También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El hombre de la zona Totsuku ha vuelto a la oscuridad.
00:17Se dejó una piedra prisma, una de las piedras que poseen el poder de la creación.
00:25Así que ahora Mepel y Mipel poseen tres de las siete.
00:32Me pregunto si aquel hombre volverá a buscar la piedra.
00:36Y si no...
00:54Si hay un obstáculo, lo saltamos, no nos va a parar.
01:00Somos chicas duras aunque nos vistamos con el uniforme escolar.
01:06Todos los peligros que logramos siempre superar.
01:11Más valor nos harán alcanzar.
01:17Lo mejor de ti, yo lo mejor de mí, ¿a quién le importa un error?
01:23Porque la majestad es una puerta que la risa tiene abierta sin temor.
01:28Ella nos va a mostrar la vida en todo su esplendor.
01:34¡Venga, vamos allá!
01:40¡Lo debemos hacer!
01:43¡Quiero ayudar! ¡Tengo el poder de curar!
01:54¿Qué es lo que vais a hacer con la piedra?
01:57La pondremos dentro del corazón de prismas, Mipo.
02:00¿El corazón de prismas?
02:02Es algo muy valioso que nos dio la reina del jardín de la luz, Mipo.
02:06Lo necesitamos para guardar las piedras prisma, Mipo.
02:10¿Las piedras prisma estarán a salvo si las metéis en ese corazón de prismas?
02:14Sí, el guardián de las piedras cuidará de ellas, Mipo.
02:19¿Entonces el corazón de piedras sabe dónde está, Mipel?
02:23Mipel lo cogió cuando escapábamos del jardín de la luz, Mipo.
02:27¿Verdad, Mipel?
02:31¡Mipel!
02:32¡Mipo!
02:33¿Qué es lo que le pasa?
02:34Mipel, enséñanos el corazón de prismas que te dio la reina, Mipo.
02:40No lo tengo, Mipo.
02:42¿Qué acabas de decir, Mipo?
02:45Hubo una gran explosión cuando llegué al jardín de los arcoíris y...
02:49¿Y qué?
02:50No quise hacerlo.
02:52¿No quisiste qué?
02:53Se me cayó, Mipo.
02:55¡Se te cayó, Mipo!
02:58¡No puedo creerlo, Mipo!
03:00¡Cuánto lo siento, Mipo!
03:05Una nueva amenaza.
03:07El oso salvaje de los bosques.
03:15Bien, ¿dónde?
03:16Yo no vi estas letras y estos números desde el cielo, Mipo.
03:23Claro, esto es un mapa.
03:25En realidad no están ahí, son indicaciones.
03:28Vale, vale, ya lo entiendo, Mipo.
03:30¡Mipel!
03:31¡Tienes que recordarlo, Mipo!
03:35Lo siento.
03:38Iba volando más o menos sobre esta zona.
03:42¡Ah, sí!
03:43Había un gran charco cerca de donde se me cayó, Mipo.
03:46¿Un charco?
03:47Tal vez se refiera a un lago o algo así.
03:50Muy bien.
03:51Por ejemplo, ¿se parecía a este?
03:56Por una parte sí, pero por otra no, Mipo.
04:01Entonces, ¿qué tal este?
04:05Podría ser este lago, pero también podría no serlo, Mipo.
04:11Tal vez este, este lago de aquí, sí.
04:14¡No, no, no, ya sé!
04:16Creo que es este, seguro que sí.
04:18Pero se parece a este, por otra parte...
04:21¡Esto no está en serio!
04:26Señorita Misumi, ¿estás bien?
04:31La... lo siento.
04:33¡Este, Mipo!
04:35¿Estás segura?
04:36Muy seguro.
04:37Tenía justo esta forma, Mipo.
04:40¿De verdad?
04:42Lago Yotan, Monte Kappa, ¿dónde está eso?
04:48Muy bien, me voy.
04:50Por favor, no vayas a perderte, ¿vale?
04:54Estaré bien, no te preocupes.
04:56Tienes razón.
04:57No sirve de nada preocuparse por ella.
04:59Es una pérdida de tiempo.
05:01Estás ganando un tortazo de los buenos.
05:06Nagisa.
05:07¿Eh?
05:08Escucha.
05:09No ha habido un solo momento últimamente en el que no me haya preocupado por ti.
05:13Mamá.
05:15Asegúrate de volver antes de que anochezca, ¿vale?
05:22Sí.
05:24¡Hasta luego!
05:26Pero, ¿por qué le habrá dado por ir de excursión de repente?
05:34Hemos llegado ya.
