambos
01:30Para una vacante en la oficina principal
01:32Pero si fallan
01:33Pueden olvidarse
01:34De cualquier ascenso en el futuro
01:36Pero señor Aldrin
01:37¿Quiere que yo trabaje con ella?
01:42No
01:43¿No tenemos gente normal por aquí?
01:45Alguien como
01:50Wow
01:52Jim
01:54Jim
01:55Sí
01:56No aceptaré ninguna actitud intolerante
01:58En mi empresa
01:59Si no quieres trabajar con Gabby
02:02De acuerdo
02:03Puedes renunciar ahora mismo
02:06Pero si
02:07Deseas seguir trabajando para mi
02:09Para mi empresa
02:11Debes respetar a mis empleados
02:12¿Entendiste?
02:17De acuerdo
02:18Lo entiendo señor Aldrin, sí
02:21Bien
02:22Muy bien
02:24¿Qué están esperando?
02:25A trabajar
02:26Quiero sentirme orgulloso de ustedes
02:34Hola Jim
02:35Tengo una idea asombrosa
02:36¿Qué pasa?
02:37Me asustaste
02:39Pensé que ibas a robarme
02:41¿Eso es lo que hace tu gente como pasatiempo, cierto?
02:43¿O están acostumbrados a vivir de la ayuda social?
02:46¿No te había dicho el señor Aldrin que no hablaras así?
02:49¿Crees que voy a permitir que me vean contigo?
02:52Tengo dignidad
02:54Y seguro no te enseñaron nada de eso en tu escuela
02:56¿Hay algún problema?
03:02No
03:03No
03:04No lo hay
03:05Jim estaba hablando de su idea sobre
03:08La optimización de las entregas
03:13Sí
03:14¿Puedo verlo?
03:16Claro
03:20¿Qué rayos estás haciendo?
03:22¡Wow!
03:23Jim Lewis
03:24Esto es...
03:25Esto es fantástico
03:26Escucha, sabía que eras muy listo
03:28Pero esto es...
03:30Esto es una gran novedad
03:31¿Tú lo hiciste solo?
03:35Sí
03:36Solo he dormido un par de horas
03:39Estuve investigando
03:41Muy bien
03:42Si continúan trabajando de esta manera
03:44Surgirán grandes oportunidades para ustedes
03:46Gran trabajo, los felicito
03:49¿Ok?
03:52¿Pero qué fue eso?
03:53¿Por qué lo hiciste?
03:54Bueno
03:55De alguna manera
03:56A alguien
03:57Tenía que apreciar mi trabajo
04:00Y...
04:02¿Quieres saber de qué se trata?
04:05De acuerdo, pero...
04:07Rápido, no quiero que nos vean juntos
04:10Bien
04:11¿Dices que si incrementamos el número de proveedores a 16
04:14Los gastos de envío serían cuatro veces menos?
04:18Son...
04:19Seis
04:20¿De hecho?
04:21Porque...
04:22Tienes un error
04:24Aquí
04:27¿Lo ves?
04:28Ah, sí, sí
04:29Sí, tienes razón
04:31¿Por qué?
04:32Porque...
04:33Tienes un error
04:34Aquí
04:36¿Lo ves?
04:37Ah, sí, sí
04:38Tienes razón
04:39Bien
04:40Ah...
04:41Tenemos mucho trabajo por hacer, ¿no?
04:43En primer lugar debemos
04:44Reorganizar el proceso de integración
04:46Y luego...
04:47De acuerdo
04:48Lo...
04:49Analizaré
05:00¡Uf!
05:01El nivel de cafeína en mi sangre ha llegado a su límite
05:04¿Quieres...
05:05Otra taza?
05:06Mmm, no
05:08De acuerdo
05:10¿Qué es eso?
05:11¡Oye, no mires!
05:12¡No mires!
05:13¡No mires!
05:14¡No lo hagas!
05:15¡Aún no lo termino!
05:19Bien, en realidad no...
05:20Estoy mirando el tablero
05:22Oye...
05:23¿Qué?
05:26Te ves hermosa con esas gafas, en serio
05:31Y un poco alocada, pero...
05:33En buen sentido
05:34Ah...
05:35Sí
05:36Ok
05:37Ah...
05:38Ah...
05:41Creo que...
05:43Te...
05:45Lo puedo...
05:46Mostrar...
05:47Y...
05:48¡Tarán!
05:54¡Gaby!
05:55¡Oh!
05:57Eh...
05:59Eres un genio
06:00¿Lo sabías?
06:01¡Lo sé!
06:02Lo sé, sí
06:03Ah...
06:04¿Cómo?
06:05Yo...
06:06No pensé en eso
06:08No tengo idea
06:10Quizás estabas demasiado ocupado burlándote de otras personas
06:15Sí
06:16Lamento...
06:17Haberlo hecho
06:21Me comporté como un idiota el otro día
06:24Así que...
06:25Ah...
06:26Ah...
06:27Ah...
06:28Vamos a duplicar las órdenes, ¿no?
06:30Sí
06:31Deberíamos hacerlo a inicio de mes
06:32Duplicar las órdenes a principios de mes
06:34¿No?
06:35Creo que deberíamos comenzar a mediados de mes
06:37Sí
06:38El ingreso promedio aumentará un...
06:3922%
06:40Ah...
06:41Ah...
06:42Ah...
06:43Ah...
06:44Ah...
06:45Ah...
06:46Ah...
06:47Ah...
06:48Ah...
06:49Ah...
06:50Ah...
06:51Ah...
06:52Un 22%
06:53Un...
06:54¡22%!
