- hace 1 año
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El gran poder de la oscuridad, el poder que lo aniquila todo, ese poder empieza a destruirme
00:13incluso a mi, el gran rey Haaku.
00:17El único modo de conseguir sobrevivir es volver a recomponernos con el poder de la creación,
00:24las siete piedras prisma, ¡conseguidlas de prisa!
00:29Su poderosa majestad el rey Haaku está sufriendo, el dolor de nuestro amado soberano es el nuestro.
00:36Debemos cumplir las órdenes de su majestad, cueste lo que cueste.
00:41Es nuestro destino por haber nacido de la oscuridad, lo sé y lo acepto, pero hay algunas
00:47cosas que no entiendo, como lo del otro día.
00:50Kirian, ¿cuánto tiempo piensas seguir jugando con ellas?
01:06Debemos conseguir las piedras prisma.
01:20Si hay un obstáculo lo saltamos, no nos va a parar.
01:30Somos chicas duras aunque nos vistamos con el uniforme escolar.
01:36Todos los peligros que logramos siempre superar, más valor nos harán alcanzar.
01:48Lo mejor de ti, yo lo mejor de mí, ¿a quién le importa?
01:52¡Un error!
01:53Porque la majestad es una puerta que la risa tiene abierta sin temor.
01:59Ella nos va a mostrar la vida en todo su esplendor.
02:05¡Venga, vamos allá!
02:11¡Lo debemos hacer!
02:12Soy un bombón, quiero ayudar, ¡tengo el poder de curar!
02:27¡Me he enterado, me he enterado, me he enterado!
02:30Nagisa, has estado trabajando en una granja con Kiria y los demás chicos, ¿verdad?
02:35Sí, fui allí para hacer un favor.
02:38Tuve la oportunidad de estar a solas con Fujibé, pero estaba tan nerviosa que no pude mantener una conversación coherente.
02:45Y no tuve el valor de usar el test amoroso de los prismas.
02:48Incluso vencimos a Akena que volvió a presentarse.
02:52Es verdad que soy un caso perdido.
02:55¡Qué suerte tienes!
02:57Las chicas se van a poner muy celosas cuando se enteren de que has estado con Kiria.
03:03¡Seguro, seguro, seguro!
03:05¡Kiria tiene muchísimas admiradoras!
03:10¿Ah, sí?
03:13¿Pero aparte de eso no estás preocupada?
03:15¡Claro, claro!
03:17¿Por qué?
03:18¡Los exámenes parciales empiezan mañana!
03:23Ya lo sé.
03:25¡Dejadme en paz!
03:36¡Corazones que palpitan!
03:38¡Llegan los exámenes!
03:41¿Lo dices en serio?
03:43¡Pero, pero, pero!
03:44¡Sois muy distintos, Seiko!
03:46Ya lo sé, pero no puedo dejar de pensar en Kiria.
03:49Siempre me descubro a mí misma con la vista clavada en él.
03:52A ti no te pasa lo mismo.
03:54¡Sí, sí!
03:55¡Por supuesto!
03:56¡Pero, pero, pero!
03:57¡Pero, pero!
03:58¡Pero, pero!
03:59¡Pero, pero!
04:00¡Pero, pero!
04:01¡Pero, pero!
04:02¡Pero, pero!
04:03¡Sí, sí!
04:04¡Por supuesto!
04:07Estar todo el rato...
04:10sin poder dejar de pensar en alguien...
04:14¡No, no, no, no, no!
04:17Pero tienes que decírselo.
04:19Será la primera vez que le digas a un chico que te gusta.
04:22Kiria es exactamente mi tipo.
04:24Pero, Seiko, te dejo que te quedes con él.
04:27No eres quien para dárselo.
04:30Pero, si ni siquiera he hablado con él.
04:33No te preocupes por eso.
04:34Ten más confianza en ti misma.
04:36Eres muy guapa.
04:37Y muy amable.
04:39Y consigues mejores notas que yo.
04:41Yo no lo creo.
04:43Si tus notas fuesen mejores, tal vez serías más popular entre los chicos, Nagisa.
04:47¡Ah!
04:48Voy a sacar un sobresaliente.
