- hace 1 año
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Aún tengo sueño. Me quedé hasta tarde anoche. ¿Y qué, jovencitas? ¿Queríais algo?
00:09¡Claro que sí! ¡Por eso te llamamos!
00:12¡Hasta Dormilada está guapo!
00:14¡Anda ya!
00:15Tenemos otra piedra prisma para ti.
00:18Las Pretty Cure. Las guerreras legendarias son realmente sorprendentes.
00:22¿Por qué las del Jardín de la Luz son todos tan volubles?
00:27¿Decías algo?
00:29¡No, no!
00:31Hemos recuperado otra piedra prisma. Ya tenemos cinco.
00:35Ahora que lo pienso, solo nos faltan dos más.
00:41Vuestra es la responsabilidad del resurgir del Jardín de la Luz. ¡Adiós!
00:47Espera mucho de nosotras. No necesitamos más presión.
00:51Oye, Mipel, ¿qué sucederá cuando hayamos recuperado las siete piedras prisma?
00:57Que se restaurará su auténtico poder, produciendo el poder de la creación,
01:01lo que revivirá el Jardín de la Luz, Mipo.
01:05Y entonces los dos podréis volver allí, ¿verdad?
01:08No estamos seguros, Mepo, pero...
01:12Espero que sea así, Mepo.
01:14Dos piedras más.
01:26¡Pretty Cute!
01:56Lo mejor de ti, yo lo mejor de mí, ¿a quién le importa un error?
02:01Porque la majestad es una puerta que la risa tiene abierta sin temor.
02:07Ella nos va a mostrar la vida en todo su esplendor.
02:13¡Venga, vamos allá!
02:19¡Lo debemos hacer!
02:21¡Quiero ayudar! ¡Tengo el poder de curar!
02:27¡Pretty Cute! ¡Pretty Cute!
02:31¡Poder! ¡Dadme el poder de la creación!
02:35El Jardín de la Luz será destruido por su propio poder.
02:40¡Las piedras! ¡Las siete piedras!
02:45Mi hermana tuvo que regresar a la oscuridad.
02:48Ahora es mi destino luchar contra las Pretty Cute.
02:51No pensaba que fuese a ser así.
02:54El poder de la zona de Otsuku es el poder de la oscuridad que lo aniquila todo.
03:00Pero ese poder empieza a corroer la carne de su majestad, el Rey Haaku.
03:05No hay tiempo que perder, nos han quitado tres piedras.
03:09Deben estar todas en el mismo sitio.
03:12Serán nuestras cuando derrotemos a las chicas.
03:15Yo lo haré. Yo las derrotaré.
03:19Pero no lo olvides. Estás sometido a la autoridad de su majestad, el Rey Haaku.
03:24Lo sé.
03:26Están obteniendo mucho más poder.
03:29Más del que podemos nosotros imaginar.
03:32No subestimes el poder de la luz.
03:40¡Una cita espeluznante! ¡La verdad sobre Kiria!
03:44Kiria.
03:47Adiós, Onoka.
03:49Adiós.
03:53Kiria.
03:58Kiria.
04:00Kiria, hoy estás muy callado. ¿Te pasa algo?
04:04Señorita Onoka, ¿te gusta este colegio?
04:09Sí.
04:11Son muy buenos amigos. Supongo que me gusta mucho.
04:16Yo nunca he podido encajar en él, desde el día en que llegué.
04:21Pero ahora incluso me alegro de haber venido aquí.
04:25Porque me he divertido mucho y he podido conocerte.
04:30Sí. ¿Recuerdas cuando estuvimos trabajando juntos en el campo?
04:34Eso fue divertido. Deberíamos volver allí.
04:37Y nunca he sentido nada como lo del otro día.
04:40¿El qué?
04:42Bueno, te disculpaste conmigo.
04:46Estaba tan enfadada. Lo siento.
04:50Eso me gustó. No me había pasado nunca.
04:54Nadie me ha tratado así.
04:57Kiria, hoy estás muy raro. ¿Qué te ocurre?
05:02Oh, está lloviendo.
05:07Ven.
05:11¿Qué pasa, Kiria?
05:14No, no voy a volver al colegio. Lo siento.
05:19¿Qué? ¿A qué te refieres?
05:21Voy a dejar el colegio.
05:23¿Dejarlo?
05:25Señorita Onoka, es que no te das cuenta.
05:28Señorita Onoka, es que no te das cuenta.
05:30¿De qué?
05:32Ella. ¿Qué pasa con ella?
05:34¿Qué?
05:36Aunque yo haya estado escondiendo mi aura.
05:39Kiria, ¿qué dices? ¿De qué estás hablando?
05:42No te entiendo.