06:55¡Sí! ¡Nos somos los mejores!
07:02Lo siento
07:03Bien
07:06Escucha, tenemos que celebrar
07:11Saldremos a cenar
07:16¿Es esto...
07:17Una cita?
07:20¡Así es!
07:21Es una cita, vamos, hay un muy buen restaurante a dos cuadras de aquí.
07:27Cuando yo era niño, cuando era muy pequeño, escucha,
07:31cuando yo era niño participé en muchos concursos de talentos para niños.
07:35Y, por favor, no se lo digas a nadie, sé cantar.
07:39¿Qué?
07:41No creo que puedas cantar.
07:43Claro que sí puedo. ¿Quieres escucharme cantar?
07:46Me encanta cuando me llamas señorita.
07:55Es verdad, la, la, la, la, me encanta, es verdad, oh, debería estar.
08:02De acuerdo, tengo que ir al baño, vuelvo enseguida.
08:06Ah, ok, te esperaré.
08:07¡Oh, Jimmy!
08:09Hola, amigo.
08:12¿Qué haces aquí?
08:14Ah, cenando.
08:16Ah, yo, yo, cenando solo, nada especial.
08:20De hecho, yo...
08:22Ah, qué bien, porque ¿sabes qué?
08:25Me imaginé que estabas aquí con esa inmigrante.
08:30Sería una vergüenza para nuestra comunidad.
08:32Sí, ¿te imaginas a nuestro Jim, a Jim, con esa mujer?
08:38Chicos, eso sería una pesadilla, ¿cierto?
08:41Mi perro es más inteligente que ella.
08:44No se imaginan cuántas veces necesito lavarme las manos mientras trabajo con ella.
08:51Bien.
08:52Sí.
08:53¿Escuchaste eso?
08:55No perteneces aquí, inmigrante.
08:57Por favor, Gaby, Gaby, espera, por favor, te explicaré.
09:00Fue un error.
09:01Creo que el error fue que yo creyera que tú habías cambiado.
09:11Eres solo un hombre egoísta y mimado.
09:15Gaby...
09:16Que piensa que el color de piel determina el color de la piel.
09:20No, no, no, no, no, no.
09:22Eres solo un hombre egoísta y mimado.
09:24Gaby...
09:25Que piensa que el color de piel determina el lugar de una persona en la sociedad.
09:33Gaby, lo siento mucho.
09:35No participaré en el proyecto.
09:39Harás tú solo la presentación.
09:42¿Estás feliz?
09:47Quizás tienes razón.
09:49No, no pertenezco aquí.
09:52No, no...
09:53Quiero estar cerca de ustedes, los inteligentes.
09:58¿Y sabes qué?
09:59Ni siquiera puedo imaginar cuántas veces tendré que lavar mis manos para que vuelvan a estar limpias
10:06después de haber trabajado con todos ustedes.
10:12Y...
10:14Aquí tienes tu propina.
10:17Buenas noches.
10:36Estimados colegas,
10:37el señor Lewis les presentará el proyecto que considero va a cambiar el futuro de la sociedad.
10:44Considero va a cambiar el futuro de esta empresa.
10:47Señor Lewis.
10:50James.
10:51Gracias, señor Aldrin.
10:53Sin duda quiero decirles algo que con suerte cambiará el futuro de nuestra empresa.
11:01Así que presten atención.
11:06¿Qué?
11:14Ella es Gaby.
11:16Es la persona más inteligente y maravillosa que he conocido en toda mi vida.
11:20Ella es una mente brillante y...
11:23tiene la sonrisa más hermosa del mundo.
11:27Pero también es el ser humano más valiente que conozco.
11:30Porque cada día en el trabajo debe soportar chistes ridículos y burlas solo porque no nació aquí.
11:36Tiene que luchar por su derecho a trabajar en esta empresa solo porque luce diferente.
11:45Gaby.
11:48Quiero que me perdones.
11:56Te lastimé y lo siento mucho.
11:59Fui un tonto al no darme cuenta que durante todo este tiempo era yo quien debía avergonzarme.
12:06Señor Aldrin.
12:07Ese estupendo proyecto no fue idea mía, es idea de Gaby.
12:09Aquí está la presentación.
12:17Gaby.
12:19¡Ay, por favor!
12:25Gaby.
12:27Gaby.
12:29Gaby.
12:31Gaby.
12:33Gaby.
12:35Gaby.
12:38¿Podrías perdonarme?
12:48Lo...
12:51Lo intentaré.
12:53Pero...
12:57Tienes que prometerme...
13:00que tú, nunca más en tu vida...
13:03cantarás de nuevo.
13:07Lo prometo.
13:15¿A dónde quieres ir hoy?
13:17No lo sé.
13:19¿Comamos...
13:20pizza, sí?
13:21Oye.
13:22Jimmy.
13:23¿Eres un perdedor?
13:24Mejor cállate.
13:25Puedes olvidarte del club de baloncesto sabatino.
13:28No te preocupes por él.
13:29Ahora tiene nuevos amigos.
13:31¿Y qué?
13:32¿Ya tienes tu gran sombrero de charro?
13:34¡Oigan, ustedes dos!
13:37Ambos están despedidos.
13:38He recibido muchas quejas sobre ustedes, así que largo.
13:44¡Dije que se fueran!
14:02Te felicito.
14:03Estoy muy orgulloso de que hayas encontrado el coraje para ser tú mismo.
14:07Lo digo en serio.
14:08Gracias.
14:10Gracias, señor Eldrin.
14:12Estoy avergonzado por mi comportamiento.
14:15Sí, está bien.
14:16Buena suerte.
Comentarios