- 30/9/2024
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vamos!
00:03¡Descárquete Nagisa! ¡Tira!
00:12Oh no...
00:14No puedo creerlo...
00:15¡Nagisa!
00:17¡Tienes que concentrarte!
00:20Nagisa, buen intento.
00:21¡Vamos! ¡Vuelve a tu posición!
00:24¡Defendiendo ya!
00:26¡Oh!
00:29Ese tipo...
00:30Podía haber acabado con las dos,
00:32pero se fue diciendo que volvería.
00:35¿Qué significa eso?
00:37¿Qué debemos hacer si vuelve?
00:47Esto es demasiado.
00:48No puedo ni moverme.
00:50¡Nagisa!
00:51¡Vas a tener que pagar por ese tiro que fallaste!
00:54Tendrás que correr por todo el campamento.
00:56¡En marcha!
00:57¿Me tomas el pelo solo yo?
01:23Somos chicas duras aunque nos vistamos
01:25con el uniforme escolar.
01:29Todos los peligros que logramos siempre superar.
01:34Más valor.
01:35Nos harán.
01:37Alcanzar.
01:40Lo mejor de ti, yo lo mejor de mí.
01:43¿A quién le importa un error?
01:46Porque la majestad es una puerta
01:48que la risa tiene abierta.
01:50¡Sin temor!
01:51Ella nos va a mostrar
01:54la vida en todo su esplendor.
01:57¡Venga! ¡Vamos allá!
02:03¡Lo debemos hacer!
02:04¡Soy un bombón!
02:05¡Quiero ayudar!
02:07¡Tengo el poder de curar!
02:09¡Curar!
02:19Su majestad puede estar seguro.
02:21Sé dónde están escondidas las piedras.
02:24Ahora la inmortalidad de la zona de Onsuku
02:26está garantizada.
02:29¡Ikubo!
02:31¿Sí?
02:32No subestimes a la luz.
02:35¡Vete!
02:36¡Sí!
02:40¡Peligro!
02:41¡Pesadilla en el campamento de verano!
02:47¡Vamos! ¡Vamos!
02:48¡No te pares!
02:50Eso intento.
02:55Me siento tan bien.
02:58Mira el lago, Nagisa.
02:59¿No te parece que es precioso?
03:01Mira qué azul.
03:03No tengo fuerzas para mirarlo.
03:06Pero sí, es maravilloso.
03:10¡Nagisa!
03:12¿Quién te ha dicho que pares?
03:14¡Ya voy!
03:17El aire y el agua son puros.
03:20Se está muy bien aquí.
03:22Los dones de la naturaleza.
03:24Hay que dar las gracias a los espíritus de la montaña.
03:28Yuriko, no sabía que fueras tan romántica.
03:31¿A qué te refieres con eso?
03:33¿Pero por qué ha tenido que venir a nuestro campamento de verano, señor director?
03:39Pensó que sería muy bonito pasar algún rato en la naturaleza con las alumnas.
03:43Pero no le va mucho.
03:44Y no me apetece ser su niñera.
03:47Esto me da mala espina.
03:49Eso no ha sido muy agradable por tu parte.
03:53¡Me ahogo!
03:54¡Que alguien me ayude, por favor!
03:56¡Deprisa!
03:58Solo intentaba servir de ejemplo.
04:00Aseguraos de que esto no os pase a vosotras.
04:06Señor director, tiene que secarse o cogerá usted un resfriado.
04:10Le conseguiré una toalla.
04:22¿Qué es eso?
04:24¿Qué es eso?
04:26¿Qué es eso?
04:29Buen trabajo, Nagisa.
04:31Ahora voy de cabeza a la ducha.
04:37¡Bruja!
04:38¡Nagisa!
04:39Déjame en paz.
04:40No puedo ni moverme.
04:42¿Serpiente?
04:44¿Dónde? ¿Dónde?
04:46¡Odio a serpientes!
04:48¿Sabes qué?
04:49Tienes que aprender que no siempre se puede gastar una broma.
