Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Pájaro soñador.
00:31¿Sí? ¿Dime, Volkan?
00:32Hola, Jan.
00:34Ya sé con quién se reunió Yigit el otro día.
00:36Umar Damar.
00:40¿Estás seguro?
00:41Sí. Al ver las fotos me di cuenta de que se trata de tu madre
00:44y quise informarte inmediatamente.
00:48Bien. Muchas gracias.
00:49Sigo investigando. Si averigo algo más, te llamaré, Jan.
00:52Gracias.
01:01¿Dónde estás?
01:04Ahora voy, mamá.
01:17Buen día.
01:23Mi amor.
01:25Mi vida.
01:27Hola.
01:29Hola.
01:31Emre, qué lugar tan bonito. Me encanta.
01:35Es muy bonito, mucho más que la antigua oficina.
01:37Tú puedes venir cuando quieras.
01:40Sentémonos. Ven.
01:42No quiero molestar.
01:44Llévale café, por favor.
01:50Muchas gracias por todo.
01:51Igualmente.
01:52Cuídate mucho.
01:53Tú también. Hasta luego.
01:54Buenos días.
01:56Me pareció que estaban hablando de mí.
01:58Mi mujer está aquí. Por favor, se la presentaré.
02:00Oye, Emre, Ahmed acaba de decirme quién eres.
02:04Y la verdad es que tengo muchas preguntas.
02:07¿De verdad crees que serás feliz con este trabajo?
02:20Oiga, como ya le dije, necesito este trabajo.
02:28¿De verdad?
02:30Sí.
02:58Te estás escribiendo de nuevo.
03:00Me asustaste. ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
03:03Acabo de llegar. Oye, ¿podemos hablar un momento?
03:06Por supuesto. Siéntate.
03:15Sanem, por favor, discúlpame, ¿sí?
03:17Proponerte matrimonio fue una completa estupidez.
03:20¿Qué?
03:22¿No era en serio?
03:24Por supuesto que sí, pero luego pensé en lo que dijiste.
03:28Cuando Jan regresó, yo entré en pánico.
03:31Y me obsesioné con la idea de protegerte.
03:34No quería que él te volviera a hacer daño.
03:37Sí, perdí la cabeza.
03:39Pero tienes razón, somos buenos amigos.
03:41Solamente eso.
03:43Yigit, no necesito que me protejas y menos de Jan.
03:47Lo sé. Tú puedes protegerte sola, eso es obvio.
03:50Ya lo sé.
03:52Y al año pasado me ayudaste mucho y quería hacer lo mismo por ti.
03:55Pero está muy claro que fue un error.
03:58Somos buenos amigos.
04:00¿Recuerdas que tú fuiste la que me ayudó a levantarme de la silla de ruedas?
04:04Yigit, es mejor que no hablemos de esas cosas.
04:07Está bien.
04:09Solo quería que supieras cómo me siento.
04:14¿Qué estás escribiendo?
04:17Bueno, solamente son ideas sueltas.
04:21Hay un poco de todo.
04:23Me entiendo.
04:29Yigit, será mejor que dejemos de vernos.
04:33Al menos durante una temporada.
04:36Y paremos un poco la promoción del libro.
04:39Te prometo que te daré un borrador del segundo muy pronto.
04:44Es que necesito estar sola durante un tiempo.
04:51Está bien. Ya verás cómo te sentirás mejor.
04:54Además, Jan ya se fue.
04:56No se fue.
04:58¿No se fue? ¿Cómo que no?
05:00¿Y dónde está?
05:02Fue a ver a su madre.
05:04Quiere recuperar a la gente que dañó tanto.
05:09Uma ha estado muy preocupada por él.
05:13¿Cómo lo sabes?
05:15¿Ves a la señora Uma?
05:18No, pero me llamó varias veces.
05:21Hablamos por teléfono.
05:22¿Por qué no me lo dijiste?
05:24Tú ya tenías bastantes problemas.
05:28No quería molestarte con los míos.
05:30¿Comprendes?
05:32Bueno, pues no te entretengo más.
05:35Te dejo trabajar.
05:37Que te vaya bien.
05:39Hasta luego.
05:53Jan está aquí.
05:56Pasa, hijo.
05:58¡Qué sorpresa! ¡Qué alegría!
06:01Estaba aburrida de estar aquí sola, así que me da gusto verte.
06:05Mamá, ¿te ves con Yigit cuando te aburres?
06:09No.
06:11No, no, no.
06:13No, no, no.