04:50¡Nada es posible!
04:52¡Todo es imposible!
04:53¡Directo con Nagisa!
04:55¡Vaya!
04:56Señorita Yukishiro.
04:57¡Hola!
04:58Escucha.
04:59Seiko está a punto de tomar la mayor decisión de su vida.
05:03¿Una decisión?
05:04¿Sobre qué?
05:06Sobre si debe confesar sus sentimientos al chico del que está enamorada.
05:10¡Vaya!
05:11¡Qué bonito!
05:12Pero, no sé si tendré el valor de hacerlo.
05:15¡Vamos, Seiko!
05:16¡Sé fuerte!
05:17¡Sí, sí, sí, señorita Yukishiro!
05:20Tienes que darle ánimos.
05:23Seiko, yo creo que es importante dejar que la persona a la que quieres sepa lo que sientes por ella.
05:30¿Eh?
05:31Realmente es genial que exista alguien por quien tienes unos sentimientos tan fuertes.
05:36Señorita Yukishiro, siempre escoges las palabras correctas.
05:39¡No te preocupes!
05:40¡Todas te apoyamos!
05:42¡Sí, Seiko!
05:43¡A por él!
05:44¡Y si no sale bien, pues ya!
05:45¡Su movimiento está fuera de lugar!
05:53¡Cambio!
05:54Kiria, entras tú.
05:55¡Sí!
05:56¡A por ellos!
05:57Niñato.
05:58Solo tengo que robarle el balón, ¿no es eso?
06:00¡Ah!
06:01¡Ah!
06:02¡Ah!
06:03¡Ah!
06:04¡Ah!
06:05¡Ah!
06:06¡Ah!
06:07¡Ah!
06:08¡Ah!
06:09¡Ah!
06:10¡Ah!
06:11¡Ah!
06:12¡Ah!
06:13¡Ah!
06:14¡Ah!
06:15¡Ah!
06:16¡Ah!
06:17¡Ah!
06:18¡Ah!
06:19¡Ah!
06:20¡Ah!
06:21¡Ah!
06:22¡Ah!
06:23¡Ah!
06:25¡Pa dentro!
06:26¡Vamos!
06:27¡Sí!
06:29Eso ha sido falta ...
06:30¿Qué?
06:31¿Pero qué te pasa, Kiria?
06:32¿Es que no has oído el silbato?
06:33¿Por qué has hecho eso?
06:34Eso ha sido muy peligroso.
06:36¿Un entrado así por la espalda?
06:41Le podías haber producido una lesión ...
06:43Tranquilízate.
06:44Pero ya lo has visto, Capitán.
06:45¡Ha sido juego peligroso!
06:48Kiria es nuevo en el equipo.
06:49No ha tenido tiempo aún de distinguir entre jugar duro y hacer falta.
06:53Hablaré con él de este asunto, ¿de acuerdo?
06:56En cualquier caso, no toleramos las jugadas peligrosas.
07:00Ha sido culpa tuya, Kiria.
07:03Muy bien, volvamos al entrenamiento. Pronto va a anochecer.
07:06Deberás tener cuidado a partir de ahora, ¿sabes?
07:09Todos estamos en el mismo bando. Pronto encajarás en el equipo.
07:14Kiria.
07:15¿Eh?
07:18¿Quién eres?
07:19Lo siento, te he sorprendido. Soy Seiko Taniguchi.
07:23Estoy en tu curso, en la sección femenina. Esto es para ti.
07:27¿Eh?
07:29Seguro que recibes cartas de chicas todo el rato, pero esta carta es especial.
07:34¿Por qué?
07:35Porque...
07:36Porque...
07:37Porque...
07:38Porque...
07:39Porque...
07:40No entiendo por qué quieres darme esa carta.
07:42Porque...
07:43Porque...
07:44Tienes una carta de chicas todo el rato, pero esta carta es especial.
07:48No entiendo por qué quieres darme esa carta.
07:51Te la pido como un favor personal. Dirás que soy una pesada o algo así,
07:55pero me gustaría que la leyeras...
07:58No puedo perder el tiempo con esto, disculpa.
08:05Kiria...
08:11¿Te gusta estudiar, verdad?
