[Español Castellano] Futari wa Pretty Cure - episodio 8 - Vídeo Dailymotion

Pretty Cure Sub Español

También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/

Transcript

00:00¡Dale!

00:03Menos mal que pudimos remontar el partido.

00:05¡Claro, claro, claro! Creí que íbamos a perder.

00:08Gracias a que Nagisa llegó por fin y salvó el marcador.

00:11El señor director nos ha felicitado, pero aquí no he vuelto a ver a esa subdirector.

00:15¿Dónde estará?

00:20Un nuevo enemigo está tratando de robar las piedras Prisma.

00:25Esto es muy difícil para un adolescente corriente que tiene muchas otras cosas que hacer.

00:31Vaya.

00:32Oye, ¿vamos a tener que seguir entrenando tanto?

00:35¡Es él!

00:36¡Hola Shogo!

00:40¿Qué tal la reunión del consejo estudiantil?

00:43Repasar no sé si me va a dar tiempo.

00:45¿Tú qué tal lo llevas?

00:47Yo lo llevo mal, lo peor son las matemáticas.

00:49La señorita Yukishiro dice que son amigos de la niñez, pero...

00:53¿Quién sabe?

00:55¡Eh, Nagisa!

00:57¡Nagisa!

01:00Oye, ¿has oído lo que te acabo de decir?

01:03¿Qué?

01:04No, no, lo siento.

01:19¡De cura!

01:22Si hay un obstáculo lo saltamos, no nos va a parar.

01:28Somos chicas duras aunque nos vistamos con el uniforme escolar.

01:34Todos los peligros que logramos siempre superar.

01:39Más valor nos harán alcanzar.

01:45Lo mejor de ti, yo lo mejor de mí, ¿a quién le importa?

01:49¡Un error!

01:50Porque la majestad es una puerta que la risa tiene abierta sin temor.

01:56Ella nos va a mostrar la vida en todo su esplendor.

02:02¡Venga, vamos allá!

02:08¡Lo debemos hacer!

02:11¡Quiero ayudar!

02:12¡Tengo el poder!

02:14¡De cura!

02:22En el albor de la primavera, las montañas tan blancas y puras...

02:26...se hacen más brillantes al pasar a su lado las púrpureas nubes.

02:31Noches de verano bajo la luz de la luna.

02:34No puedo dejar de pensar en ellos.

02:38Vale, son amigos de la infancia.

02:40Luego deben haber sido vecinos o tal vez sus padres fuesen amigos.

02:44La señorita Yukishiro es lista.

02:47Tiene clase.

02:48Es lo opuesto a mí.

02:50En fin, si yo fuese un chico...

02:53...preferiría estar con alguien como ella.

02:56Señorita Misumi.

02:57¿Qué?

02:58Señorita Misumi.

03:02¿Te importaría leernos la parte siguiente?

03:06Me encantaría.

03:09Creo que Nagisa está muy rara últimamente.

03:12Y que lo digas.

03:17Señorita Yukishiro.

03:23¿Sí? ¿Qué pasa?

03:25Ya sabes...

03:29¡Estoy haciendo me-pe-mi-pa!

03:32¡Espera un momento!

03:35¡Me-pel!

03:37¡Me-pel!

03:44Chicos, alguien podría veros.

03:46¡Volved adentro!

03:47¡Nagisa!

03:49Deberías saber lo que es estar enamorada, me-po.

03:53¿De verdad? ¿Por qué me-po?

03:56Verás, me-po.

03:58¿Qué le estás contando?

04:00Oye, señorita Misumi.

04:02¿Qué?

04:03Pensé que querías decirme algo.

04:13Olvídalo, no era nada importante.

04:15¡Pero yo sí que estaba llegando a la parte importante!

04:18¡Vamos!

04:19¡Me-pel!

04:20¡Te quiero, me-po!

04:27¿Y las Pretty Cubes se separan?

04:29¿Tan pronto?

04:33¡Qué bien huele, me-po!

04:36Me pregunto si me-pel está cenando ahora también, me-po.

04:40¿Vosotros dos os lleváis siempre tan bien?

04:43Llevo mucho tiempo esperando a me-pel aquí, en el jardín de las arcoiris.

04:47Mi corazón siempre pertenecerá a me-pel, me-po.

04:53Onoka, ¿no hay ningún chico que te guste?

04:56¿Algún chico?

04:58Ninguno en especial.

05:00¿De verdad? ¿No te sientes sola a veces, me-po?

05:04No.