06:15No, no, no.
06:17No, no, no.
06:19No, no, no.
06:21Es lo primero que se te ocurre decirme.
06:24¿Por qué me preguntas eso, hijo?
06:26Los han visto juntos.
06:29No lo entiendo, por eso quiero saber tu versión.
06:32¿Qué relación tienes con él?
06:34Yigit está muy solo.
06:36Todos sus amigos viven fuera.
06:38Y Polen me pidió que cuidara de él.
06:41Nos vemos de vez en cuando.
06:43Además, lo único que hago es apoyar al hombre que mi hijo atacó.
06:46Es lo menos que puedo hacer.
06:48Deberías entenderlo.
06:50¿Qué más que tiene de malo?
06:52¿Y tú cómo te enteraste de eso?
06:54Dime.
06:56Bien, solo quería que me dieras una explicación.
06:59Nada más.
07:01¿Quién me ha visto? ¿Quién, hijo?
07:03¿Qué tipo de amigos tienes?
07:05¿Es que se dedican a seguirme? ¿Qué quieren de mí?
07:07¿Por qué no lo entiendo?
07:09No te enfades, mamá.
07:11Escúchame.
07:13Que no me gusta tu amistad con Yigit.
07:15¿Entiendes?
07:17Hablamos luego.
07:21Vamos.
07:31¿Ya se enteró que estamos en contacto?
07:33Traté de arreglarme las...
07:35¿Cómo te fue con Sanem?
07:37Avísame.
07:51Hola.
07:53Hola, Jan.
07:55¿Ocurre algo?
07:57Vino Yigit, pero ya se fue.
08:00Vino a disculparse por haberme pedido matrimonio.
08:06Y le dije que no importaba.
08:09¿Qué?
08:11¿Qué?
08:13¿Qué?
08:15¿Qué?
08:17¿Qué?
08:18¿Qué?
08:20No tienes por qué darme explicaciones.
08:23Por supuesto que no tengo por qué darte explicaciones.
08:28Solo quiero dejar las cosas claras.
08:31Pensé que te ibas por ahí.
08:33Por ahí.
08:35Ya voy por acá.
08:49Hola.
08:50¿Uma Erdamar?
08:51Sí.
08:52Le traigo un paquete.
08:53¿Puede firmar aquí?
08:54Claro.
08:59Muchas gracias.
09:00De nada.
09:01Parece que está pesado.
09:03Gracias.
09:11Ay, con un moño y todo.
09:14¿Quién le habrá enviado?
09:18Ay.
09:25Ha llegado el momento de Mirivanuma.
09:27Ten cuidado.
09:48¿Todo bien, 10-4?
09:49Sí, todo bien.
09:50Tuve un daño severo cuando fui a la guerra.
09:52Pero todo bien.
09:53¿El oído medio?
09:54Sí, en el oído medio.
09:55El tímpano, el martillo y la pata izquierda.
09:58Me pareció haber un movimiento en los arbustos.
10:00Puede tratarse de un sospechoso, Musa.
10:02¿Me escuchas, 10-4?
10:04Afirmativo.
10:06Acá están jugando.
10:07¿Por qué no van a perder el tiempo a otro lado?
10:10Calla, Sanemi.
10:12¿Qué?
10:13¿Qué?
10:14¿Qué?
10:15¿Qué?
10:16¿Qué?
10:17Calla, Sanemi.
10:18Te estamos protegiendo de esos tipos con palos.
10:20Somos tus guardaespaldas.
10:22Claro que sí.
10:23Tenemos mucha experiencia.
10:24Hemos estado en la cárcel.
10:25Somos tipos duros.
10:26Somos como Aztalón y Huachanguerer.
10:28Si te tocan un pelo este, yo les daremos una lección
10:30que nunca van a olvidar.
10:31¡Todo por la Sanem!
10:32¡Todo por Sanem!
10:33¡Somos indestructibles!
10:34¡Todo por Sanem!
10:35Afirma, Divo.
10:36Bueno, tipos rudos, columpienme.
10:38¡Claro, por supuesto!
10:40¡Despacio! ¡Más despacio!
10:41¿Y la mujer?
10:42¡Me van a tirar! ¡Despacio!
10:43Fuerte sin que se manee.
10:44¡Tiene que estar relajado!
10:45¡Muy relajado!
10:46Debes confiar en nosotros.
10:47¡Más despacio!
10:49¡Vamos a poner a prueba tu confianza!
10:51¡Más despacio!
10:52¡Un terremoto! ¡Un tsunami!