04:52Uno de estos días vas a ver lo que te pasa por ser tan gracioso.
04:56¡Nagisa!
04:57¡Onoka!
04:58¿Qué haces aquí?
05:00¿Qué quieres decir con qué hago aquí?
05:02Ya te dije que coincidiríamos las dos en el campamento de este año.
05:05Ah, sí, es verdad.
05:06Lo había olvidado.
05:08El entrenamiento ha sido una auténtica paliza.
05:11¿Y qué tal es entrenarse con la señorita Akane?
05:15Es genial.
05:21El señor director quiere dirigiros unas palabras antes de cenar.
05:24Adelante, señor.
05:25No, no, diga usted algo.
05:27Usted está a cargo del campamento de verano, señor subdirector.
05:32Oh, no, no, señor.
05:34Debería ser usted.
05:36No, no, usted.
05:38Diga cualquier cosa.
05:40Sí, señor.
05:42Escuchad, señoritas.
05:43Las luces se apagan a las diez de la noche.
05:45Que estéis de campamento veraniego no os da el derecho de alborotar.
05:48Mantened siempre vuestra dignidad como estudiantes de la prestigiosa escuela Verone.
05:53Las actividades extraacadémicas fomentan el orden en la sociedad.
05:57Debéis comportaros como lo hacéis en el colegio.
06:00Nos levantaremos a las seis de la mañana.
06:03Cada grupo tendrá una reunión y estudiará hasta la hora del desayuno, a las siete y media.
06:08¡Siete y media!
06:16¿Qué te parece?
06:18¿Qué me parece qué?
06:20Las literas. Me gustan las alturas.
06:23Pero ten cuidado de no caerte mientras duermes.
06:26¿Eh? ¿Y tú cómo sabes que doy vueltas cuando estoy dormida?
06:31¡Yuriko!
06:33Mirad.
06:35¡Vaya! ¡Nunca había visto tantas estrellas!
06:39Ay, la verdad es que no me puedo creer que este sea el mismo cielo que vemos siempre.
06:44¡Oh! ¡Una estrella fugaz!
06:47¿Qué están haciendo?
06:50Tengo que pedir un deseo.
06:53¡Oh! ¡Un momento!
06:55¡Nagisa! ¿Qué te pasa?
06:58¿Eh? ¡Ah! Nada importante.
07:02¡Vaya! ¡Qué bonitas están las estrellas!
07:06Acabamos de ver una estrella fugaz. Estábamos pidiendo un deseo.
07:10¿Ah, sí? ¿Conocéis la leyenda de que los espíritus de las montañas también los conceden?
07:16¿Los espíritus de las montañas?
07:18Sí.
07:19Según dicen, en estas montañas hay espíritus que te castigan si rompes una rama y cosas parecidas.
07:25¿De verdad?
07:27Bueno, probablemente solo serán habladurías de la gente para que respetemos la naturaleza.
07:32¡Muy bien!
07:34Entonces voy a rezar a los espíritus de las montañas.
07:38¿Y qué les vas a pedir, Nagisa?
07:40Les voy a pedir que mañana por la mañana tenga fuerzas para luchar.
07:44¡Eh, chicas! ¿Habéis visto a Shijo? He estado buscándola pero no la veo por ninguna parte.
07:50¿Pero si estaba sentada con ella durante la cena?
07:53Después de eso volvimos a nuestro dormitorio y entonces desapareció sin más.
07:58¿Eh?
08:00¡Tal vez se la llevaron los espíritus!
08:03¿Los espíritus?
08:05No seas tonta, Yuriko.
08:07¿Yuriko?
08:09¿Yuriko?
08:10¡Los espíritus!
08:12¡Los espíritus!
08:14No seas tonta, Yuriko. No hemos hecho nada que pueda hacer que los espíritus se enfaden con nosotras.
08:21¡Pero si aún no es la hora de que apaguen las luces!
08:25¿Entonces si que son los espíritus de las montañas?
08:30Tranquilizaos. Estamos buscando la causa del apagón. ¡Que no cunda el pánico!
08:36Eh, Rina. ¿Es cierto que no conseguís encontrar a Shijo?
08:40¡Pero si se la han llevado los espíritus!
08:43Ah, venga ya. Iremos a buscarla juntas.
08:46¡Shijo!
08:48¡Shijo!
08:50¡Shijo!
08:52¡Shijo!
08:54Te daré la mitad de mi tarta de chocolate si vuelves.
08:57¿Me oyes? ¿Dónde estás?
09:01¿Qué es lo que pasa? ¿Cuál es el problema?
09:04¿Puede mover la luz hacia la derecha?
09:07¿Aquí?
09:08Por favor, deje que yo lo haga.
09:11No, no. Puedo encargarme yo, señor director.
09:14Vamos, deme eso.
09:16No pasa nada, ya lo hago yo.
09:18Estése quieto. ¿Qué tal así?
09:21¡Aquí está!
09:23¡Shijo!
09:25¡Shijo!
09:27¡Shijo!
09:29¡Ha vuelto la luz!
09:31Volvamos ya al campamento.
09:33Señor subdirector.
09:34Bien, solo eran los fusibles. ¿No es verdad, señor director?
09:39Estoy seguro de que habríamos resuelto el problema antes sin usted.
09:44¿Y qué? ¿Habéis encontrado a Shijo?
09:48¿Qué le ha podido pasar?
09:52¡Qué calor, qué calor!
09:54¡Shijo!
09:57¡Hola! Estaba dándome un baño cuando de pronto se ha ido la luz.
10:00Iba a quedarme en la bañera mientras volvía, pero el agua se calentó demasiado.
10:05Y, en fin, en fin, en fin. Me ha llevado un buen rato conseguir vestirme a oscuras.
10:14¡Shijo!
10:16¿Qué, qué, qué?
10:18Llevas el jersey del revés.
10:20¿Qué?
10:26Muy bien, chicas. Las luces se apagan a las diez en punto.
10:28¿Preparadas para ir a la cama?
10:30¡Sí!
10:58¡Un, dos! ¡Tres, cuatro!
11:01Esta mañana ha vuelto a fallar la corriente.
11:04Tal vez sí que sean los espíritus de las montañas.
11:08¡Vamos! Dejad de decir esas cosas. No seáis gansas.
11:13¡Un, dos! ¡Tres, cuatro!
11:16¡Un, dos! ¡Tres, cuatro!
11:19¡Nagisa! ¡No te pares así de golpe!
11:23¿Qué?
11:24¡Nagisa! ¡No te pares así de golpe!
11:28Allí.
11:31¡Vamos, vamos, chicas! ¿Por qué os habéis parado?
11:35Señorita Kane, mira.
11:40Pero si ayer estaba lleno de agua.
11:43Oye, está completamente seco.
11:46¿Y por qué no hay agua?
11:48¿Eh? ¿Pero qué es esto? ¿Por qué están las hojas rojas si aún es verano?
11:55¡Dios mío! ¡Están todas rojas!
11:59Señorita Kane, ¿qué está pasando?
12:02Pues no tengo la menor idea.
12:05¿Serán los espíritus de las montañas?
12:07Por favor, esas cosas no existen.
12:14¡Hay muchísimas!
12:25¡Aaaaaah!
12:33Dios mío, señor director, ¿qué está pasando?
12:36No sabría decirte, estoy desconcertado.
12:39¿Tú qué piensas, señorita Yukishiro?
12:48¿Será esto? No.
12:51¿Y esto otro?
12:54¡Ahhh!
13:12Señor director, todos los árboles se han caído.
13:15Las carreteras están bloqueadas.
13:17Ha podido ser un terremoto, ¿no cree?
13:20Deberíamos salir de aquí antes de que oscurezca.
13:22Comprendo. Señor subdirector, llame pidiendo ayuda.
13:26Pero si los móviles no funcionan desde esta mañana.
13:29Hay una cabina en recepción.
13:31¡Ahhh! Sí, sí, lo había olvidado.