08:13¡Oh, Kiria!
08:15Porque siempre estás aquí, ¿sí?
08:17Debe de gustarte mucho estudiar.
08:19Sí, me gusta.
08:21Creo que es fascinante estudiar y aprender cosas nuevas todos los días.
08:25¿Ah, sí? ¿Lo dices en serio?
08:27Kiria, ¿querías decirme algo importante?
08:31Pues...
08:33No.
08:34Lo que me pasa es que no entiendo a la gente en general.
08:38Supongo que sucederá a menudo.
08:41Es difícil llegar a conocer a las personas y conseguir comunicarse.
08:46Tal vez sea porque no te esfuerzas lo bastante en comprender a los demás.
08:51Por ejemplo, cuando una persona trata de decirle a otra cómo se siente,
08:56si la otra persona se da cuenta, intentará comprender sus sentimientos.
09:02Y cuando consigan conocerse mejor la una a la otra, podrán ser más amables.
09:07Incluso discutir.
09:10Eso es lo que siempre sucede.
09:12Cuando conoces mejor a alguien.
09:15Ah, por cierto, ¿cómo va el corte de tu dedo?
09:19Va mejorando.
09:21Me alegro.
09:23Voy a quedarme a estudiar toda la noche.
09:26El examen es mañana. Esta noche va a ser una paliza.
09:29¿Qué es una paliza?
09:31¿Algo de comer, Mepo?
09:34Cállate. Tengo que memorizar el libro de texto.
09:38¿Todo el libro en una noche? ¿Tuna guisa?
09:42¡Réndete ante lo imposible y vamos a ver a Mipel, Mepo!
09:46Ahora mismo no tengo tiempo.
09:50¡Vamos, vamos, vamos, Mepo!
09:52Si no te callas, te van a cantar las 40.
10:00No, señor Mepel, no se debe molestar a alguien cuando está estudiando.
10:05¡No, ese calud, Mepo!
10:07De todos modos, lo único que haces es dormir, comer o tontear con la primera esa Mipel.
10:12No haces nada más. Y la mayor parte del tiempo te estás quejando.
10:16¡Eres un incórdia!
10:18Está bien, Mepo.
10:20Eres el elegido del jardín de la luz y deberías comportarte como tal.
10:23No como un holgazán y un tragón, ¿entiendes lo que te estoy diciendo?
10:27Ya te he dicho que sí, Mepo.
10:29Yo no lo creo, señor. En primer lugar, el jardín de la luz.
10:32¡Cállate ya, por favor!
10:35Dame un respiro.
10:46¿Qué es lo que quieres, hermana?
10:48¿De verdad es tan divertido andar por ahí con los humanos?
10:51No me digas que estás pensando en serio en ser amiga de esa niñita.
10:55¡Basta ya! Por supuesto que no.
10:58Me pregunto. Da igual.
11:00De todos modos, mañana será el último de tus despreocupados días en ese colegio.
11:04¿A qué te refieres?
11:06Ya lo verás, va a ser divertido.
11:13¡Has sacado un sobresaliente!
11:15¡Es genial, Nagisa!
11:17¡Enhorabuena, Nagisa!
11:20¡Vaya! ¡Es él!
11:26¡Nagisa!
11:28¡Nagisa!
11:29No, Mepel. Me prometiste que estarías dormido durante las clases.
11:33¡No me molestes!
11:35¿No estás en clase, Mepo?
11:37¡Me he dormido! ¡Son las dos de la madrugada!
11:40¡No puedo creerlo!
11:42Aún falta para que sea de día.
11:44Bien, me voy a la cama.
11:46¡Mepo!
11:49¿Qué ha sido de lo de quedarse despierta toda la noche?
11:52¡Es imposible!
11:53Le pediré a Onoka que imagine qué preguntas saldrán en el examen.
11:57Un caso perdido, Mepo.
12:18¡Ah! ¡Ahí está!
12:20Por favor, Kiria, acepta su carta.
12:23Tal vez para ti no signifique nada,
12:25pero Seiko ha tenido que armarse de valor para escribirla.
12:29Por favor, todo lo que tienes que hacer es leerla.
12:34Está bien, no quiero causar más problemas.