05:06Me gusta estudiar y también me divierto con las clases.

05:09Pues Nagisa lo pide igual, me-po.

05:12¿Qué?

05:16Está enamorado de un chico llamado Fujipe.

05:19¿Fujipe?

05:20Onoka.

05:22¡Sí!

05:24Hola, abuela, ¿cómo estás?

05:27Te he traído un té.

05:28Gracias.

05:30¿Los deberes?

05:31¡Hechos!

05:33Así me gusta.

05:35¡Gracias!

05:37¡Ah, por cierto!

05:42¿Qué tal está tu amiga?

05:44¿Amiga?

05:46Esa chica que trajiste el otro día.

05:49¡Oh, la señorita Misumi!

05:52Sí, me pareció que te estabas divirtiendo mucho con ella.

05:57Parecía que me estaba divirtiendo.

06:01Sí, te vi contenta.

06:04Me alegro de que hayas encontrado una buena amiga, Onoka.

06:12¿Una amiga?

06:18No debería pensar en ello, pero no puedo dejar de darle vueltas.

06:24Eh, hermanita, ¿puedes prestarme tu CD?

06:28¿Qué estás haciendo?

06:30¡Llama antes de entrar!

06:31¡Cuántas veces te lo he dicho!

06:36¿Y tú te preguntas por qué no tienes novio?

06:40¡Eso aquí no te incumbe!

06:44¡Mamá! ¡Naisa se está portando mal conmigo otra vez!

06:52Tengo sueño.

06:55¡Señorita Misumi!

06:59Amigos de la infancia.

07:02¡Buenos días! ¡Hola!

07:05Está en verde.

07:10Onoka, ¿cuándo es la reunión del Consejo Estudiantil de Después de Clase?

07:15Será el martes y el jueves.

07:17Lo que yo pensaba.

07:19Ojalá fuese un día en vez de dos.

07:21Es un momento importante para el equipo de fútbol.

07:24Y yo soy el capitán, ¿sabes?

07:26No puedo decirle siempre a Kimata que lo lleve todo él.

07:36Pero si siempre lo has hecho, sí que puedes.

07:38¿Siempre?

07:39Cuando se trata de fútbol no sabes pensar en otra cosa.

07:43Lo sé, lo sé. Estoy loco por el fútbol.

07:57¡Sogo!

07:59¿Qué pasa?

08:00Me acabo de dar cuenta de que aún no os he presentado a vosotros dos, como es debido.

08:05¿Qué?

08:08Ella es Nagisa Misumi, mi compañera de clase.

08:11¡Hola!

08:13Él es...

08:14Sogo Fujimura. Estuve en el partido. Encantado.

08:17Sí, pero todo el mundo le llama Fujipe.

08:20¿Fujipe?

08:22Honoka, te pido que no me llames así, por favor.

08:26Ya no somos unos niños, ¿sabes?

08:29¡Buenos días, Fujipe!

08:30¡También va por ti, Kimata!

08:32No te enfades tan temprano.

08:34No tomas suficiente calcio.

08:37Come pescado salado. Es rico en calcio.

08:40Ya lo entiendo.

08:42Son tan buenos amigos.

08:44Bueno, señorita Misumi, me alegro de haberos presentado a vosotros dos.

08:49¿Quién es esta chica tan mona?

08:51Es una amiga de Honoka.

08:53¡Basta, señorita Yukishiro!

08:56¿Qué está pasando?

08:57Pues no lo sé.

08:58¡No puede ser!

09:00¡No puede ser!

09:03¡Increíble!

09:04¡Señorita Misumi!

09:09¿Pero me ha dicho algo que la ha ofendido?

09:12¡Espera, señorita Misumi!

09:14¡He dicho algo que...!

09:15¡No es asunto tuyo!

09:17¿Qué?

09:18No quería ofenderte.

09:20Yo solo quería darte la oportunidad de conocer a Shogo.

09:24Quise decir que eso no es asunto tuyo.

09:26¡No debes decidirlo tú!

09:28¿Cómo sabes lo que yo quiero hacerte?

09:30¿Crees que siempre tienes razón?

09:32¡Estás actuando de un modo insensible!

09:34¿No te das cuenta?

09:36¿Qué crees que estás haciendo?

09:38¿A qué te refieres?

09:40Señorita Yukishiro, tú no entiendes cómo me siento.

09:44¡Señorita Misumi!

09:45¡Déjame en paz!

09:49Juntas somos Pretty Cute, es verdad.