10:53¡Me van a tirar! ¡Despacio!
10:55¡Como la montaña rusa! ¡La montaña rusa!
10:56¡Ya!
10:57¡Disfrútalo!
10:58¡Y nosotros confiamos!
10:59¡Ya despiéndense!
11:02¡Ahora se toca!
11:03¡Oye! ¿Qué haces?
11:04¡Uf! ¿De dónde salieron?
11:06¡No deberíamos haber dejado que se acercaran tanto!
11:08Musa, ¿me estás copiando?
11:09¡Silencio!
11:10¿Te copió?
11:12¡Amigos!
11:13Me alegra mucho ver que están todos reunidos
11:15porque tengo noticias para ustedes.
11:17Tenemos que reunirnos urgentemente.
11:20¿Dónde está Yan?
11:22¡Yan!
11:24¿Está hecho a mano?
11:25¡Dígame!
11:26¡No me toques!
11:27¿Es suavecito?
11:28¡Que no!
11:29¡Me gusta mucho cómo se siente!
11:30¡Que no te me acerques, Yeye!
11:33¡Yan!
11:34No quiere responder mis preguntas.
11:36¿Viste cómo evade mis preguntas?
11:37¿Qué pasó?
11:39Esta vez son buenas noticias.
11:40No te preocupes.
11:42Tendremos que hacer una reunión urgente.
11:44¡Rápido!
11:45¡Yeye, rápido!
11:47Eren, te voy a despedir.
11:48Y lo haré con una sonrisa en la boca.
11:50Ni siquiera te vas a enterar
11:51porque lo haré muy rápido.
11:52Te vas a enterar como rueda de la fortuna.
11:54¡Uf!
11:56¡Uf!
12:11¿Está bien?
12:19Solo un poco mareada.
12:20No es nada.
12:24Me llamó el cliente al que le enviamos las muestras.
12:27Le gustaron mucho las cremas
12:28y quieren hacer un pedido enorme.
12:30¡Un gran pedido!
12:31¿Lo escucharon?
12:32Hay que ponerle nombre a la marca,
12:33ver lo de la patente,
12:34el lanzamiento,
12:35la promoción,
12:36y hay que trabajar duro.
12:37Pero, Eren,
12:38deberías tener en mente
12:39que cuando entramos en acción,
12:40las cosas normalmente suelen complicarse.
12:43¿Y cómo vamos a enviar correos
12:44para solicitar la patente
12:45con una máquina de escribir,
12:46pero ni siquiera tenemos computadora?
12:48Porque siempre tienes que ser tan negativo.
12:50Sí, deja de ser negativo.
12:51Pero es que no tenemos.
12:53Sí, tienes razón.
12:54De hecho, no hay ninguna agencia.
12:56Aunque trabajara sin parar,
12:57no podría producir tantas cremas.
12:59En serio.
13:00¿Qué haremos ahora?
13:03Yo les ayudo.
13:04Es una gran oportunidad, Sanem.
13:06Te deshaces de los comerciantes locales
13:08y te conviertes en tu propia marca.
13:10Sé preparar presupuestos
13:11y conozco el material.
13:13Pero entras como socio.
13:14Correcto.
13:15Yo haré el marketing.
13:16También entras como socia.
13:17Fantástico.
13:18Estamos listos.
13:19Aunque tenemos un pequeño problema.
13:21Sí, sí, sí,
13:22ya conozco tus pequeños problemas.
13:23Sí.
13:24Yo lo sabía,
13:25yo lo sabía desde pequeño, sí.
13:26Si tomamos en cuenta
13:27costos de producción,
13:29sueldos,
13:30marcas,
13:31patentes,
13:32necesitamos más dinero.
13:33Con lo de la verdura,
13:34no hay ni para empezar.
13:35Se encargarán Yeye y Musa.
13:36Claro que sí,
13:37aunque cobraremos nuestros servicios, ¿verdad?
13:38Claro que sí.
13:39Ya verás cómo lo conseguimos.
13:42Sanem, con tu permiso,
13:46me gustaría colaborar.
13:49Oh, eso sí es aportar.
13:51Tienes razón.
13:52Qué oferta tan generosa.
13:54Un millón y medio de liras.
13:57¿Qué?
13:58¿Qué?
13:59¿Qué?
14:00¿Qué?
14:01Un millón y medio de liras.
14:03Claro que no.
14:08Pues como préstamo.
14:10Olvídalo.
14:11¡Acepta!
14:12¡No puedes negarte!
