00:00¡Vamos! ¡Venga! ¡Pásala! ¡Pásala! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Venga! ¡Pásala! ¡Pásala! ¡Venga! ¡Pásala!
00:20El descanso de habernos librado de aquel tipo sólo duró un momento.
00:24Apareció otro villano de la zona Dotsuku.
00:27Conseguimos proteger a Mepple y Meeple, pero me pregunto...
00:30¿Vendrá más gente a por ellos?
00:33El guardián de las piedras guarda la apreciada piedra Pisma, lo que es un alivio.
00:38Incluso nos dio un bloc de notas del Jardín de la Luz.
00:41Pero ahora no es el momento de pensar en esas cosas.
00:45El gran torneo comienza mañana.
00:47Estoy tan nerviosa...
00:48¡Nakisa!
00:50¡Ah!
00:54Lo siento, ¿estás bien?
00:57Sí, ha sido culpa mía, no estaba prestando atención.
01:04Señorita Yukishiro.
01:06Te deseo buena suerte para mañana.
01:08¿Eh?
01:09Pienso ir a ver el partido.
01:11¿De verdad?
01:13Ah, vaya, voy a tener que jugar bien.
01:25Soy un bombón, quiero ayudar, tengo el poder de curar.
01:33Si hay un obstáculo lo saltamos, no nos va a parar.
01:39Somos chicas duras aunque nos vistamos con el uniforme escolar.
01:45Todos los peligros que logramos siempre superar.
01:50Más valor nos harán alcanzar.
01:56Lo mejor de ti, yo lo mejor de mí, ¿a quién le importa?
02:01¡Un error!
02:02Porque la majestad es una puerta que la risa tiene abierta sin temor.
02:08Ella nos va a mostrar la vida en todo su esplendor.
02:14¡Venga, vamos allá!
02:20Lo debemos hacer.
02:21Soy un bombón, quiero ayudar, tengo el poder de curar.
02:46Hoy tenemos que ganar, chicas.
02:47Para poder llegar a las finales tenemos que comenzar este torneo con una victoria, ¿de acuerdo?
02:52¡Sí!
02:53Vamos a vencer a Otakaku, ¿vale?
02:55¡Sí!
02:56¡Venceremos seguro!
02:57¡Sí!
02:58¡Vamos allá!
02:59¡Sí!
03:01Sí, desde luego, yo así lo espero.
03:02Señor subdirector.
03:04Como todas sabéis, la escuela femenina de Okataku y nuestra prestigiosa escuela Verone son rivales desde hace tiempo en muchos sentidos.
03:12Sería una desgracia perder ante ellas en los estudios y en los deportes.
03:16Muy bien, señoritas.
03:17Tenéis que ganar hoy, cueste lo que cueste.
03:22¡Adelante, Verone!
03:25¡Arriba, Otakaku!
03:29¡Arriba!
03:31¡Vámonos, chicas!
03:33¡Vamos a por ellas!
03:37Pero, ¿no os molesta ese subdirector, su modo de decir las cosas?
03:41Desde luego que sí.
03:43Olvidaos de él, pensad solo en el partido.
03:47¡Ah!
03:49¡Ahí está!
03:51¡Señorita Yukishiro!
03:56Pero si es...
03:57¿Qué?
04:09¡Despídete de Latros, el delicado corazón de las chicas!
04:16¿Qué?
04:17¿Qué hay entre esos dos?
04:19¡No!
04:20¡Tranquila!
04:21¡Tranquila!
04:24Esa es la señorita Misumi.
04:26Es la estrella del equipo de Latros.
04:28Y está en octavo.
04:30Impresionante.
04:31Se le dan muy bien los deportes.
04:34¿Ah, sí?
04:35Entonces, no es como el resto de tus amigas.
04:38¿Amiga?
04:41Bueno, pues...
04:43¿Amiga?
04:45Bueno...
04:47Supongo que se le puede considerar una amiga.
04:50Tenemos una relación muy peculiar.
04:55¡Concéntrate!
05:02Tengo que concentrarme.
05:10¡Señorita Yumeko!
05:13¡Vamos!
05:15¡Muy bien! ¡Muy bien!
05:21¡Avisa!
05:26¡Se me ha escapado!
05:29¡Hijo, defensa individual!
05:37¡Tira por la banda!
05:42¡Vamos!
05:58¿Qué están haciendo?
06:07¡Has hecho el ridículo!
06:13¡Vamos!
06:18No solo no has conseguido traerme las piedras Prisma,
06:22sino que además ya no siento el aura de la piedra que tenía avisar.