09:51¡Pero eso no quiere decir que seamos amigas!

10:09Tienes razón.

10:12No era asunto mío.

10:38Juntas somos Pretty Cute, es verdad.

10:40¡Pero eso no quiere decir que seamos amigas!

10:52Está bien salir a comer de vez en cuando.

10:55¡Oh, qué bien ser amigas!

10:57¡Pero no es así!

10:59¡No es así!

11:00¡No es así!

11:01¡No es así!

11:02¡No es así!

11:03¡No es así!

11:04¡No es así!

11:05¡No es así!

11:06¡No es así!

11:07¡Oh, qué bien se está!

11:09¿Verdad, Nagisa?

11:10Sí.

11:12¡Nagisa!

11:14¿Pero qué es lo que te pasa?

11:17¡Dínoslo! ¡Dínoslo! ¡Dínoslo! ¡Dínoslo!

11:24¡Señorita Yukishiro!

11:31¿Por qué se va?

11:33¿Es que te has peleado con la señorita Yukishiro?

11:37Algo así.

11:43¿Por qué he dicho esas cosas tan horribles?

11:54¡Nagisa!

11:56Ya sabes, si hay algo que podamos...

11:59¡Señorita Misumi!

12:03Sigo, vamos.

12:04¡Espera! ¡Espera! ¡Espera, Rina!

12:06¡Ahí!

12:08Oye, Nagisa.

12:11Si te apetece hablar, sabemos escuchar.

12:14Pase lo que pase, estamos de tu lado.

12:16¿Entiendes?

12:17¡Claro! ¡Claro! ¡Claro!

12:19Somos amigas, ¿verdad?

12:22Muchas gracias.

12:23¡Te esperamos fuera!

12:26Escucha.

12:28Siento mucho lo de esta mañana.

12:30Llevo pensándolo todo el día.

12:34No tengo derecho a seguir usando esto.

12:37¿Qué?

12:39De ninguna manera quiero que te sientas incómoda conmigo, así que...

12:43Pero...

12:45Cuando hay vidas en juego, las compañeras deben poder confiar la una en la otra.

12:52Así que toma.

12:57¡Señorita Yukishiro!

13:04¿Cómo ha podido pasar esto mientras estábamos dormidos, Mepo?

13:10Tienes que hacer las paces con Anaka, Mepo.

13:13Ya lo sé.

13:15Entonces ve y discúlpate con ella ahora mismo, Mepo.

13:19¿Qué estás haciendo, Mepo?

13:21Tengo que hacer los deberes.

13:23¡Tratas de escapar de la realidad!

13:25No necesito que me lo cuentes, ¿vale?

13:28No sé qué debo hacer.

13:30Nagisa, ¿qué te parece si escribes en ese bloc de notas cómo te sientes, Mepo?

13:35¿En este cuaderno?

13:37Solo los que poseen el poder de la luz podrán leerlo.

13:40Así que tendrás que preocuparte de que nadie más lo lea, Mepo.

13:44Lo que siento de verdad.

13:49¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble!

13:54Nagisa se ha vuelto loca, Mepo.

13:56¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble!

13:59¡Nagisa!

14:05¡Ya sé!

14:13También debería devolverle este bloc a Mepo.

14:21¡Señorita Yukishiro! ¡Buenos días!

14:26¡Buenos días!

14:29¡Señorita Yukishiro! ¿Quieres que comamos juntas?

14:34No, lo siento. Tengo que irme a una reunión del Consejo Estudiantil.

14:40¡Señorita Yukishiro! Eso parece pesado. ¿Puedo echarte una mano?

14:45No es tan pesado. Puedo yo sola.

14:56Por favor, deja que haga las paces con la señorita Yukishiro.

15:01¿Ahora estás confiando en la oración, Mepo?

15:03Tú no lo harías después de lo que ha pasado hoy.

15:06Pero apenas te queda dinero, Mepo.

15:09¡Estate quieto! Este mes no me llega la asignación.

15:25¿Señorita Misumi?

15:29¡Mepo! ¡Mepo!

15:32¡Señorita Misumi!

15:33¡Señorita Yukishiro! ¡Detrás de ti!

15:41¡Ya está, Yukishiro!

15:44¡Te tengo!

15:48¡Te tengo!

15:49¡Anata!

15:50¡Has venido, Mepo!

15:52¡Mepo! ¡Mepo!

15:56¡Mepo!

15:59¡Anata! ¡Déjame en paz!

16:03¿Qué estás haciendo? ¡Déjame en paz!