14:13Sanem,
14:14¿cómo puedes rechazarlo?
14:15No tenemos computadoras.
14:16Es una gran oportunidad.
14:18Estoy de acuerdo,
14:19completamente.
14:20Además,
14:21no será tu deuda personal,
14:22será la deuda de la empresa,
14:23nada personal.
14:24Vaya, vaya,
14:25parece que las cosas
14:26han vuelto a cambiar.
14:27Todo el mundo está de acuerdo,
14:28pero nadie tiene en cuenta
14:29la opinión de Musa y Cengiz.
14:31¿Te parece bonito?
14:32Danos al menos nuestro 1%.
14:34Solo el 1% para cada uno.
14:36No pedimos más.
14:37También queremos ser socios.
14:38La verdad,
14:39nos conformamos con muy poco.
14:40Sí,
14:41el 1% para cada uno.
14:42Propuesta presentada
14:43y aceptada.
14:45No tienen que ser accionistas
14:46de todos los proyectos.
14:47Ya tienen el 1% de la empresa,
14:48ya son jefes.
14:50¡El 1%, el 1%!
14:55Lo siento mucho,
14:56pero no.
14:57Eres muy generoso,
14:58pero no lo aceptaré.
15:03Ok.
15:05Te felicito
15:06por tu nueva empresa.
15:09Oye,
15:10creo que
15:11si quisieras ser socio...
15:14¿Yo, socio?
15:15Claro.
15:17Tú sabes todo
15:18sobre este mundo.
15:19Eres el mejor en tu campo.
15:20Si te comprometes
15:21a quedarte
15:22y apoyarme,
15:24digo,
15:25apoyarnos a todos en esto,
15:26pues yo
15:27aceptaría
15:28tu oferta ciegas
15:29porque
15:30nos vendría muy bien
15:31contar con tu ayuda.
15:32Bueno,
15:33desde el punto de vista profesional...
15:34¿Cómo?
15:35Ok.
15:36De acuerdo.
15:37Ok.
15:38O sea que aceptas.
15:39Claro.
15:40Muy bien.
15:41Perfecto.
15:42Genial.
15:43¡Fantástico!
15:45¡Qué bien!
15:46¡Qué buenas noticias!
15:47¡Qué alegría!
15:48¡Hay que celebrar esto!
15:51Y para nada
15:52me olvido de ustedes.
15:53También son socios
15:54de la empresa.
15:55¿Lo dices en verdad?
15:56¡Pues eso!
15:57¡Hay que celebrarlo!
15:58¡Qué notición!
16:02Cuando terminan de abrazarse
16:03hay que trabajar.
16:04Te voy a despedir.
16:05No creas que se me ha olvidado.
16:06¡Muy feliz con todo esto!
16:08¿Socio?
16:09¿Socio?
16:11¿Nos damos la mano?
16:12¡Claro!
16:27Hola, Rojita.
16:28¿Qué haces?
16:29¿Todo bien?
16:30¿Y la lista de la compra?
16:31Si lo haces por nosotros
16:32no te preocupes.
16:33Ya sabes que nosotros
16:34nos conformamos.
16:35Aunque tú nos des
16:36pollito y proteína
16:37somos los más felices
16:38del mundo.
16:39No, no.
16:40Es una lista normal.
16:41Además, no es nada importante.
16:43¿Cómo?
16:44No sé si creerte.
16:45Tú me ocultas algo.
16:46A ver, enséñamela, por favor.
16:48Suéltala, por favor.
16:49Rojita, por favor.
16:50Por favor, suéltala.
16:51No me ocultes nada.
16:52Por favor, suéltala.
16:53¿Pero qué es eso?
16:54¿Buen cuerpo?
16:55¿Bonita voz?
16:56¿Pero qué es esto, Rojita?
16:57¿Qué escribiste?
17:02Hay un chico que me gusta.
17:04Ajá.
17:05Creo que me gusta de verdad.
17:07Y estoy analizando
17:09si se ajusta a mi criterio.
17:10Si es alguien con el
17:11que quiero compartir mi vida.
17:13¿Pero qué tonterías dices?
17:15¿A qué viene
17:16tanto pragmatismo?
17:18Oye, me parece
17:19la tontería más grande
17:20del mundo.
17:21Y no me digas
17:22que no has aprendido
17:23lo que es el amor
17:24como sus padres.
17:25¿O es que lo has aprendido
17:26en los libros de economía?
17:28Eso es absurdo.
17:29¿Qué es eso
17:30de comparar criterios?
17:31Dime, Deniz, ¿eh?
17:34Hablo en serio.
17:36A veces me dan pena.
17:38Toda tu generación.
17:44Rojita, que no se te olvide.
17:46El amor no es de criterios.
17:55¿Hm?
17:58Carisma.
18:00Es carismático.
18:08¡Trajimos las aguas locas!
18:10¡Musa, eres el mejor!
18:12¡Qué mesa tan bonita!
18:13¡Gracias!
18:14¡Musa, los de poner vos!
18:15Porque quedaron deliciosas.
18:16¿Fue idea tuya?
18:17¿Así fue idea suya?
18:18Y tenemos que poner
18:19unas cuantas margaritas.
18:20Musa, los frutos secos
18:21se ven deliciosos.
18:22Y si se viva en el colegio,
18:23me haces la preparación
18:24porque tú te mereces lo mejor.
18:27Eso lo preparé yo.
18:28Es el platillote.
18:29Margaritas para la señora Mirivan.
18:31Acá subimos en camioneta,
18:32señora Mirivan.
18:33Buenas noches a todos.
18:34Buenas noches, ya.
18:35Buenas noches, galán.
18:36Ya te extrañábamos.
18:38Buenas noches.
18:39Hola.
18:40Buenas noches.
18:41Buenas noches.
18:42Hola.
18:43Mi querida hija.
18:44¿Cómo está, suegro?
18:45Bienvenidos.
18:46¿Cómo estás, Mirivan?
18:47Muy bien, gracias.
18:48Qué gusto verte por aquí.
18:50Qué gusto verte.
18:52Sí.
18:54Muy bien.
18:55¡Ahí voy!
18:56¡Ahí viene el pastel!
18:57¿El pastel?
18:58¡Ha llegado el pastel!
18:59¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo!
19:01¡Se ve delicioso!
19:02¡El pastel!
19:04¡Bravo!
19:05¡Lo preparamos nosotros!
19:06¡Se ve delicioso!
19:07¡Qué hermoso pastel!
19:10¡Todo se ve rico!
19:11Bueno, socios,
19:12soplemos las velas,
19:13entre todos.
19:14¡Socios, todos a soplar!
19:15¡Vamos!
19:16¡Tres, dos, uno!
19:17¡Vamos, fuerza!
19:18Acércate.
19:19Tú también.
19:20¡Vamos a soplar!
19:21¡Vamos, J.J.!
19:22¡Qué alegría!
19:23¡Enhorabuena a todos!
19:24¡Sopla, sí sopla!
19:27¡Vamos a sentarnos!
19:28¡Todos, todos!
19:29¡Vengan a sentarse todos!
19:30¡Claro!
19:34Señor Emre,
19:35me alegra verlo aquí.
19:36Felicidades por la empresa nueva.
19:38Gracias.
19:39Vamos.
19:40Vamos a comer.
19:42¡Pero qué suertudos somos, J.J.!
19:44¡Claro, claro, los dos!
19:46¡Qué bueno!
19:51Hace como un año
19:52que no la veía tan feliz.
19:54Me refiero a Zanem.
19:58¿Te vas a ir?
19:59No.
20:01¿En verdad lo prometes?
20:04Prometido.
20:05Pase lo que pase,
20:06¿seguro que no volverás a irte?
20:08Estoy seguro.
20:12No volveré a hacer sufrir a Zanem.
20:16Pero solo somos socios.
20:17Ella lo quiere así.
20:20Muy bien.
20:23¡Siéntense!
20:24¡No estén parados!
20:25Ellos vendrán cuando quieran.
20:26A ver, esto no es posible.
20:27¿Cómo pueden sentarse todos
20:29para celebrar algo así?
20:30¿En serio?
20:31¡Vamos a bailar!
20:32Y la música, todos a bailar.
20:33¡Vamos!
20:34¡Tienes razón!
20:35¡Espérate!
20:36¡Espera un momento!
20:37¡Yo me encargo de la música!
20:38¡Es una buena idea!
20:39¡Yo me encargo!
20:40¡Perfecto!
20:41¡Tú encárgate!
20:42Yo me voy a encargar de todo,
20:43así que vamos a bailar como osos.
20:45¡Muévanse!
20:50¡Muévanse!
21:20¡Muévanse!
21:21¡Muévanse!
21:50¡Muévanse!
21:51¡Muévanse!
22:20Hermana, llámame cuando llegues.
22:28Claro que sí.
22:29Nos vemos.