05:44Soy distinto a todos los demás.
05:47¿Distinto?
05:48Nippel. Se llama así. Pregúntale a ella.
05:52Ahora mismo está dormida.
05:55¿Lo entiendes?
05:58Sí.
06:10¿Qué es esto?
06:12Pero Kiria, eres...
06:29Robar las Siete Piedras para Su Majestad el Rey Haaku.
06:33Esa es mi misión.
06:35Mientes. Estás mintiendo.
06:38La única opción que me queda es derrotaros a las dos.
06:41Lo siento.
06:42Yo no puedo hacer otra cosa.
06:44Ese es mi destino.
06:46Entonces, ¿sabes que nosotras somos las Pretty Cure?
06:50¿No es así?
06:52No puedo cambiar mi destino, aunque lo intente.
06:55No puedo cambiarlo.
06:57Kiria...
07:04Si hubiese tenido la suerte de nacer en este mundo,
07:07mi destino habría sido muy diferente.
07:11Destino...
07:26¿Has oído?
07:29¿Has oído, Onoka?
07:32¿Te ha pasado algo, Onoka?
07:36No, no.
07:37Te ves muy deprimida.
07:39¿Puedes decirme lo que pasa, Onoka?
07:41Gracias.
07:46¿Puedo pasar, Onoka?
07:48Claro.
07:50¿Qué ha pasado hoy?
07:52Estabas empapada cuando llegaste a casa.
07:55Y estás aquí, a oscuras.
07:58Oye, abuela.
08:00¿Sí?
08:01¿Te puedo hacer una pregunta rara?
08:03¿Rara?
08:04Sobre el destino.
08:05¿Crees que es posible cambiar nuestro destino?
08:09¿El destino?
08:11¿Por qué me haces de pronto una pregunta tan difícil?
08:15¿Es algo que puedes cambiar si tú quieres?
08:18Yo creo que eso depende de la persona.
08:22Pero sí.
08:23Todo aquel que quiera cambiar su destino deberá tener constancia.
08:28Y deberé invertir mucho esfuerzo en su empeño.
08:33Y tener algo aún más importante.
08:36¿Algo más importante?
08:39Mucha voluntad para cambiarlo.
08:42Y paciencia.
08:44¿Mucha voluntad?
08:48Está empezando a clarear.
08:51Mañana va a ser un día bonito.
08:57Hola.
08:58Siento haberte llamado tan de sopetón.
09:01No pasa nada.
09:02Es domingo y no tengo nada que hacer.
09:04Son galletas.
09:06Mi abuela las ha hecho para ti.
09:08Gracias.
09:09¡Señorita Onoka!
09:11¡Bienvenida!
09:12¡Te he estado esperando!
09:15Hola, Ryota.
09:16¿Cómo estás?
09:17¿Y por qué la estabas esperando tú?
09:19Porque quiero que me cuente alguna historia.
09:22No puedes estar con nosotros.
09:25¡Se lo voy a decir a mamá!
09:27¡Qué pesado!
09:29Entra.
09:30Mis padres estarán fuera todo el día.
09:32Volveré enseguida.
09:33¿Vale?
09:41Su habitación es muy bonita.
09:46¡Mi pez!
09:47¡Hombre!
09:48¡Te he echado de menos, mi pez!
09:51No os preocupa nada en este mundo.
09:54¿Qué es lo que has dicho?
09:56Nada, nada.
10:00¿Qué?
10:01¿Qué haces?
10:02Asegúrate de que Ryota no os vea así.
10:05Él no llama a la puerta antes de entrar.
10:08¿Qué?
10:09¿Qué acaba de decir mi pez?
10:11Ha dicho...
10:12¿Qué haces?
10:13Asegúrate de que Ryota no os vea así.
10:16Él no llama a la puerta antes de entrar.
10:19¿Entendido, mi pez?
10:23Estas patatas fritas están tan buenas.
10:25Toma.
10:26Gracias.
10:32¿Y bien?
10:33¿Qué pasa?
10:34¿Qué te trae por aquí?
10:35Ayer vi a Kiria después del colegio.
10:39¿Ah, sí?
10:40¿Qué pasó?
10:41Que Kiria me confesó algo muy importante.
10:47¿Estás bien?
10:53Creí que me daba algo.
10:55¿Que ha confesado?
10:59Vaya, menuda sorpresa.
11:01No sabía que Kiria estuviese enamorado de ti.
11:04Nosotros tampoco.
11:06Pero no ha sido esa clase de confesión.
11:09¿Y de qué tipo ha sido?
11:11Sí, ¿de qué tipo?
11:13Lo cierto es que Kiria es...
11:15Sí, sí.
11:16Kiria es...
11:17Sí, sí.