06:27Esas chicas se interponen en nuestro camino a la inmortalidad.
06:32No subestimes su poder.
06:34Encuentra mejores maneras de usar a Zakena.
06:38¿Está claro, Gekidrago?
06:43¡Vamos!
06:57¡Qué lástima! ¡Esa pasó cerca!
06:59¿Qué le está pasando a la señorita Misumi?
07:04Su estrella no está jugando muy bien hoy.
07:10No lo entiendo.
07:12¿Qué está pasando, señor director?
07:14No se preocupe. El torneo no ha terminado aún.
07:18Tiene toda la razón.
07:21¡Nos veremos en las finales!
07:25¡Qué bochorno! ¡Una desgracia para la escuela Verone!
07:29Vamos, vamos, señor subdirector. Aún nos queda el partido de mañana.
07:33Tiene toda la razón.
07:36¿Qué ha pasado hoy, señorita Misumi? Lo siento.
07:40Mañana lo haremos mejor.
08:04Buen intento, señorita Yukishiro.
08:06Hola. Lo siento por el partido.
08:09Sí. ¿Me estabas esperando por casualidad?
08:13Sí, es que Mipel quería ver a Mepel.
08:22Vosotros dos siempre tan alegres y haciéndoos arrumacos sin parar.
08:26Señorita Misumi, ¿en qué estabas pensando hoy?
08:31Es que no parecías la misma. ¿Te pasa algo?
08:35Estoy perfectamente.
08:38Sí, alegro de oírlo. Vendré mañana otra vez. Buena suerte.
08:45¿Mañana? ¿Otra vez?
08:48¿No quieres que venga?
08:50¡Claro! Es que no quiero que te sientas obligada a venir.
08:54A mí me apetece.
08:57Ya sabes cómo estabas con...
09:01¿Qué pasa?
09:02Nada. Es que... ¡Oh, no pasa nada!
09:22No me imaginaba que esos dos fueran tan íntimos.
09:26¿Solo son amigos? ¿O...?
09:33¡Ay!
09:36¡He oído que habéis perdido!
09:39¡Cállate, yarriota!
09:41Bueno, ya sabes. La cross no es lo más importante.
09:44Siempre te queda el trabajo en clase, los chicos...
09:47¡Ah, lo siento! Eso te deprimé porque no tienes novio.
09:52¡Soy aquí!
09:54¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz!
10:03¿Qué pasa?
10:05¿Qué pasa?
10:13¿Qué pasa con vosotras dos?
10:18¿Hoy jugamos contra ellas?
10:21Sí. El instituto femenino Kakutokan.
10:24¿En serio? Parecen muy mayores para el instituto.
10:27Tienen un equipo de la cross desde este año.
10:30¿Seguro que no son del equipo de judo?
10:32¡Nos van a aplastar! ¿Qué vamos a hacer?
10:35¡Seguro que nos matan!
10:37¡Sí! ¡Vámonos!
10:39¡Esperad un momento!
10:41Después de lo de ayer, sabéis que no podemos perder el partido de hoy.
10:45¡Eso es cierto!
10:47¡El otra vez no!
10:49Si perdemos hoy, no pasaríamos a las finales.
10:51Sería lo nunca visto en la escuela, Verone.
10:54Señorita Misumi, quiero que te enteres bien de una cosa.
10:57No quiero verte jugar como ayer.
11:00¡Ten claro que tenemos que ganar, cueste lo que cueste!
11:05Se cree que puede ir por ahí dando órdenes.
11:17Hoy está sola.
11:20¡Honoka! ¡Honoka!
11:24¿Qué pasa?
11:26Siento algo en mi pa.
11:27¿Eh? ¡Se está acercando algo malo mi pa!
11:30¿De verdad?
11:44¡Sí es!
11:58¡Viene hacia aquí!
12:05¡Por aquí! ¡Por aquí!
12:07¡Estás de broma mi pa!
12:09¡¿Qué estás haciendo?!
12:11Si llega al estadio y consigue entrar,
12:13¡pundirá el pánico y será el caos!
12:15¡Va a fastidiarle el partido a la señorita Misumi!
12:18¡Ah! ¡Ah!
12:20¡Ah! ¡Ah!
12:22¡Ah!
12:24¡Ah! ¡Ah!
12:25¡Se ha derrotado el partido a la señorita Misumi!
12:31¡No!
12:55¿Estáis listas, chicas? ¡Es la hora! ¡Vamos a por ellas! ¡Somos un equipo!