12:38¿Qué estás diciendo?
12:40Solo estás intentando ser valiente, con lo tímida que sueles ser.
12:44Sí, ¿no quieres decirle al menos lo que sientes por él?
12:47Pero...
12:48Hasta la señorita Yukishiro te ha animado a hacerlo, ¿recuerdas?
12:52¿Eh? ¿Yukishiro?
12:54En fin, en fin, en fin.
12:56Tienes que ser más decidida, Seiko.
12:58Es tu oportunidad. ¡Adelante!
13:00Sí, pero...
13:02¿Y ella? ¿Qué es lo que sentirá?
13:15¿Y qué hay de mis sentimientos?
13:17Os lo agradezco a las dos, pero olvidadlo.
13:20Kiria, lo siento. No quiero molestarte.
13:27Tus parciales empiezan hoy, ¿verdad?
13:29Déjame. No tengo nada más que decirte.
13:33¡Vate!
13:38Me he quedado dormida.
13:40Honoka, necesito hablar contigo acerca del examen.
14:01¿Qué está haciendo aquí?
14:02¿Quién es esa chica?
14:03¿No es Yukishiro de la sección femenina?
14:06¿Que se ha ido a la sección de los chicos?
14:08Sí, ahora mismo.
14:10¡Ah! ¿Pero entonces qué pasa con el examen?
14:14¿Qué es lo que está haciendo?
14:20Señorita Honoka.
14:21¿Por qué has hecho eso?
14:23¿Qué?
14:24Tal vez Seiko te presionaba demasiado.
14:27Y tal vez sin quererte estaba causando problemas.
14:31Pero no tenías que haber hecho eso.
14:34¿Cuándo vas a aprender a relacionarte con los que te rodean?
14:37Tienes que ser más considerado con los sentimientos de los demás.
14:41Tienes que ser más comprensivo si quieres que lo sean contigo.
14:45Comportémonos como adultos.
14:47¡No somos adultos!
14:49Tienes toda la razón.
14:51Está muy claro que ella te importa más que yo.
14:54¿Eh?
14:55Tú le animaste a hacerlo, ¿no es así?
14:58Pero tú no estabas pensando en mí, ¿verdad?
15:01Pero Honoka no sabía que Seiko estaba enamorada de ti, Kiria.
15:05¿Y eso es excusa?
15:07¿Qué?
15:08¿Por eso puede hacerme daño?
15:10Dijiste que debíamos tener en cuenta los sentimientos de los demás.
15:14Pero eso era. Yo solo...
15:16¿No te importa cómo me sienta yo?
15:19¿Qué son los sentimientos?
15:21¿Qué es lo que yo siento?
15:23Si yo tengo sentimientos, ¿cuáles son?
15:26Deja de hablar como si lo supieras todo.
15:29¡Tú no sabes lo que yo siento!
15:40Tienes razón.
15:43No me había dado cuenta de lo que sentías.
15:47Yo solo...
15:49Lo siento de verdad.
15:52Lo siento de verdad.
16:05Muy bien, niñas. Vamos a comenzar el examen ya.
16:08Poned los libros debajo de la mesa, por favor.
16:11¿Dónde se habrán metido?
16:13¡Esto es terrible!
16:15¡Deprisa, deprisa!
16:17Llegaremos tarde al examen. ¡Corre, deprisa!
16:22¡Vamos a conseguirlo!
16:26Están aquí.
16:27¡Dos, prisa! ¡Dos, prisa! ¡Dos, prisa!
16:39¿Qué está pasando?
16:43¡Os estaba esperando, niñas!
16:46¡Sabía que eras tú!
16:48¡Nagisa, ¿tienes amenza?
16:50¡Claro que sí!
16:51¡Transformémonos!
16:53¡De acuerdo!
16:57¡Tome aurora boreal!
17:06¡Guardiana de la luz, Cure Black!
17:09¡Guardiana de la luz, Cure White!
17:13¡Juntas somos Pretty Cure!
17:16¡Siervos del poder de la oscuridad!
17:19¡Es hora de que volváis a casa!
17:22¿Qué?
17:24¿Qué está pasando aquí?
17:27¿Espejos?