11:18Kiria es...
11:20Es de la zona Dotsuku.
11:23Ya veo.
11:24Así que Kiria es de la zona Dotsuku.
11:27¿Qué?
11:28¿La zona Dotsuku?
11:31¿Qué me estás diciendo?
11:34Supongo que es uno de los que nos atacó la otra vez.
11:38Pero...
11:39Pero...
11:40Ha pasado tanto tiempo con nosotras...
11:42...que podía habernos atacado en cualquier momento.
11:45¿Por qué no lo ha hecho hasta ahora?
11:47No estoy segura.
11:48Para saberlo tendríamos que preguntárselo a Kiria.
11:51Pero...
11:53¿Pero qué?
11:55Ahora parece diferente.
11:57Yo creo que ha tomado una difícil decisión.
12:00Lo que quiere decir que tendremos que pelear con Kiria.
12:03No sé qué hacer.
12:05¿Que tendremos que luchar contra Kiria?
12:07No me lo puedo creer.
12:13¿Qué pasa?
12:23No puedo creerlo.
12:25Luchar contra un amigo del colegio.
12:27Es totalmente increíble.
12:29Por otra parte...
12:31Tenemos que proteger a Mepple y a Meeple.
12:33¿Qué hacemos?
12:37Nagisa.
12:38Espabila.
12:39Ahora tienes que ser fuerte.
12:43La única opción que me queda...
12:45...es derrotaros a las dos.
12:47He de venceros a ti y a la señorita Misumi.
12:50No puedo hacer otra cosa.
12:56¿Qué es lo que pasa?
13:02Mañana al amanecer...
13:12Kiria.
13:13Por favor.
13:14No queremos hacerlo.
13:15Si vamos al mismo colegio y todo.
13:17Solo estaba fingiendo ser un estudiante más.
13:20Yo provengo del mundo de la oscuridad.
13:23Necesito las Siete Piedras Prisma...
13:25...para que su majestad el rey Haaku...
13:27...viva para siempre.
13:29Si no queréis luchar conmigo...
13:31...dadme las Piedras Prisma.
13:33No.
13:34No podemos hacer eso.
13:36No.
13:37No.
13:38No.
13:39No.
13:40No podemos hacer eso.
13:42Entonces no me dejáis otra opción.
13:44Espera, Kiria.
13:45Te equivocas.
13:46Creo que estás cometiendo un grave error.
13:49No puedes destruir las vidas de otras personas...
13:51...en tu propio beneficio.
13:53No tienes ningún derecho.
13:55¡Callaos!
13:56¿Estáis listas?
14:04Debes...
14:05Debes escapar a su control, Kiria.
14:08¡Este es mi auténtico yo!
14:28Kiria...
14:30¡Tenéis que transformaros o os vencerán, Meppu!
14:33¡Tú también, Anoka!
14:34¡Es demasiado peligrosa!
14:39¡Doble Aurora Boreal!
14:58¡Guardiana de la Luz, Cure Black!
15:01¡Guardiana de la Luz, Cure Black!
15:04¡Guardiana de la Luz, Cure Black!
15:07¡Guardiana de la Luz, Cure White!
15:11¡Juntos somos Pretty Cute!
15:14¡Siervos del poder de la oscuridad!
15:17¡Es hora de que volváis a casa!
15:22Por fin os habéis decidido a pelear.
15:25Debemos proteger a Meeple y a Mepple.
15:27Si es así, echad la culpa a nuestros destinos.
15:33Si tú quieres, puedes cambiar tu destino.
15:38¡Eso es absurdo! ¡No quiero oírlo!
15:41¡Ya es tarde! ¡Es tarde!
16:02¡White!
16:08¿Estáis listos?
16:09Este es el momento perfecto para destruirles.
16:13Pero me imitate.
16:15Peo a pelo.
16:24¡Hora de completar este contrato!
16:27¡No hay tiempo!
16:29Es cuestión de la luz y el poder contraprime al bosque.
16:32No llamo balmon оружón.
16:34A links, nomás.
16:36No vamos a usar el rayo de mármol Pretty Cure.
16:40No podemos usarlo con un amigo.
16:43Nosotros no somos amigos.
16:45Desde luego, sí que lo somos.
16:47Sí que has empezado a pensar que eres igual que nosotras.
16:51¿Qué?
16:52Y los dos tenemos, tenemos los mismos sentimientos.
16:55Por eso nos divertimos tanto juntos.
16:58¡Cállate!
17:07Kiria, no es demasiado tarde aún.
17:09¡Ten el valor de cambiar tu destino!
17:12¡Callaos!
17:13Si lo dejo ahora, ¡deberé volver a la oscuridad!
17:17¡Que así sea!