22:30Yo también me voy.
22:31Hasta mañana.
22:32Buenas noches, Rojita.
22:36Denisse.
22:37Adiós.
22:38Ya voy.
22:39Señoras Is.
22:40Se van por la sombrita, ¿eh?
22:41Exactamente.
22:42Hasta luego, mi querido Yey-Dey.
22:44Súper amigo, ya me voy.
22:45Estoy vigilando.
22:46¡Que descansen!
22:47Descansen todos.
22:48La verdad me encantó.
22:49Oh, Jan, you see, I twisted my ankle and I want to ask you a favor. I can't walk.
22:54If I tell Bulut, he'll carry me and he won't stop talking.
22:58Would you be so kind as to take me, please?
23:01Huh? Oh!
23:05Where are you going, miss?
23:07Oh, to Sanem's house. It's not far from here.
23:10Oh, I see.
23:12I'll take you there.
23:15Where are you going, miss?
23:17Oh, to Sanem's house. It's not far from here.
23:26Everything's under control.
23:28Yes, yes, I see.
23:33I'm leaving too. They're all gone.
23:35Well, yes, it seems so.
23:38Oh!
23:39Careful, don't fall.
23:40Yes.
23:41There's no light and the floor is full of things.
23:43It's a deadly trap.
23:45Yes, let me walk you to the door.
23:47Yes, please.
23:49All right.
23:50It was short.
23:51Yes.
23:52From there to here.
23:54Good night, partner.
23:57Good night, partner.
24:11Good night, partner.
24:41Good night.
25:11Good night.
25:13Good night.
25:41Good night.
25:51It's very cold.
25:53Don't catch a cold.
25:55You think?
25:56Warm up a little.
25:57All right.
25:58It's better to prevent.
26:00Of course.
26:01That's it.
26:05Do you mind if I stay a while?
26:07No, go ahead, sit down.
26:11Yes.
26:27The stars shine a lot here.
26:31Far from the city.
26:32That's right.
26:33I love it.
26:36The stars, of course.
26:42Are you sure this...
26:44...society between you and me will work?
26:48Why?
26:50Yes, sure.
26:52We said...
26:54...that we would never be together again.
26:57Uh-huh.
26:58If you have any feelings...
27:03...say it openly.
27:06What do you mean? Explain yourself.
27:08If there is something that awakens...
27:11...old feelings that you had...
27:15No.
27:17No, I don't think so.
27:19I don't have any old feelings anymore.
27:24None?
27:25At all?
27:26Uh-huh.
27:30None.
27:31In fact...
27:33...I feel relaxed.
27:35I'm very calm.
27:36This society is the most normal.
27:39I'm very sure of that.
27:42Is everything okay?
27:44Are you sure?
27:45You're not.
28:00Hey, I want to ask you something.
28:03Like I said...
28:06...I don't feel anything for you.
28:08I'm sure of that.
28:09But...
28:11...maybe...
28:12...you feel something for me?
28:13I'm very calm.
28:14Because I know that there is no old feeling that can awaken.
28:19I'm sure of myself.
28:20Are you sure of yourself?
28:22I can't know.
28:23Only you know.
28:25I'm sure of me.
28:27I'm sure of you.
28:29I'm sure of you.
28:30I'm sure of me.
28:32Do you feel anything for me?
28:37No, at all.
28:38Nothing at all.
28:40So everything is fine.
28:43Partner.
28:44Partner.
28:45Good night.
28:46Good night.
28:47Good night.
28:58I don't feel anything.
28:59I'll sleep like a baby.
29:02If you feel anything, let me know.
29:05I told you many times to check the formulas.
29:09Why don't people do their job right and I have to take care of everything?
29:16I'm sorry, honey. I can't let you read.
29:19No one does their job right.
29:21It doesn't matter.
29:22You look so pretty when you're angry.
29:25I'm sorry.
29:26I can't let you read.
29:28I'm sorry.
29:29I can't let you read.
29:30I'm sorry.
29:31I can't let you read.
29:32I'm sorry.
29:34Well, maybe we should leave this for tomorrow.
29:41Honey, I have too much work.
29:47When I worked for you at the agency, it was the same.
29:49Yes, I remember when you walked without stopping from one side to the other of the office and you said to me,
29:54Mr. Henry, can we talk?
29:57I loved to hear you say it.
29:59Now you have to compensate me with kisses for all that work.
30:02How many do I owe you?
30:03A hundred.
30:21It's very cold. Don't go to cool off.
30:24You think?