17:28¡Hoy me daréis las piedras, Prisma!
17:37¡Este lugar será vuestra tumba!
17:41¿Ah?
17:48¡Nooooooo!
17:58¿Cómo sabéis? ¡Takena no es mi única arma!
18:02¡Bien! ¡Dadme ahora las piedras, Prisma!
18:10Querida, lo siento tanto. Lo siento, lo siento de verdad.
18:36¡Esto es frustrante!
18:38¡Cuidado!
18:44¡Ya te tengo! ¡Suéltame!
18:57¡Muy bien!
19:03¡Acabaré con vosotras por esto!
19:08¿Qué es esto? ¡Estamos atrapadas!
19:11Sí, estáis dentro del espejo. Y lo siguiente que os sucederá será esto.
19:21Chicas, nos voy a perdonar. Volveré para buscar las piedras Prisma y vosotras no podréis impedirlo.
19:29¿Qué?
19:31¡Espera un momento! ¡Déjanos salir!
19:35¡Vuelve!
19:54Están aquí.
19:55¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Entrad!
19:59Están aquí.
20:01¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Deprisa!
20:11¿Qué estáis haciendo? ¡Estamos empezando el examen!
20:23¡Han escapado! ¡Pero cómo!
20:26¡Atención! Tomad vuestro tiempo para contestar a las preguntas.
20:29No olvidéis poner vuestro nombre en la hoja de las respuestas.
20:32¡Hacedlo antes de comenzar el examen!
20:35Lo siento. No debí haber dicho eso.
20:38No te preocupes. Estoy muy contenta porque me habéis apoyado tanto.
20:46Acabo de ver a Kiria mientras os esperaba.
20:51Ha venido a decirme que no puede aceptar mi carta.
20:56Y se disculpó.
20:59Ha sido una decepción, pero ya me encuentro mejor.
21:04Kiria, gracias.
21:07¿Qué?
21:09Ojalá le hubieses visto. ¿Parecía tan sorprendido?
21:20¡Ya estoy aquí, psycho! ¡Van a pasar un montón de cosas buenas!
21:24¿De qué me estás hablando?
21:26¡Te estoy hablando de esto! ¡Tachán! ¡Helado de chocolate!
21:30Todo el que puedas comer. Si te apetecen unos helados para animarte, te acompañaré. ¿Vale?
21:37¡Venga, vamos!
21:39¡Tendremos que darnos prisa o se acabarán!
21:44¡Muy bien! ¡Voy a comer hasta reventar!
21:47¡Y yo!
21:49¡Es tan aguisa! ¡Mañana tenemos otro examen, ¿sabes?
21:55¡Me niego a hablar de eso ahora!
21:57¡Vamos! ¡Vamos! ¡Es hora de los helados!
22:01¡A ver quién puede comer más!
22:03¡Yo, yo!
22:04¡Voy a ser yo!
22:06Es un caso partido.
22:18¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡
22:48Solo son cosas buenas pero no debemos olvidar
22:52Que también somos bravas
22:55Mi corazón rebolotea
22:57Soy una chica que nunca deja de soñar
23:01Pero eso pasa y siempre va a pasar
23:04Y yo jamás volvería a cambiar
23:08Nunca, nunca va a marcar
23:11Porque entre tanto estrés hay que estar como ve
23:14Preparadas para el amor
23:16Pues es la fuente de poder, de ánimo y valor
23:20Nunca, nunca va a marcar
23:23Y no hay que pelear porque es mejor estar
23:26Preparadas para el amor
23:28Que es el camino que a la paz va a llevar
23:31Y volvemos a empezar
23:32Sin poderlo evitar
23:34Chocolate y amor
23:35Amor, amor
23:47¡Tenemos que reunirnos rápido!
23:48¿No es suficiente de vez en cuando?
23:49¡Y siempre es muy ruido!
23:50Nagisa, la situación de la ciudad es rara
23:52¿Qué? ¿Esta poderosa maldición?
23:54¡Esa chica es muy diferente de todas las otras!
23:57¡No! ¡La transformación se va a romper!
24:04¿No puedes hacer nada más?
24:05¡White! ¡No puedes desistir!
Comentarios