16:05¡Estoy intentando!

16:06¡Eres una lenta, señorita Yukishiro! ¡Lenta!

16:10¿Qué quieres decir con lenta? ¡No soy lenta!

16:21¡Double Aurora Boreal!

16:25¡Double Aurora Boreal!

16:27GUARDIANA DE LA LUZ

16:52¡Guardiana de la Luz, Kyouro Black!

16:55¡Guardiana de la luz, Cure White!

17:00¡Juntas somos Pretty Cure!

17:03¡Siervos del poder de la oscuridad!

17:06¡Es hora de que volváis a casa!

17:10Y para que lo sepas, no soy una lenta, para nada.

17:14No lo decía, en serio. Últimamente estás un poco susceptible.

17:17Y no creo tener razón siempre, pero tú sí.

17:20¿Tenemos que hablar de eso ahora?

17:22Tenemos que hablar las cosas y dejarlo todo claro.

17:25Que seas tú la que lo dice, si no sé lo que piensas.

17:31¡No me ignoréis!

17:33Oye, la comunicación es importante para que lleguemos a conocernos.

17:37Pero tú y yo somos tan opuestas.

17:40Tienes razón, somos muy distintas.

17:43Completamente diferentes.

17:45Demasiado diferentes.

17:47¡Me pones de los nervios!

17:50¡Cállate! ¡Ahora nos pillas muy ocupadas!

17:56¡Rueno negro!

17:58¡Rueno blanco!

18:06¡La rectitud y la pureza del alma de Pretty Cure!

18:10¡Expulsad a la mente maligna!

18:13¡Rayo de mármol Pretty Cure!

18:17¡Rayo de mármol Pretty Cure!

18:24¡Cuántas estrellas!

18:26¡¿Has visto ese poder?!

18:28¡Ha sido genial!

18:36Bueno, ya nos veremos.

18:38Hasta luego.

18:41¿Algún problema?

18:42Hoy nos hemos peleado.

18:45Somos demasiado diferentes.

18:48Oh, no, Ka.

18:50¿Tú qué quieres hacer?

18:52Lo que importa es lo que tú quieras hacer.

18:56No importa si las dos sois diferentes.

18:59Sobre todo si la aprecias de verdad.

19:06Me conoces a la perfección, ¿verdad, abuela?

19:09Claro que sí.

19:11Tú eres mi preciosa nietecita.

19:18¿Por qué se ha complicado todo tanto?

19:21¿Qué ha pasado?

19:23Traté de hacer las paces con ella, pero me enfadé.

19:27¡Ay, me siento fatal!

19:30Pelearse no es necesariamente algo tan malo.

19:34En mi opinión, no tiene nada que ver con el amor.

19:37En mi opinión, no te pelearías con alguien que no te importa.

19:47¡Cállate!

19:51Este es el cuaderno de la señorita Misumi.

20:05¿Carta de chocolate?

20:08Me gusta la tarta de chocolate.

20:11Y nunca, nunca me han gustado las cebollas.

20:15La señorita Misumi y yo somos completamente diferentes.

20:19Nuestro carácter, cómo pensamos, nuestros valores...

20:23La verdad es que no la comprendo.

20:28Me gusta estar activa.

20:30Hacer los deberes es muy aburrido.

20:32Me gusta el olor de la hierba.

20:34Pero mis calcetines huelen un poco mal.

20:37Me pregunto si siempre escribe así.

20:42Trataba de ser amable con ella, pero he hecho que se enfade.

20:47Por lo menos es sincera.

20:51Me gustan los días soleados.

20:53Me deprimen los días lluviosos.

20:56Me encantan mis amigos.

20:59Odio discutir.

21:03La señorita Misumi y yo somos muy diferentes.

21:07Pero aún así me divierto mucho cuando estoy con ella.

21:10Es muy especial.

21:12Quiero conocerla mejor.

21:14Tal vez podamos ser amigas.

21:16Quiero que la señorita Misumi y yo seamos amigas.

21:26Seguir enfadadas así...

21:29Es increíble.

21:33Buenos días.

21:35Señorita Yukishiro, ¿por qué has venido?

21:37Me imaginé que estarías aquí.

21:42Toma, esto es tuyo.

21:46Es tu cuaderno Nagisa.

21:58¡Vámonos, Onoka!

22:01¡Sí!

22:37CC por Antarctica Films Argentina

[Español Castellano] Futari wa Pretty Cure - episodio 8

Categoría

Transcripción

Recomendada