30:25Dress a little, okay?
30:27It's better to prevent.
30:29Sure.
30:30That's it.
30:32Say it openly.
30:35If there is something that awakens old feelings that you had.
30:40No.
30:42There's nothing like that.
30:44I don't have any old feelings.
30:57Okay.
31:27Okay.
31:57Okay.
32:27Okay.
32:58Emre calling.
33:04Hello, brother, how are you?
33:06Fine, and you? How's the new job going?
33:08Very well.
33:09You know, I love cars.
33:12Emre, are you sure you don't need money?
33:15I can call some friends if you want a better job.
33:18I appreciate your concern for me, but the truth is that it is not necessary.
33:22At the moment I can do it alone.
33:24Don't worry.
33:25I'll let you know if anything happens.
33:27As you wish.
33:28Hey, what have you done about Yigit?
33:30This guy doesn't stand a chance.
33:32He walks around me like a parasite.
33:34Sanem will soon realize that.
33:37I hope the detective gives me news.
33:39Everything will arrive at its due time.
33:42You've changed a lot this year.
33:44Just like you.
33:45My love!
33:46I must answer the call of love.
33:49I'll call you later.
33:50Goodbye.
33:51Goodbye.
33:53I'll call you later, okay?
33:54Goodbye.
33:55My love!
33:56What's up, love?
33:58How do I look?
33:59You're beautiful.
34:00I don't feel like going to work anymore.
34:03Yes, I wish we could escape, right?
34:05I would need some motivation.
34:08Breakfast is ready!
34:10Of course.
34:11I almost forgot that voice.
34:12It's better if we go to breakfast.
34:14I'll follow you.
34:23Sanem?
34:26Hello.
34:28Hello.
34:29Good morning.
34:31Good morning, Sanem.
34:33You slept here.
34:34You didn't catch a cold, did you?
34:37Look, you know what we're going to do?
34:40We're going to take off our shoes,
34:42and we're going to walk barefoot on the grass,
34:44and then we're going to recharge our energy.
34:46Sanem, get up.
34:47Let's exercise.
34:48What are you waiting for?
34:49Get up.
34:50Let's recharge our energy.
34:53That's how you do it.
34:54Get up.
34:55Hey, bandit!
34:56Bandit!
34:57What are you doing?
34:58Where do you think you're going with my shoes?
35:00Bandit!
35:01Don't bite him!
35:02That's not a toy!
35:03Give it back!
35:05The truth is, this time of year
35:06always makes me very happy, Sandy.
35:08My heart is filled with vitality
35:10and positive energy, you know?
35:12Oh, Mom!
35:13They have the shoes!
35:14Don't let him escape!
35:15Come here, bandit!
35:16He took my shoes!
35:17Wait!
35:18Wait!
35:19Wait!
35:20I'll take care of him.
35:21Let him go.
35:22He's been chasing my shoes for a long time.
35:24Let him go, please.
35:25He's not trained.
35:26Sandy, if you want, help him.
35:28First, I need to have a coffee to clear myself.
35:31Then we'll play together, whatever you want.
35:33What?
35:34You need to have coffee first?
35:35You can't do anything until then?
35:37What an absurd cliché, Sandy!
35:39We have work to do.
35:40Hey, do you think that's normal?
35:42You're a good boy, bandit.
35:44Thank you for letting go of my shoes.
35:46I love you.
35:47Thank you for letting go.
35:48I almost broke an arm.
35:49I pulled it out of his snout with force.
35:51Well, then, thank you.
35:52You're welcome.
35:53I think we've done our morning exercise.
35:55Yes, although it's not my favorite exercise,
35:57having to fight a bandit for a shoe.
36:00Why is he called bandit?
36:01I gave him that name.
36:02But if you call the dog bandit,
36:04it's normal for him to steal your shoe and take it away, woman.
36:07The weird thing is that he's not in jail for calling himself a bandit.
36:10If you want an educated dog, then name him Solovino.
36:13Come here, bandit.
36:14Come here.
36:15That's it.
36:16We rescued him from a doghouse, you know?
36:18Really?
36:19Yes, we rescued him from a doghouse, Musa.
36:21And he takes our things because he thinks we're going to leave him, you know?
36:24He's called bandit, and it's a name we like a lot.
36:27Is that clear, Musa?
36:28Well, let's go for a walk.
36:30Come on.
36:31That's it.
36:32But wait for me.
36:33Red, you didn't understand me.
36:34Here I go.
36:35We also love animals.