13:37Señor director, el teléfono está desconectado.
13:40¿Estás seguro? Antes funcionaba.
13:43Hola, hola.
13:45Oh, está desconectado.
13:47No hay manera de contactar con nadie del exterior.
13:53Nagisa. ¿Qué?
13:55¿Tú qué opinas?
13:57Sobre lo de los espíritus de las montañas, ¿quieres decir?
14:00Aunque hubiese espíritus en las montañas,
14:02¿por qué iban a estar enfadados con nosotras?
14:05¿Eh? ¿Entonces a qué te refieres?
14:08Estos fenómenos tan extraños...
14:11no son los espíritus.
14:13¿Qué?
14:15¿Entonces quieres decir...?
14:18Onoka tiene razón, Mepo.
14:20Siento una energía muy poderosa, acércame, Po.
14:24Yo también la siento, Mipo.
14:26Tengo mal presentimiento, Mipo.
14:31Está acércame, Po. Muy acércame, Po.
14:34Y se acerca mal, Mipo.
14:38Se acerca, Mepo.
14:50¡El lago, Mipo!
15:01¡Eres tú!
15:08¿Por qué has tenido que hacer esto?
15:13Dínoslo de una vez.
15:16Transformaos.
15:18¿Para qué?
15:20¡He dicho que os transforméis!
15:28¿Tenéis miedo?
15:30¡Eso nunca!
15:32¡Doble Aurora Boreal!
16:03¡Guardiana de la Luz, Cure Black!
16:05¡Guardiana de la Luz, Cure White!
16:10¡Juntos somos Pretty Cure!
16:13¡Siervos del poder de la oscuridad!
16:16¡Es hora de que volváis a casa!
16:19Yo tenía toda la razón.
16:22¿Sobre qué?
16:23Lo que dices no tiene sentido.
16:25¡Oh no, podría ser!
16:28¡Calme, calme, Mipo!
16:30Mipo, ¿qué pasa?
16:32Sabiduría.
16:33El guardián de las piedras.
16:35Sé dónde está.
16:38¿Qué?
16:39¡Todo este tiempo ha estado buscando al guardián de las piedras!
16:42¡Alegrado de descubrir dónde está, Mipo!
16:45¿Cómo lo has descubierto?
16:47Todos estáis protegiendo las mismas piedras de la vida.
16:50Cada vez que os transformáis,
16:52sabiduría reacciona.
16:55Yo puedo sentir su reacción,
16:57aunque sea muy sutil.
17:01No te daremos ni las piedras, Prisma,
17:03ni al guardián de las piedras.
17:05Voy a enseñaros que hace falta más
17:07que la simple voluntad para protegerlos.
17:10¡No!
17:25¿Estás bien?
17:26Sí, estoy bien.
17:32¡No!
17:34Es que no va a ser fácil.
17:37¿No vas a contraatacar?
17:49¡Espera!
18:06¡Black!
18:23Creo que ya se acerca el momento.
18:26¡No!
18:33¡No dejaremos que consigas las piedras, Prisma!
18:37¡Jamás!
18:39Ignoro cuánto poder posees,
18:41pero eso no te da derecho a hacer todo lo que quieras.
18:46Si piensas eso, estás equivocado.
18:51Sois vosotras las que habéis cometido un grave error.
18:56Tal vez penséis equivocadamente
18:58que todos los que viven en este mundo son iguales.
19:01¡Claro que todos somos iguales!
19:04Igual es una palabra que fue inventada
19:06para aquellos elegidos que sirven
19:08a unos pocos seres superiores.
19:10En otras palabras,
19:12la energía vital de todos los seres inferiores
19:15pertenece a Su Majestad, el Rey Haku.
19:18¿Qué estás diciendo?
19:19¿No estás un poco...
19:21No, mejor completamente loco?
19:23Te exijo que dejes de insultarnos a los humanos.
19:26Vais a descubrir quién de nosotros tiene razón.
19:29Lo vais a descubrir ahora.