13:04¡Sí!
13:05Nagisa, tenemos problemas, Mepo.
13:08¿Por qué estás dando brincos?
13:10Mipel ha desaparecido, Mepo.
13:13¿De qué estás hablando? Están justo ahí.
13:16Algo ha debido de pasarle a Mipel, Mepo.
13:20¿En serio?
13:21Tenemos que ir a buscarle a Mepo.
13:24¡Rápido!
13:26Bien.
13:30¡Señorita Misumi, el partido comenzará!
13:33¿Dónde están?
13:38Misumi, ¿a dónde vas?
13:42Las piedras.
13:44¡No quiero!
13:54¡No puedo encontrarla! ¡Ha desaparecido!
13:56Bien.
13:57Nagisa, ¿a dónde habrá podido irse esa chica en un momento como este?
14:03Tendremos que seguir sin ella.
14:08Las piedras.
14:09¡Aléjate de mí! ¡No vas a quitarnos las piedras ni lo sueñes!
14:13¡Mepo, la ayuda de Mipo!
14:19¡Detente ahora mismo!
14:21¡Señorita Misumi!
14:22¡Mepo!
14:23¡Señorita Yukishiro!
14:26Transformaos, Mepo.
14:43¡Doble Aurora Boreal!
14:53¡Doble Aurora Boreal!
15:24¡Guardiana de la Luz, Cure Black!
15:27¡Guardiana de la Luz, Cure White!
15:32¡Juntos somos Pretty Cure!
15:35¡Siervos del poder de la oscuridad!
15:38¡Es hora de que volváis a casa!
15:41¡No me vuelvo a casa!
15:48¿Qué estáis haciendo vosotras aquí?
15:51¿Qué estáis haciendo vosotras aquí?
15:55¡Señor Subdirector!
15:59¿Estáis fuera del recinto escolar?
16:03¿Se puede saber qué estáis haciendo aquí?
16:08¡No puedo creerlo!
16:10Encuentra mejor el modo de usar a Zakena.
16:14¡Zakena, muéstrales el horror del poder de la oscuridad!
16:24¡Zakena!
16:33¡Señor Subdirector!
16:35¿Qué estás haciendo?
16:39¡Zakena!
16:43¿Qué estáis haciendo?
16:49¡Ya basta!
16:52¿Qué?
16:54¡No veis lo mucho que estoy trabajando!
16:57¡Soy el primero en llegar por la mañana y el último en irme!
17:02¡Siempre limpio lo que ensucian los demás!
17:05¡Siempre a tope de trabajo desde que empecé a trabajar como profesor!
17:09¿Cuándo os quitáis los zapatos en la taquilla?
17:12Ayer, por ejemplo,
17:13alguien andó por el pasillo con los zapatos llenos de barro.
17:18¿Sabes cuánto tiempo me llevó a limpiarlo?
17:20Señorita Mizumi.
17:22Vaya, es que tenía prisa.
17:25De todos modos,
17:26de todos modos, nadie agradece lo que yo hago.
17:39Nagisa, ¿dónde estás?
17:41Nagisa, Nagisa, tienes que volver.
17:44Es que, es que, es que... ¡Vamos a perder!
17:47¡Nagisa volverá!
17:49¡Pero ahora tenéis que seguir aguantando hasta que ella vuelva!
17:53Las alumnas no me escuchan.
17:55Mi mujer me lo está poniendo muy difícil.
17:57¡Ya no puedo más!
18:00¡Debe de estar muy estresado!
18:02¿Qué hacemos?
18:03Lo primero, hacerle volar por los aires.
18:05¿Qué?
18:07Yo también querré ser director algún día.
18:13Está fuera de sí.
18:15¡Muestra algo de respeto cuando te están hablando!
18:23¡Es la hora!
18:25¡Trueno negro!
18:27¡Trueno blanco!
18:29¡Trueno negro!
18:31¡Trueno blanco!
18:33¡Trueno negro!
18:35¡Trueno blanco!
18:51¡La rectitud y la pureza del alma de Pretty Cure!
18:54¡Expulsan a la mente maligna!
18:59¡Rayos del mármol, Pretty Cure!
19:06¡Rayos del mármol, Pretty Cure!
19:09¡¿Por qué no?!
19:34Señorita Yukishiro, ¿estás...
19:36¿estás sola hoy?
19:38¿Qué?
19:39Ayer estaba sentada al lado de un chico.
19:42Ah, ese era Shogo.
19:44¿Un buen amigo?
