00:00Mepple y Mipple se escaparon del Jardín de la Luz con las Piedras Prisma.
00:11Y para protegerlas, siempre tenemos que pelearnos con esos monstruos tan feos.
00:19Dicen que nuestra misión es cuidar de ellos. ¿Por qué?
00:23Yo solo quiero ir al colegio, divertirme y llevar una vida normal.
00:31Señorita Misumi.
00:33No, no puedo.
00:35¿No puedes qué?
00:37Recuerda que tú serás nuestra guía durante la visita de hoy.
00:41Así que mantente atenta, ¿de acuerdo?
00:43Sí.
00:45Buenos días a todas.
00:47Señor director, ¿va a venir con nosotras?
00:50Sí, pensé que sería una buena idea ir a visitar un museo con nuestras alumnas.
00:55¡Qué idea tan maravillosa, señor director!
00:57Por favor, por favor, ¿podemos?
01:01Señorita Misumi, tú y la señorita Yuki Shiro cooperaréis para que todo vaya bien, ¿de acuerdo?
01:06Por supuesto, ¿verdad?
01:08¿Quién sabe lo que puede ocurrir?
01:21¡Tengo el poder de curar!
01:26Si hay un obstáculo lo saltamos, no nos va a parar.
01:31Somos chicas duras aunque nos vistamos con el uniforme escolar.
01:37Todos los peligros que logramos siempre superar.
01:42Más valor nos harán alcanzar.
01:48Lo mejor de ti, yo lo mejor de mí, ¿a quién le importa?
01:53¡Un error!
01:54Porque la majestad es una puerta que la risa tiene abierta sin temor.
02:00Ella nos va a mostrar la vida en todo su esplendor.
02:06¡Venga, vamos allá!
02:12¡Lo debemos hacer!
02:13Soy un bombón, quiero ayudar.
02:16¡Tengo el poder de curar!
02:29En el museo que vamos a visitar veremos obras del gran Leonardo da Vinci, Monet, Degas, Renoir y otros pintores conocidos en el mundo entero.
02:39Espero que os gusten.
02:42¡Mirad, mirad!
02:43La señorita Yukishiro ha escrito los apuntes, pero los dibujos los ha hecho Nagisa.
02:48¡Qué infantiles!
02:50Vosotras, bajad el tono.
02:55Hay también otras estatuas y muchas otras piezas que os gustarán.
02:59Podéis preguntarme lo que queráis.
03:01Disculpa.
03:02Sí, dime, Mayu.
03:04Además de las obras de Leonardo da Vinci, también hay cuadros de Mario Piccalini, mi artista preferido.
03:10No es tan famoso como da Vinci, pero espero que todas vayáis a echarle un vistazo.
03:17Uno de sus cuadros, el llamado Banquete de Polvo de Estrellas, se exhibe en nuestro Museo Nacional por primera vez.
03:24¡Vaya!
03:26Tú sí que sabes de arte, ¿verdad?
03:29Mario Piccalini nació en Italia hace unos 100 años.
03:32Era el tercer hijo de unos granjeros pobres y, a diferencia de sus hermanos, era un niño raro.
03:40Pintaba en los ratos libres que le dejaba el trabajo de la granja.
03:43Así que su pintura es muy realista, una cualidad que yo admiro mucho.
03:48¡Vaya, vaya, vaya!
03:50¡Sabe más que la señorita Sabelotodo!
03:54¡Qué va! Es que me gusta su trabajo.
03:56¿Eh? ¡Mayu, has cambiado de peinado!
04:02Solo un poco.
04:03Si te fijas... Si te fijas, se parece un poco al de Nagisa, ¿no?
04:10Sí, ahora que lo dices...
04:12Sí, se parece.
04:15Es verdad, lo he copiado. Siempre he pensado que Nagisa era muy guay y pensé que podría arreglarme el pelo como ella.
04:23Lo siento si te he ofendido.
04:26Para nada. Aquí te queda mucho mejor.
04:30Te queda muy bien, señorita Kashiwada.
04:33Muchas gracias.
04:34Es alumna.
04:35¿Mayu Kashiwada?
04:37Cuando llegó a nuestro colegio, era mucho más callada e introvertida.
04:41Sí, pero lleva una vida mucho más ajetreada desde que se unió al club de arte.
04:47Eso está bien.
04:57¿Un milagro? ¡Un museo viviente!
05:03Pizar, no toleraré otro error carnaval por tu parte.
05:10Tráeme las piedras Prisma. De no hacerlo, morirás.
