00:00Pan
00:16La sal, cariño
00:31Agua
00:50¿Qué es esta porquería?
00:53¿Me das esta comida asquerosa para que no la coma y matarme de hambre?
00:57Compro la comida, pago todo en esta casa
01:02¿Y así es como me agradeces?
01:05No eres nada sin mí
01:07Eres tan insignificante que no vales nada
01:16¡Ay cállate!
01:19La basura debe ir al bote de basura
01:23¡Te dije que te callaras!
01:25¡La cena terminó! ¡La arruinaste!
01:38Suéltalo, ahora
01:44Está preocupada por mí
01:47Es mi madre, solo quiere saber si estoy bien
01:50Déjame hablar con ella
01:52¿Hablaré con ella frente a ti?
01:53No, eres mi esposa, eres mi propiedad
01:59Si te digo que no hables con tu madre, me obedeces
02:04Si te digo que no salgas de casa, no sales de aquí
02:11Porque es una orden, ¿de acuerdo?
02:17¿Asientes y comprendes?
02:25No puedes mantenerme encerrada aquí toda la vida
02:31¿Mantenerte encerrada?
02:36No tienes a donde ir, tonta
02:39Soy tu esposo, me necesitas
02:43Soy tu esposo, me necesitas
02:48Me perteneces, Dorothy
02:51Y todo ser es inútil sin su amo a su lado
02:58Si aprecias tu vida, harás lo que digo
03:04Dame el teléfono
03:09Dame el teléfono
03:14Dame el teléfono
03:20No quiero que vuelvas a mencionar a tu madre nunca más
03:30¿Entendido?
03:43¿Entendido?
04:13¿Entendido?
04:44Tomá
05:04Oh, cariño, ¿qué ha pasado?
05:08¿Estás bien?
05:10John
05:13John, mamá, no puedo más
05:17Es un monstruo
05:19Ya no puedo más, mamá
05:23No tienes idea de lo que es capaz
05:27Todo era maravilloso después de la boda
05:30Pero comenzó a ser grosero
05:33Y luego me amenazó con lastimarme
05:37Y después...
05:38Oh, cariño, no puedo creerlo
05:40Yo...
05:41Él es John, tan dulce
05:44Yo...
05:45Yo no puedo creer que hiciera esto
05:47Sí, al principio se enojaba y me gritaba
05:52Pero luego pedía perdón
05:53Le creía cuando decía que cambiaría
05:56Le decía...
06:00Que le daría una oportunidad
06:03Qué tonta fui, mamá
06:05Ay, cariño
06:06Lo siento mucho
06:08Mamá
06:09Cuentas conmigo, cariño
06:11Estás a salvo, estás a salvo ahora
06:25No te preocupes
06:27Las cuida
06:28¿Sí?
06:30No pasa nada, tranquila
06:39Señora Lynch
06:40Vete de aquí, John
06:41Vete ahora mismo
06:42O llamaré a la policía
06:43Mantén tus manos donde pueda verlas
06:45Señora Lynch, debe escucharme
06:47Por favor, seré breve
06:48Solo un minuto
06:53Un minuto
06:57Señora Lynch
07:00Este es el diagnóstico de Dorothy
07:04Sufre de psicosis
07:07No quería decírselo, pero...
07:11¿Qué?
07:16Esto es absurdo
07:17Ella habló conmigo
07:18Ya sé lo que le has hecho
07:21¿Va a creer sus historias sin sentido?
07:23Si alguien es peligroso, es Dorothy
07:26Ella, ella ha cambiado
07:28Todo comenzó después de la boda
07:31Primero, sus crisis
07:33Las discusiones
07:34Y...
07:35Empeora cada día
07:38Debe...
07:39Haber notado que no se comporta como lo hacía antes
07:43Está nerviosa, agitada
07:45Está enferma
07:46Está muy enferma
07:48Está convencida de que soy un monstruo, pero...
07:50Solo quiero ayudarla
07:52Ella...
07:53Se niega a tomar su medicación
07:55Me dice que quiero lastimarla
07:59No, no sé qué hacer
08:04¿Por qué no hablaste conmigo?
08:07Soy su esposo
08:12Yo me comprometí a estar a su lado
08:15En la enfermedad y en la salud
08:17Y es por eso que todo lo relacionado con ella
08:20Ahora es solo mi responsabilidad
08:24Por eso necesito llevarla a casa
08:26Darle su medicina
08:27Llevarla al doctor
08:30Ella necesita mi ayuda
08:35De acuerdo
08:49Puedes sentarte
08:50Oye...
09:03Oye, cariño
09:06¿Qué es para ti la lealtad?
09:10John...
09:11¡Cállate!
09:13Yo establezco las reglas
09:16Escucha
09:18Escucha con atención, cariño
09:21Lo que hiciste...