19:46Bueno...
19:47¿Bueno qué?
19:49Somos amigos de la infancia.
19:52¿Amigos de la infancia?
19:53Sí, nos conocemos desde que éramos niños.
19:56Es como un hermano mayor para mí.
19:58¿De verdad?
20:00¿Por qué? ¿Qué pasa con él?
20:02No, nada.
20:03Será mejor que me dé prisa.
20:05Sí, buena suerte.
20:07Gracias.
20:08¡Amigos de la infancia!
20:15¡Nagisa!
20:16¿Dónde estabas?
20:18Chicas, lo siento.
20:20¡Nagisa, te toca!
20:23¡Chicas, vamos a conseguirlo!
20:25¡Creed en vosotras mismas!
20:28¡Vamos a darle la vuelta al marcador!
20:32¡Darle la pelota a Nagisa!
20:35¡Nagisa!
20:38¡Nagisa!
20:39¡Nagisa!
20:41Sí, juego en el equipo de lacrosse de Verone.
20:44¡Soy Nagisa!
20:48¡Misumi!
20:59¡No tenemos tiempo!
21:01¡Ganemos este partido!
21:03¡Sí!
21:11¡Señorita Yumiko!
21:15¡Nagisa!
21:19¡Lanza!
21:28¡Allá va!
21:34¡Sí!
21:39¡Un gran gol!
21:43¡Menos mal!
22:03¿Qué?
22:33¡Gol!
22:34¡Gol!
22:35¡Gol!
22:36¡Gol!
22:37¡Gol!
22:38¡Gol!
22:39¡Gol!
22:40¡Gol!
22:41¡Gol!
22:42¡Gol!
22:43¡Gol!
22:44¡Gol!
22:45¡Gol!
22:46¡Gol!
22:47¡Gol!
22:48¡Gol!
22:49¡Gol!
22:50¡Gol!
22:51¡Gol!
22:52¡Gol!
22:53¡Gol!
22:54¡Gol!
22:55¡Gol!
22:56¡Gol!
22:57¡Gol!
22:58¡Gol!
22:59¡Gol!
23:00¡Gol!
23:01¡Gol!
23:02¡Gol!
23:03¡Gol!
23:04¡Gol!
23:05¡Gol!
23:06¡Gol!
23:07¡Gol!
23:08¡Gol!
23:09¡Gol!
23:10¡Gol!
23:11¡Gol!
23:12¡Gol!
23:13¡Gol!
23:14¡Gol!
23:15¡Gol!
23:16¡Gol!
23:17¡Gol!
23:18¡Gol!
23:19¡Gol!
23:20¡Gol!
23:21¡Gol!
23:22¡Gol!
23:23¡Gol!
23:24¡Gol!
23:25¡Gol!
23:26¡Gol!
23:27¡Gol!
23:28¡Gol!
23:29¡Gol!
23:30¡Gol!
23:31¡Gol!
23:32¡Gol!
23:33¡Gol!
23:34¡Gol!
23:35¡Gol!
23:36¡Gol!
23:37¡Gol!
23:38¡Gol!
23:39¡Gol!
23:40¡Gol!
23:41¡Gol!
23:42¡Gol!
23:43¡Gol!
23:44¡Gol!
23:45¡Gol!
23:46¡Gol!
23:47¡Gol!
23:48¡Gol!
23:49¡Gol!
23:50¡Gol!
23:51¡Gol!
23:52¡Gol!
23:53¡Gol!
23:54¡Gol!
23:55¡Gol!
23:56¡Gol!
23:57¡Gol!
23:58¡Gol!
23:59¡Gol!
24:00¡Los dos no podemos!
24:01¡Los dos no podemos!
24:02¡Los dos no podemos!
24:03¡Los dos no podemos!
24:04¡Los dos no podemos!
24:05¡Los dos no podemos!
24:06¡Los dos no podemos!
24:07¡Los dos no podemos!
24:08¡Los dos no podemos!
24:09¡Los dos no podemos!
24:10¡Los dos no podemos!
24:11¡Los dos no podemos!
24:12¡Los dos no podemos!
24:13¡Los dos no podemos!
24:14¡Los dos no podemos!
24:15¡Los dos no podemos!
24:16¡Los dos no podemos!
24:17¡Los dos no podemos!
24:18¡Los dos no podemos!
24:19¡Los dos no podemos!
24:20¡Los dos no podemos!
24:21¡Los dos no podemos!
24:22¡Los dos no podemos!
24:23¡Los dos no podemos!
Comentarios