36:37This red one embarrassed me.
36:39This girl is pretty tough.
36:40The truth is, I feel very embarrassed.
36:42But anyway, I think bandit is not a name for a dog
36:45You have to name him Furulais or Solovino.
36:50Oh.
36:51It will be possible.
36:53Dad?
37:00Leila, your sister doesn't answer my messages.
37:03She's going to drive me crazy.
37:05What is she eating in that place?
37:07If she didn't find anything to eat, maybe she died of hunger and that's why she doesn't answer you.
37:11Rest in peace.
37:14Very funny.
37:15When you're a mother, you'll understand.
37:17Dear mother-in-law, don't get like that.
37:19Why do you worry so much?
37:21Sanem is an adult woman.
37:23If she needs something, she'll call you.
37:25Why don't you focus on your own life?
37:27You could pay more attention to what's going on around you.
37:30Daughter, how do you want me to look at what's going on around me?
37:34What do you want me to look at?
37:36There have been no changes in our lives for years.
37:38Oh yeah?
37:40Thank you for everything you've done for me, Mevkibe.
37:45Yeah.
37:46Ah.
37:47The same.
37:49Well, enjoy your breakfast, guys.
37:52I have to do a couple of repairs in the van.
37:55Although your mother doesn't pay much attention to me anymore.
37:58I keep doing everything she asks me to do.
38:01Well, I'm going to clean up a little bit.
38:03Enjoy your breakfast, Mevkibe.
38:06Goodbye, Dad.
38:07Do you need help?
38:08No, thank you, Emre.
38:09He's very handsome, isn't he?
38:12Dad's right.
38:14You don't pay attention to him anymore, and you don't pay attention to yourself either.
38:17You just look at us.
38:19From now on, you'll stop going to Sanem's farm so often, you understand?
38:23Mom, you have to start taking a little more care of yourself and enjoying life.
38:28You could practice some sports or go to aesthetics.
38:31What's wrong with my hair?
38:33For the love of God, daughter, why do you say that?
38:37Does this hairstyle look bad on me?
38:39Should I change it?
38:41Doesn't it look good on me?
38:42She didn't mean that.
38:44She meant to change things in everyday life.
38:47Do you think I should make some changes?
38:49Changes are important, Leila.
38:50I think we have to go.
38:51Yes, Mom.
38:52Don't get obsessed with other people's problems.
38:55But they like my hair.
38:56I just told you to make changes.
38:58And what do you want me to change?
38:59You're obsessed with other people's lives.
39:00That's enough.
39:01Please.
39:03Oh.
39:05Daughter.
39:06Tell me, Dad.
39:07Look at what I found in the attic.
39:10Look.
39:11These are the instruments you used to play when you were little.
39:14I don't know what I should do with them.
39:16Should I throw them away or keep them?
39:17You kept them for so many years.
39:19Of course I kept them.
39:22Don't give them away or throw them away.
39:24They're a nice memory.
39:26Maybe I'll play them again someday.
39:28Maybe you'll play them with your kids.
39:30Maybe.
39:32I love your shirt.
39:34We should take the dust off.
39:36See you later, guys.
39:37Bye, Dad.
39:38Bye.
39:43You look so handsome.
39:57And the worst part is that he knows.
39:59He knows.
40:00But he looks so handsome.
40:09Look at him.
40:12Genghis.
40:13You haven't had your coffee yet, have you?
40:15You need caffeine pills to wake up, please.
40:18You look like you're dead.
40:19It's because of the glasses.
40:20I'm going to take them off.
40:21Yay, yay.
40:23Yay, yay.
40:31Mm-hmm.
40:43Whoa!
40:44Wow, Deren!
40:46You look gorgeous.
40:48What's new?
40:49You look different.
40:51Hello.
40:52Hello.
40:53Now that the star is here, we can begin.
40:56Did you say star?
40:58It's just that today you're very pretty and you shine like a star, that's what Bulut meant.
41:01You don't know how to express yourself, you already know how men are, you have no idea how to make a compliment.
41:06Yes, it's true, all men are the same.
41:09Sanem, I owe all my beauty to you, last night I put on one of your creams before going to sleep,
41:14and this morning my skin was as soft as a baby's.
41:17Our product is more than excellent and I have many ideas to commercialize it.
41:21Where's Jan, huh?
41:24Where is he?
41:24Ah, Jan, ah, yes, he's coming this way.
41:28🎵
41:40He's as handsome as Toxic.
41:43Sanem!
41:44🎵
41:45🎵