05:36Aún no siento el aura del Corazón de Prismas, Mipo.
05:40¿Sabes?
05:41Por tu culpa hemos tenido que venir hasta aquí con lo lejos que está y subir toda esta montaña.
05:45Sí, fíjate en todos los problemas que has causado, Mipo.
05:48Pobre Mepelo, y todo el mundo se mete con él.
05:51¿Estás seguro de que el Corazón de Prismas está por aquí cerca, Mipo?
05:56Estoy seguro, Mipo.
05:58Pero es tan pequeño.
06:00¿Cómo vamos a encontrarlo, Mipo?
06:02Cuando esté cerca lo siento, Mipo.
06:07¿Qué pasa?
06:09¿Qué pasa, Mipo?
06:11¡Mira!
06:13¡Sí! ¡Estoy seguro de que es eso, Mipo!
06:16¡Vaya! ¡Es muy bonito!
06:23¡Salvador!
06:25¡Pero esto me da muy mala espina!
06:32¡Mipo!
06:33¡Vaya!
06:34Señorita Yukishiro, ¿estás bien?
06:37Creo que sí.
06:47Nunca pensé que Pizarre fuese a caer.
06:50No tenía lo que hacía falta.
06:52Que lo hayan hecho volar por los aires esas chicas.
06:55Menudo perdedor.
06:58Yo las aplastaré.
07:04Me parece bien.
07:07Os saludo, Majestad.
07:10Él será el siguiente.
07:12Pizarre dejó tras de sí una de las Piedras Prisma.
07:15Y ahora vuelve a estar en manos de esas criaturas.
07:19Necesitamos las Siete Piedras para asegurar la inmortalidad de la Zona Dotsuku.
07:27Dekidrago, acaba con ellas.
07:30Pero asegúrate de no aplastar las piedras.
07:35Como ordenes.
07:40Venga.
07:41¿No va siendo hora de que sientas algo, Meppel?
07:44¿Cómo?
07:47Está dormido.
07:49Tal vez me equivoqué con él, Mipo.
07:54Puedo sentirlo, Meppo.
07:56¿De verdad?
07:57¿En serio?
07:58¡Lo sabía! ¡Ese es mi Meppel!
08:01¿Y has cambiado de opinión?
08:04Pero recuerdo que la última vez que Meppel sintió algo fue que dos tipos trataban de ligar con nosotras.
08:11Es cierto.
08:12Pero hoy, ya que estamos en las montañas, tal vez nos topemos con un oso.
08:19¿Qué?
08:20¡Eso es un oso!
08:23¿Lo ves? ¡Es increíble!
08:25¡La corriente lo arrastra!
08:27¡Tenemos que ayudarle!
08:28¿Ayudarle? ¿Pero cómo?
08:30Mira, cruzará el río sobre esas piedras de allí.
08:33¡Meppo!
08:34¡Debo darme prisa!
08:37¡Espera! ¡Es demasiado peligroso!
08:39¡Tienes razón! ¡Es peligroso! ¡Osito! ¡Voy enseguida!
08:52¡No corro! ¡No corro!
08:55¡Señorita Misomi! ¡Dios mío! ¡No sabes nadar!
08:59¡No me gusta el agua! ¡Soy como un pato!
09:02¡No! ¡Te arrastras como un pato!
09:06¡Mira! ¡Detrás de ti!
09:17¡Nos hemos salvado!
09:24¡Pensé que no salía de esta...!
09:26¡Señorita Misomi! ¡Dame un respiro! ¡Me ha estado un buen susto!
09:31¡Pero eres increíble! ¡Mira que saltar el río cuando no sabes nadar!
09:37¡Lo siento! Pero no pensaba en lo que hacía. Solo quería salvar a este osezno.
09:44¡Qué valiente eres!
09:47¡Estoy empapada!
09:48No te preocupes. Tu ropa se secará muy deprisa con este tiempo.
09:53Ahora pequeño vuelve con mamá. ¡Vamos!
09:57¡He acogido cariño, señorita Misomi!
10:02¡Ay, ay! ¡Un oso!
10:10¡Oh! ¡Esa es!
10:12Pues probablemente sea su madre.
10:17¡No vuelvas a perderte, eh!
11:02FINALMENTE
11:22Así que este es el Jardín de los Arcoiris del que hablaba Pizar.
11:26Es difícil caminar por aquí.
11:29Pero mira lo que he encontrado.
11:40¡Uf! ¡Por fin hemos llegado!
11:43¿Seguro que es este lago, Meppo?
11:45¡Como no lo sea, Meppo!