05:20Si crees que no puedes conseguirlo, dímelo.
05:23Pizar, es por tu propio bien. Cada vez que lo intentas, pasa lo mismo.
05:28¡Lo conseguiré!
05:32No sé a quién te estás enfrentando, pero lo estás haciendo de pena.
05:37Kilia, ya es suficiente.
05:41Se te ha dado otra oportunidad. Ahora ve y consíguelo.
05:54¡Qué bonito!
05:56¡Mirad eso!
05:57¡El hombre de este cuadro! ¡Qué guapo es!
06:01¡No, no, no! Tenéis que ver las obras por orden.
06:06Para eso hay que seguir las flechas.
06:09¡Sí!
06:11Este es Degas, un impresionista francés conocido por sus pinturas de bailarinas.
06:16Disculpa, ¿qué estilo de pintura es este?
06:20¿Quién es el artista?
06:22¿Por qué preguntáis todas a la vez?
06:26¿Qué? ¿Es eso?
06:36¡Profesora! ¡Me llaman!
06:40¡Mayu, te toca!
06:43¿Qué?
06:57¿Por qué empiezas a gritar de pronto?
07:00Quiero ver a Mipel.
07:02¡Ni hablar!
07:03¡Me prometiste que estarías callado si te dejaba quedarte!
07:08¡Ni hablar!
07:09¡Me prometiste que estarías callado si te dejaba quedarte despierto durante la visita al museo!
07:14¡Quiero ver a Mipel!
07:16¡Y si no gritaré, Mipel!
07:22¡Señorita Misumi, ¿qué estás haciendo?
07:25¡Mipel!
07:27¡Mipel!
07:29¡Qué contento estáis, Mipel!
07:35¡Chicos, no hagáis ruido!
07:39¡Escuchad! Por aquí hay un montón de cosas frágiles y está prohibido jugar.
07:43¡Debéis tener cuidado!
07:48¿Dónde están todas esas cosas delicadas, Mipel?
07:51Todas son frágiles.
07:52Por ejemplo, esta estatua.
07:54Parece sólida, sin embargo, es muy frágil.
07:59¡Ah!
08:02¡No, no, no, no!
08:03¡Ten cuidado!
08:06¿Y ahora qué hago?
08:08Nunca se sabe lo que puede pasar cuando estás cerca de la señorita Misumi.
08:12¡Deja de hablar y ayúdame!
08:14¿Quieres?
08:15¡Tenemos que hacer algo!
08:19¡Bien! ¡Encaja!
08:29Se ve raro.
08:31¿Por qué lo dices?
08:35¿Algo va mal?
08:36Quiere ir hacia allí, Mipel.
08:43¡Es este cuadro, Mipel!
08:44¿Qué le pasa a este cuadro?
08:46No estoy segura, pero tengo la sensación de haberlo visto antes, Mipel.
08:53¡Mira!
08:55¡Podría ser!
08:58¡Es Mipel, Mipo!
09:00¡Eso no puede ser!
09:02¡Mira!
09:03Lo pintaron en 1904.
09:06¿Cómo puede Mipel aparecer en una pintura de hace 100 años?
09:10¡Hace 100 años, Mipo!
09:19Ahora que lo pienso, creo que vino al Jardín de los Arcoiris hace muchos años.
09:24¿Hace muchos años?
09:26Y entonces...
09:28Entonces...
09:29Fui a parar a un lugar muy lejano.
09:31Y durante mucho tiempo viajé de un lado para otro en el Jardín de los Arcoiris.
09:37Viajé por todas partes.
09:40Cuando me desperté, estaba en el trastero, en casa de Anoka, Mipo.
09:44¿Qué?
09:45Entonces Mipel vino a buscarte 100 años después de que tú te fueses.
09:49Pero...
09:50Si tú siempre la echas de menos, ¿cómo has podido soportar estar solo?
09:54Me fui justo un día después de que Mipel se fuese al Jardín de los Arcoiris, Mipo.
09:59¿Un día después?
10:01No lo entiendo.
10:04El jefe del consejo me lo explicó, Mipo.
10:06Me dijo que el tiempo transcurre diferente en mundos diferentes, Mipo.
10:11Pero entonces, ¿cuántos años tenéis, chicos?
10:16Es un asunto que llevo tiempo investigando.
10:24Señorita Misumi y señorita Yukishiro.
10:30Me preguntaba dónde estabais las dos.
10:33¡Picalini!
10:34¡Eso es!
10:35Este es el cuadro del que tú hablabas antes.