17:18Entonces tendremos que obligarte.
17:23Te divertía tanto jugar al fútbol, ¿te acuerdas?
17:26¿Qué?
17:34¿Kiria, es que no entiendes cómo se siente Onoka por todo esto?
17:37¡Ella estaba intentando ser tu amiga de verdad!
17:40Kiria, ¡ella te aceptó de todo corazón!
17:43¡Los dos lo estabais pasando muy bien juntos!
17:45¡Ella es tan sincera!
17:47¡No, no comprendes lo que sientes!
17:56¡No!
17:57¡No!
18:02¡Kiria, no!
18:17¡Hay que... vencerle!
18:22¿Por qué?
18:23¿Por qué lucháis en el bando del Jardín de la Luz?
18:26¡Su problema no es de vuestra incumbencia!
18:29¡Porque solo nosotros podemos protegerlos!
18:32¡Al Jardín de la Luz, a Meppel y Miffel!
18:38No importa lo que nos suceda,
18:40nunca conseguirás las Piedras Prisma.
18:48¿Te encuentras bien?
18:51¡Onoka!
18:53¡Kiria!
18:54¡No puedo creerme que disfrutes viendo a Onoka en este estado!
18:57¿De verdad te interesa tanto conseguir las Piedras Prisma
19:00como para llegar a esto?
19:03¡Kiria!
19:20No tengo la fuerza necesaria para cambiar mi destino.
19:24Pero parece ser que vosotras dos sí.
19:28Es increíble el poder que os une.
19:30El poder de forjar vuestro destino.
19:33Siento la fuerza que atrae a las piedras entre sí.
19:36Probablemente habéis sido vosotras dos
19:39las que habéis despertado esa fuerza con vuestra unión.
19:43Kiria...
19:45Pero no puedo seguir luchando más tiempo contra mi destino.
19:52¡Es él!
19:55Adiós.
19:57¡Kiria!
20:00No vas a...
20:02¡No!
20:03¡No te vayas!
20:04¡Kiria, no!
20:09¿No vas a esconderte?
20:10No.
20:11Sabes lo que te espera ahora que has desafiado a Su Majestad el Rey Harkun.
20:16Estoy preparado.
20:18¡Kiria!
20:27¡Kiria!
20:36Quisiera saber en qué consiste vuestro poder.
20:39Parece que las legendarias guerreras del Jardín de la Luz
20:42tenían el poder de someter a todo el mundo por la fuerza.
20:45No lo comprendo.
20:57Me pregunto si Kiria se divertía en el colegio.
21:01¿Qué?
21:02Solo era un alumno como todos los demás.
21:05Creo que le gustaban las clases y le divertía estar con todos nosotros.
21:10Onoka.
21:11Sus compañeros y amigos.
21:13¿Lo crees así?
21:15Sí.
21:17Entonces, ¿por qué?
21:19¿Por qué?
21:21Onoka.
21:28Kiria.
21:31Kiria carecía de la voluntad necesaria
21:33para cambiar el destino para el que había nacido.
21:37Pero, al final, darnos la Piedra Prisma
21:40fue una prueba de su valor para enfrentarse a él.
21:44¿Por qué?
21:45Sí.
21:47Debemos respetar el valor de Kiria,
21:49protegiendo a Mepple y a Meeple hasta que todo esto acabe
21:52y puedan volver a casa.
22:15Chocolate y chicos guapos
22:17Dime a quién un dulce va a amargar
22:21Siempre hay que luchar y a la vez estar
22:24Preparadas para el amor
22:26Un cuerpo y alma hundidas dentro de un mar
22:29De bombones de licor
22:33Chocolate está aquí, chicos guapos allá
22:36Siempre locas por ello son tan solo cosas de la edad
22:41Y sentí su mirada y le quise decir que me gustaba
22:45Para mí está bien, para el mundo está bien
22:48Solo son cosas buenas pero no debemos olvidar
22:53Que también somos bravas
22:56Mi corazón revolotea
22:58Soy una chica que nunca deja de soñar
23:02Pero eso pasa y siempre va a pasar
23:05Y yo jamás lo debería cambiar
23:08Nunca un dulce va a amargar
23:11Porque entre tanto estrés hay que estar como ven
23:14Preparadas para el amor
23:17Pues es la fuente de poder, de ánimo y valor
23:20Nunca un dulce va a amargar
23:23Y no hay que pelear porque es mejor estar
23:26Preparadas para el amor
23:29Que es el camino que a la paz va a llevar
23:31Y volvemos a empezar
23:33Sin poderlo evitar
23:34Chocolate y amor
23:36Chocolate y amor
24:06Chocolate y amor
24:07Chocolate y amor
Comentarios