11:47¡Te lo has conado!
11:49¡Ay, madre!
11:50No sé lo grande que puede ser este lago, pero sigue siendo una zona muy extensa para buscar algo tan pequeño.
11:57Y mira esa porquería de dibujo. ¿Cómo se supone que vamos a reconocerlo?
12:01Pues mira quien fue a hablar, Meppo.
12:05¡Eh!
12:06Vamos, tenemos que encontrarlo antes de que oscurezca.
12:10¡Sí, tienes razón!
12:20¿Qué es ese ruido?
12:22¡Ah! ¡Viene hacia aquí!
12:26¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué es?
12:29¡Es ese oso!
12:39Por fin os encontré.
12:42Son las que han vencido a Pizar.
12:46¡Vamos, Zakena!
12:48¡Zakena!
12:53¡Retornaos, Meppo!
12:54¡Imposible!
12:56¡Ah!
13:03¡Ah!
13:04¡Hagámoslo!
13:21¡Dobla Aurora Boreal!
13:26¡Dobla Aurora Boreal!
13:57¡Ah!
13:58¡Ah!
14:26¡Guardiana de la Luz, Cure Black!
14:29¡Guardiana de la Luz, Cure White!
14:33¡Juntos somos Pretty Cube!
14:36¡Servos del poder de la oscuridad!
14:39¡Es hora de que volváis a casa!
14:45¡No parece que vuelvan a casa!
14:47¡Ah!
14:48¡Ah!
14:49¡Ah!
14:50¡Ah!
14:51¡Ah!
14:52¡Ah!
14:53¡Ah!
14:54¡Ah!
14:55¡Ah!
14:59¡Zakena!
15:02¡Ah!
15:04¡Ah!
15:05¡Ah!
15:07¡Pero, es imposible!
15:09¡Oh no!
15:10¿Y ahora que hago yo?
15:12Por empezar, no es que yo sea un Atleta.
15:15¡Ah!
15:16¡Ah!
15:21¿Qué?
15:22Oh.
15:23Esto es impossible.
15:25¡Osito! ¡Cuidado!
15:27¡Zakena!
15:39¿Qué pasa?
15:40Mira la frente de Zakena.
15:42¿Eh?
15:43Esa marca blanca.
15:45¿Recuerdas que la madre de los Edno tenía la misma marca blanca en la frente?
15:50¿Qué?
15:51No puede ser.
15:54¿Esa es la mamá oso?
15:56Sí.
15:57Es ella.
15:58Zakena ha debido de poseerla.
16:01¿O no?
16:10¡Hazlo, Zakena!
16:12¡Zakena!
16:15¡Zakena!
16:17¡Zakena!
16:19¡Zakena!
16:25¡Bien, bien!
16:27¡Ahora me toca a mí!
16:50¡No!
16:56Ha caído.
16:58¿Qué hacemos?
16:59¡Alejarnos a toda prisa!
17:12¡No, no! ¡Es peligroso!
17:14¿Qué debemos hacer?
17:15¿Cómo vamos a devolverla a su estado normal?
17:18¡La terapia del arcaíris principio, mi pa!
17:21¿Eh? ¿Qué es eso?
17:23Es una técnica que tranquiliza las mentes poseídas por el mal.
17:26¿Pero eso no hará daño a la mamá oso?
17:29No te preocupes, mi pa.
17:31Confía en nosotros, mi pa.
17:33No tenemos alternativa.
17:35Sí.
17:36Tienes que estarte quieto, ¿de acuerdo?
17:41¿Qué es lo que tenemos que decir?
17:43¡Pulsar blanco y pulsar negro, mi pa!
17:46¡Pulsar negro!
17:48¡Pulsar blanco!
17:57¡Tú que estás maldita por el poder de la oscuridad!
18:00¡Líbrate de sus cadenas ahora!
18:04¡Terapia del arcaíris principio!
18:09¿Y ahora qué estoy diciendo?
18:16TENERAPIA DE LA PELUQUERÍA
18:20¡Batala!
18:33Lo conseguimos.
18:35No sabía que pudiésemos hacer eso.
18:42¿Qué?
18:43¡Y tú te vas a enterar por hacer que Zakena poseyese a la mamá de ese pobre osito!
18:49¡No te vas a librar!
18:51¡Trueno negro!
18:53¡Trueno blanco!
19:01¡La rectitud y la pureza del alma de Pretty Cure!
19:05¡Expulsan a la mente maligna!
19:09¡Rayo de mármol Pretty Cure!
19:13¡Rayo!
19:19¡Rayo!