10:38¿Verdad?
10:40Sí, y este es un autorretrato de Picalini.
10:44¿Picalini?
10:45¿Picalini?
10:46¿Picalini?
10:47¿Picalini?
10:48¿Picalini?
10:49¿Picalini?
10:50¿Picalini?
10:51¿Picalini?
10:52¿Picalini?
10:54¡Oh!
10:55¡Este tipo, eh!
10:58En el colegio iba muy mal.
11:00Siempre estaba enfermo.
11:01Nadie lo quería, ni se fijaba en él cuando era un niño.
11:06Una noche volví a casa frustrado del colegio.
11:09Estaba solo, mirando las estrellas.
11:19Estrella fugaz.
11:20Me gustaría tener algo de talento.
11:24¿Eh?
11:25¡Oh!
11:27¡Oh!
11:29¡Oh!
11:34¡Oh!
11:41¿Eh?
11:50Oh.
11:52Y desde aquella noche
11:53Empezó a pintar como si no hubiera nada más en el mundo, y antes de que se diera cuenta, se había convertido en un pintor de renombre mundial.
12:01Mayu, sabes mucho de todo esto.
12:03Su obra me gusta de verdad, así que he leído muchos libros acerca de él.
12:08Es importante tener confianza en uno mismo.
12:11Los cuadros de Piccalini me infunden confianza y valor.
12:23¿Qué pasa?
12:25Mayu no ha vuelto aún.
12:27Tienes razón.
12:29Tal vez siga adentro.
12:31No, el día de hoy no.
12:33¿Qué?
12:35¿Qué pasa?
12:37Mayu no ha vuelto aún.
12:39Tiene razón.
12:41Tal vez siga adentro.
12:43No, el día de hoy no.
12:45¿Qué pasa?
12:47Mayu no ha vuelto aún.
12:49Tiene razón.
12:50Tal vez siga adentro.
12:52No, el día de hoy no.
12:54Tiene razón.
13:12¿Dónde están esos dos?
13:21Señor director, deberíamos irnos ya.
13:24Contemplar el arte me hace perder la noción del tiempo.
13:29Tal vez esté viendo ese cuadro.
13:35¿Qué es eso?
13:38Señor subdirector, ¡corra!
13:40¡Corra!
13:49¿Qué sala es esta?
13:51Aquí hay muchas estatuas.
13:53Lo sé, y una de ellas es igual que nuestro director.
13:57Tened cuidado, Meppo.
13:59Esas no son estatuas corrientes, Meppo.
14:01¿Qué?
14:03¿Qué?
14:09Pero si son...
14:11¿Presiento algo maligno, Meppo?
14:16Por fin te he encontrado.
14:19¡Estás acabada!
14:28¡Mayu!
14:30¡Señorita Kasewada!
14:32¿Eres tú otra vez?
14:34¿Dónde está Mayu?
14:36¿Qué has hecho con ella? ¡Devuélvenosla!
14:38¡Estaos quietas! ¡Zakena!
14:40¡Muéstrales el poder de la oscuridad y el mal ahora!
15:03¡No!
15:07¡No puede ser!
15:18¡No pasa nada!
15:25¡Deprisa, transformaos, Meppo!
15:29¡No podemos!
15:32¡No podemos!
15:41¡Nanisa! ¡Ahora, Meppo!
15:55¡Doble Aurora Boreal!
16:02¡Doble Aurora Boreal!
16:32¡Guardiana de la Luz, Cure Black!
16:35¡Guardiana de la Luz, Cure White!
16:39¡Juntos somos Pretty Cure!
16:42¡Siervos del poder de la oscuridad y el mal ahora!
16:46¡Doble Aurora Boreal!
16:48¡Doble Aurora Boreal!
16:50¡Doble Aurora Boreal!
16:52¡Doble Aurora Boreal!
16:54¡Doble Aurora Boreal!
16:56¡Doble Aurora Boreal!
16:58¡Doble Aurora Boreal!
17:00¡Siervos del poder de la oscuridad!
17:03¡Es hora de que volváis a casa!
17:21¡Tocado!
17:25¿Por qué siempre acabamos igual?
17:30¡No puedo creerlo! ¡No puedo creerlo!
17:43Bien, bien. Llegamos al final del espectáculo.
17:47¡Oh, mira! ¡Sabes que se habían convertido en piedra!
18:04Niñas, si atacáis y rompéis las estatuas, ya sabéis lo que os va a pasar.
18:09¡Aaaah!