19:33¡Trueno negro!
19:35¡Trueno blanco!
19:46¡La rectitud y la pureza del alma de Pretty Cure!
19:49¡Expulsar a la mente maligna!
19:53¡Rayo de mármol Pretty Cure!
20:14¡Oh, no!
20:15¿Cómo ha podido...?
20:16Ahí tenéis la respuesta.
20:19Mi trabajo previo ha terminado.
20:22Tengo la fuerza vital del Jardín de los Arcoiris
20:25y la energía de las Guerreras Legendarias.
20:28Llevo tanto tiempo esperando este momento.
20:31Por fin poseo la energía
20:33que desprenden las Guerreras Legendarias
20:35y que abre la puerta que conecta
20:37al Jardín de los Arcoiris
20:39con el Mundo de la Sabiduría.
20:41Y ahora, observad.
20:53¿Eh?
20:54¿Qué es eso?
21:03¡Basta ya!
21:05¡No me saques por la fuerza!
21:08¡Ah!
21:09¡El guardián!
21:11¡Oh, no!
21:12¿Quién eres tú?
21:14¿Tú eres Sabiduría?
21:16He oído hablar de ti.
21:18Eres el que tiene el poder de viajar
21:20entre la luz y la oscuridad.
21:22No te sorprendas tanto.
21:24Soy el número dos del Mundo de la Oscuridad.
21:27¿Cómo no iba yo a saber dónde te encontrabas?
21:30Ha sido fácil después de averiguar
21:32quién guardaba las piedras.
21:34Ahora todo lo que hace falta es poder.
21:37¡Oh, no!
21:38Volveré a por las dos piedras que faltan.
21:41De eso podéis estar seguras.
21:43¡Ah!
21:44¡Ah!
21:45¡Ah!
21:51¡El guardián de las piedras!
21:53¡Las piedras Prisma!
21:55¿Y ahora qué hacemos?
21:57¡Esto es una catástrofe Mepoo!
21:59¡Tienen las piedras y el guardián de las piedras!
22:01¡Tenemos que salvarle a Mipo!
22:21Siempre hay que duchar y a la vez estar
22:24preparadas para el amor.
22:26En cuerpo y alma hundidas dentro de un mar
22:29de bombones de licor.
22:33Chocolates aquí.
22:35Chicos guapos allá.
22:36Siempre locas por ellos.
22:38Son tan solo cosas de la edad.
22:41Hoy sentí su mirada y le quise decir que me gustaba.
22:45Para mí está bien.
22:47Para el mundo está bien.
22:48Solo son cosas buenas pero no debemos olvidar
22:52que también somos bravas.
22:55Licoras.
22:56Son revoloteas.
22:58Soy una chica que nunca deja de soñar.
23:02Pero eso pasa.
23:03Y siempre va a pasar.
23:05Y yo jamás volvería a cambiar.
23:08Nunca me volverá a amargar.
23:11Porque entre tanto estrés hay que estar como me.
23:14Preparadas para el amor.
23:17Pues es la fuente de poder.
23:19De ánimo y valor.
23:21Nunca un rol se va a amargar.
23:23Y no hay que pelear.
23:25Porque es mejor estar preparadas para el amor.
23:29Que es el camino que a la paz va a llevar.
23:31Y volvemos a empezar.
23:33Sin poderlo evitar.
23:34Chocolate y amor.
23:36Amor.
23:37Amor.
23:47Amor.
23:48Amor.
23:49Amor.
23:50Amor.
23:51Amor.
23:52Amor.
23:53Amor.
23:54Amor.
23:55Amor.
23:56Amor.
23:57Amor.
23:58Amor.
23:59Amor.
24:00Amor.
24:01Amor.
24:02Amor.
24:03Amor.
24:04Amor.
24:05Amor.
24:06Amor.
24:07Amor.
24:08Amor.
24:09Amor.
24:10Amor.
24:11Amor.
24:12Amor.
24:13Amor.
24:14Amor.
24:15Amor.
Recomendada
24:18
|
Próximamente