19:32No saldrá de ahí, ¿verdad que no?
19:34No creo.
19:37¡Mira!
19:38¡Pero si es!
19:39¡El corazón de Prismas, Pipo!
19:41¿Lo es?
19:42¡Lo encontramos, Pipo!
19:44¡Sí!
19:49¡Cuidaos!
19:50¡Ya volveremos!
19:53No, no lo haremos.
19:57Muy bien.
19:58Ahora poned la piedra Prisma dentro del corazón de Prismas, Mepo.
20:02Voy a presentarme.
20:03Soy el guardián de las piedras.
20:05¿Sois vosotras las que habéis recuperado esta piedra?
20:09Así es.
20:11Jovencitas.
20:12Habéis hecho un gran trabajo al encontrar una de las piedras perdidas.
20:16¿Nos llamas jovencitas?
20:17Pero si tú eres evidentemente más joven que nosotras.
20:20¿Decías algo?
20:22No, no, no.
20:23Decía algo.
20:24¿Decías algo?
20:25No, no, no.
20:26¿Decías algo?
20:27No, no, no.
20:28¿Decías algo?
20:29No, no, no.
20:30¿Decías algo?
20:31No, no, no.
20:32Debo recompensaros por un trabajo bien hecho.
20:35Tomad.
20:36Es vuestro.
20:37¿Un cómic?
20:39¡Perdonadme!
20:40Es el blog de notas Pretty Cure.
20:42¿El blog de notas Pretty Cure?
20:44Solo vosotras dos podréis leer lo que escribáis en este cuaderno.
20:48Es verdad que es raro.
20:50Muy interesante.
20:51Algún día lo encontraréis muy útil.
20:54Y además os daré otra carta.
20:57Podéis usarla para convocarme cuando queráis.
20:59Eso es todo.
21:00Hasta pronto.
21:05Vaya.
21:06El guardián de las piedras es bastante malo, mi pa.
21:09Pues no es para tanto, me po.
21:11Bien.
21:12Nos ponemos en marcha.
21:14Mi madre estará preocupada.
21:16Sí.
21:30Adiós.
21:52¡Buenos días, Nagisa!
21:54Vamos a dejarte aquí si no te das prisa.
21:59Ya.
22:00Dame un respiro.
22:01¡Me duele todo el cuerpo!
22:30¡Bien!
22:31¡Bien!
22:32¡Bien!
22:59¡Bien!
23:00¡Bien!
23:01¡Bien!
23:02¡Bien!
23:03¡Bien!
23:04¡Bien!
23:05¡Bien!
23:06¡Bien!
23:07¡Bien!
23:08¡Bien!
23:09¡Bien!
23:10¡Bien!
23:11¡Bien!
23:12¡Bien!
23:13¡Bien!
23:14¡Bien!
23:15¡Bien!
23:16¡Bien!
23:17¡Bien!
23:18¡Bien!
23:19¡Bien!
23:20¡Bien!
23:21¡Bien!
23:22¡Bien!
23:23¡Bien!
23:24¡Bien!
23:25¡Bien!
23:26¡Bien!
23:27¡Bien!
23:28¡Bien!
23:29¡Bien!
23:30¡Bien!
23:31¡Bien!
23:32¡Bien!
23:33¡Bien!
23:34¡Bien!
23:35¡Bien!
23:36¡Bien!
23:37¡Bien!
23:38¡Bien!
23:39¡Bien!
23:40¡Bien!
23:41¡Bien!
23:42¡Bien!
23:43¡Bien!
23:44¡Bien!
23:45¡Bien!
23:46¡Bien!
23:47¡Bien!
23:48¡Bien!
23:49¡Bien!
23:50¡Bien!
23:51¡Bien!
23:52¡Bien!
23:53¡Bien!
23:54¡Bien!
23:55¡Bien!
23:56¡Bien!
23:57¡Bien!
23:58¡Bien!
23:59¡Bien!
24:00¡Bien!
24:01¡Bien!
24:02¡Bien!
24:03¡Bien!
24:04¡Bien!
24:05¡Bien!
24:06¡Bien!
24:07¡Bien!
24:08¡Bien!
24:09¡Bien!
24:10¡Bien!
24:11¡Bien!
24:12¡Bien!
24:13¡Bien!
24:14¡Bien!
24:15¡Bien!
24:16¡Bien!
24:17¡Bien!
24:18¡Bien!
24:19¡Bien!
24:20¡Bien!
24:21¡Bien!
24:22¡Bien!
24:23¡Bien!
24:24¡Bien!
24:25¡Bien!