18:11Niñas, si atacáis y rompéis las estatuas, ya sabéis lo que os va a pasar.
18:16¿Qué les pasará a los que están dentro?
18:18¡No lo hagas! ¡No es justo!
18:21Quejaos cuanto queráis.
18:23¡Voladlo en pedazos, Mepo!
18:25¿Qué?
18:27¡Libraos de él y el poder maligno desaparecerá, Mepo!
18:31¡A ver de qué sois capaces!
18:46¡Aaaah!
18:53¡Es imposible! ¡Es demasiado rápido! ¡No puedo seguirle!
18:57¡El tornado se interpone!
19:00¡Cerrad los ojos y sentid con el corazón!
19:03¿Cerrar los ojos?
19:09Sentid con el corazón.
19:17Puedo sentirlo. Es la mente maligna.
19:22¡Trueno negro!
19:25¡Trueno blanco!
19:40¡La rectitud y la pureza del alma de Pretty Cute!
19:43¡Expulsan a la mente maligna!
19:46¡Imposible! ¡Si atacáis, también destruiréis las estatuas!
19:50¡Rayos de mármol Pretty Cute!
20:05¡No escaparás!
20:08¡No puedo creerlo!
20:13¡Es imposible! ¡Es demasiado rápido!
20:16¡Libraos de él y el poder maligno desaparecerá, Mepo!
20:19¡Aaaah!
20:22¡Libraos de él y el poder maligno desaparecerá, Mepo!
20:29¡Libraos de él y el poder maligno desaparecerá, Mepo!
20:33¡Lo has conseguido, Mepo!
20:39¡Señorita Kashiwada!
20:41¿Dónde está?
20:43¡Oh!
20:46¡Aaaah!
20:48¡Mayu!
20:50¡Señorita Kashiwada!
20:53¿Cómo es posible?
20:55¡Aaaah!
20:57¡Señorita Kashiwada! ¡Pero si estabas...
21:00¡Oh!
21:02¡Aaaah!
21:04¿Qué ha pasado? No me acuerdo de nada.
21:07Pero... he tenido un sueño.
21:10¡Un sueño maravilloso!
21:12¿Veréis? ¡Pikalini y yo estábamos juntos viendo las estrellas!
21:17¡Entonces una de las estrellas vino volando hacia nosotros!
21:21¡Y de pronto lo golpeó en la cabeza!
21:24¡Oh! Lo siento, pero me he divertido tanto.
21:29Creo que el señor Pikalini te ha salvado.
21:32¿Eh?
21:34Es lo que tú llamarías un milagro.
21:36¿De qué estáis hablando?
21:38No importa, no importa.
21:39Volvamos al autobús. Están todas esperándonos.
21:42Muy bien.
21:51Señor, creo que esta obra es nueva, ¿verdad?
21:55Es excelente. La pose es única.
21:58Es una auténtica obra maestra.
22:00¿Sí?
22:10¡Hey! ¡Pillé!
22:14Todo es chocolate y chicos guapos
22:17Dime a quién un dulce va a amarrar
22:20Siempre hay que luchar y a la vez estar
22:24Preparadas para el amor
22:26Un cuerpo y alma hundidas dentro de un mar
22:29De bombones de licor
22:33Chocolates aquí, chicos guapos allá
22:35Siempre locas por ellos
22:37Son tan solo cosas de la edad
22:39Y sentí su mirada
22:41Y le quise decir que me gustaba
22:43¡Oh! Para mí está bien
22:45¡Oh! Para el mundo está bien
22:47Solo son cosas buenas
22:49Pero no debemos olvidar
22:51Que también somos bravas
22:54Mi corazón revolotea
22:56Soy una chica que nunca deja de soñar
23:00Pero eso pasa
23:02Y siempre va a pasar
23:03Y yo jamás lo debería cambiar
23:06Nunca un dulce va a amarrar
23:09Porque entre tanto estrés
23:11Hay que estar como ves
23:13Preparadas para el amor
23:15Pues es la fuente de poder
23:17De ánimo y valor
23:19Nunca un dulce va a amarrar
23:21Y no hay que pelear
23:23Porque es mejor estar
23:25Preparadas para el amor
23:27Que es el camino que a la paz va a llevar
23:30Y volvemos a empezar
23:31Sin poderlo evitar
23:33Chocolate y amor
23:35Amor, amor
24:01¡Los dos somos PuriKiwa!
24:02¡Majiyaba!
24:03¡Semino-P-3rd!
24:05¡¿Estás escondiéndote?!
24:07¿No es lo mismo?
Comentarios