09:24Tu...
09:25Huida
09:27Fue lo más estúpido
09:29E infantil que pudiste hacer
09:32Las leyes de la física
09:34Son muy sencillas
09:37Por cada acción
09:40Hay una reacción
09:46¿Cuál crees que será mi reacción?
09:50¿Eh?
09:52Dame tu mano
09:56Dámela
10:00Vamos
10:10Tu...
10:11Lanzaste al suelo el símbolo de nuestro amor
10:15Pisoteaste mis sentimientos
10:18Ahora tendrás que pagar por ello
10:20Por favor
10:26No me lastimes
10:28No
10:29No, no, no, no
10:30No, no, no, no
10:32No lo haré
10:35No voy a lastimarte
10:37No quiero que...
10:38Vayas a la policía a mostrarles tus muretones
10:41No, no, no
10:42O que vayas a casa de tu madre
10:45No, no, no
10:47Es absurdo lo que dices
10:48Solo quiero que seas feliz
10:50¿Bien?
10:52Lo que quiero...
10:54Es que no le mientas a tu esposo
10:56¿Sí?
10:58No quiero que escapes del apartamento
11:02Por tu bien, cariño
11:05Por tu seguridad
11:10Por la seguridad de tu madre
11:12¿Comprendes lo que digo?
11:18No intentes engañarme de nuevo
11:22Siempre estoy un paso adelante
11:30Bien
11:34¿Tienes algo que decir?
11:48Perdóname
11:50Perdóname
11:52Perdóname
11:53Perdóname, John
11:56Fui una tonta, amor
12:06Estoy feliz de haber hablado sobre esto
12:18No te he preparado la cena
12:23¿Debería ir a...
12:25¿Hacer las compras?
12:26No
12:29¿Acaso crees que soy un estúpido?
12:32¿Pensaste que...
12:34¿Podrías engañarme tan fácil?
12:35No
12:36No, John, no
12:38Claro que no eres tonto
12:39Yo, yo...
12:40Solo quiero atenderte
12:42Ese es mi... deber
12:44¿No es así?
12:48De acuerdo, si no me crees, solo...
12:50Dame tu teléfono, pediré una pizza para...
12:52¿Por qué continúas mintiendo?
12:56Pero haré la llamada en frente de ti
13:00¿John?
13:02¿Qué tienes?
13:10Buenas noches
13:13Eh...
13:15¿Puedo ordenar una pizza?
13:17Sí, claro
13:18Sí, claro
13:19Sí, claro
13:20Sí, claro
13:21Sí, claro
13:22Sí, claro
13:23Sí, claro
13:24Sí, claro
13:25Sí, claro
13:26Sí, claro
13:27Sí, claro
13:28Sí, claro
13:29¿Puedo ordenar una pizza?
13:31Señora, este es el servicio de emergencia
13:34¿Sabe usted a dónde está llamando?
13:36Sí, pizza grande de pepperoni con extra de queso
13:40Entendido
13:41Deme la dirección, por favor
13:43Calle Park, número 7, departamento 15
13:47La policía va en camino hacia allá
13:50¿La persona que me está amenazando está con usted?
13:54Sí
13:55Puede añadir pollo
13:57¿Necesita asistencia médica?
13:59No, yo...
14:01Eh...
14:02Pagaré en efectivo
14:03¿Por qué demoras tanto tiempo?
14:11¿Qué está pasando?
14:12John
14:15Te debo otra disculpa
14:17Lo siento
14:21Tienes razón
14:22Jamás le di importancia a mi deber conjugal
14:29Nunca debí haberme casado contigo
14:33¿Ahora de qué estás hablando?
14:36¿A quién llamaste?
14:38¿A quién llamaste?
14:43¿Qué fue lo que hiciste, estúpida?
14:45¿A quién llamaste?
14:46¡Respóndeme ahora!
14:48¡Demonios!
14:49¿A quién llamaste?
14:50¿Qué... qué está pasando?
14:52¡Suéltenme!
14:53¿Está bien, señora?
14:54¡Suéltenme!
14:55Tiene derecho a guardar silencio
14:57Todo lo que diga...
14:58¡No pude hacer esto! ¡Esta es mi casa!
15:00¡No hice nada!
15:01¿No hiciste nada?
15:04¡Me atacaste!
15:05Sentí temor...
15:07Por mi vida
15:08Destruiste todo
15:10Destruyes todo lo que...
15:12Se interpone en tu camino
15:13Eres un hombre...
15:14Miserable
15:15¡Te juro que pagarás por esto!
15:18Ella está enferma
15:19No crea nada de lo que dice
15:22Aprenderás lecciones sobre obediencia en prisión
15:25¡Suéltenme!
15:26¡Ahora suéltenme!
Comentarios