00:01En 1983, un homme a témoigné contre ses complices.
00:06Tu as soigné la ronde de 41 ans.
00:09Allez, allez, bougez-vous !
00:10Un flic l'a soutenu.
00:14C'est la clé d'un truc gigantesque.
00:16Ensemble, ils ont démantelé un empire du crime.
00:22Dites-moi pourquoi je serais assez dingue pour collaborer avec vous.
00:25T'as plus que moi.
00:27Je suis le seul à pouvoir les aider.
00:30Et tu bosses pour moi.
00:32Si je bosse pour vous, c'est par un avocat qu'il me faudra s'emprunter.
00:36Je suis content de te revoir.
00:39Je doute que M. Wayland ait assez à nous offrir.
00:42Il nous faudrait des éléments solides.
00:44Une liste noire.
00:46Y a personne qui est à l'abri.
00:49Et vous, monsieur, vous êtes numéro 2 sur la liste.
00:53VOTE CARTER
00:56Vote Carter vous a livré le plus grand informateur de l'histoire de cet état.
01:00Je vais te poser quelques questions.
01:02Et toi, tu vas me répondre.
01:04Nous allons mettre cette organisation criminelle à terre.
01:08Réalisée par Chris Brinker, producteur des Anges de Boston.
01:11Je veux Jessie Wayland.
01:14Je vais te donner ma parole.
01:15T'es un flic, bordel, et lui, c'est un maladroit.
01:17Procureur John Knox, superviseur d'enquête.
01:19Tu fais ce dernier casse pour nous.
01:21Je suis morte, détruit.
01:23J'arrête tout.
01:24Tu peux plus arrêter.
01:25Et moi non plus, d'ailleurs.
01:36Je suis le seul à savoir où crèche le diable.
01:38Bad country.
Commentaires