Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 30/09/2024
En Californie, au début des années 90, Jay, sauvé des eaux lorsqu'il était enfant par son voisin Frosty, est devenu un excellent surfeur. Le jeune sportif demande à Frosty de l'entraîner pour se mesurer à une immense vague sur le spot de Mavericks. Un défi qui inquiète profondément Frosty, qui mesure le danger auquel Jay va se confronter. Il finit pourtant par céder, sous la pression de sa femme Brenda. Mais quand Brenda meurt, il rejette Jay...
Transcription
00:01Monsieur Moriarty ?
00:03Monsieur Moriarty ?
00:09Tu n'as jamais eu cette impression d'être fait pour quelque chose de grand ?
00:15Quelque chose qui te dépasse ?
00:19Je l'ai dit à personne, tu gardes ça secret.
00:21Mavericks existe.
00:22Mavericks.
00:23C'est peut-être la plus grosse vague du monde.
00:26Je veux prendre cette vague.
00:27Cette vague est un mythe.
00:28Tous les quatre, on surfe là-bas et on veut que ça perdure.
00:32Entraînez-moi dans ce cas.
00:33De toute façon, il ira la surfer, même au péril de sa vie.
00:38Tu ferais pas pareil, toi ?
00:40Cette vague déferle uniquement par Fortehoule de Nord-Ouest,
00:43et la fenêtre météo est dans douze semaines.
00:45Il te reste douze semaines.
00:46D'accord.
00:48D'abord, une ou deux règles, avant de commencer.
00:51La première, tu n'abîmeras point la voiture de ton voisin.
00:54Désolé, monsieur.
00:56Cet endroit s'appelle le cimetière.
00:57Laisse pas le courant t'embarquer ici.
00:59Tu seras mis en pièce.
01:01Tu dois pouvoir rester au moins quatre minutes en apnée.
01:03C'est impossible.
01:07Ça va tout changer.
01:09C'est difficile de vous tromper.
01:10Et si j'ai raison ?
01:17Un tricheur !
01:19Il ne s'agit pas que de surfer.
01:22Il s'agit d'assumer ses choix dans la vie.
01:28De trouver cette chose unique...
01:32qui te rend libre.
01:33C'est une blague ?
01:51Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations