00:00¡No puede ser! ¡No puede ser! ¡No puede ser! ¡Se llevó el corazón Prisma!
00:16¡Tenemos que salvar también al guardián de la piedra que fue secuestrado con las cuatro piedras Prisma!
00:24¡Pero el poder de ese hombre es increíblemente grande!
00:30¡No se compara para nada con los anteriores! ¡Definitivamente no podremos contra él!
00:40¡Somos Bellas! ¡Somos Bellas! ¡Somos Bellas! ¡Somos Bellas! ¡Somos Bellas! ¡Somos Bellas!
00:48¡Somos Bellas! ¡Somos Bellas! ¡Somos Bellas! ¡Somos!
00:57No puede haber nada más importante que nuestra Amistad
01:02Todos luchamos por la justicia con mucha fuerza
01:09Y cada problema vuelto en una canción
01:14Muy cerca, muy cerca, la meta
01:19Baila, canta, aquí estás vivo
01:21Y no te preocupes, no hay de qué
01:24Sin ti esa alma ya no habrá tristeza
01:27Tu deseo se cumplirá
01:30La vida de una flor
01:33Es hermosa desde el principio
01:36¡Oya, fiesta, fiesta!
01:37Somos bellas, somos bellas
01:40Somos bellas, somos bellas
01:43Eres bella, eres bella
01:46¡Ambas! ¡Somos bellas!
01:50Somos bellas, somos bellas
01:56¡Escuchen todas!
01:57Estamos en una emergencia
01:59No tenemos electricidad
02:00Y el teléfono está desconectado
02:02Nos iremos a la cama temprano
02:04Y en la mañana nos iremos a casa
02:05¡Vamos a estar bien!
02:07Llegaremos a nuestro destino a salvo
02:09Regresarán sanas y salvas con sus padres
02:11Llegaremos vivos a casa
02:12Recemos por los espíritus de las montañas
02:15Para que nos protejan y podamos regresar con vida
02:18Y podamos seguir yendo a la escuela
02:20Y seguir siendo el orgullo de la Academia Verone
02:23Ya, tranquilo, señor subdirector
02:25No, no estamos perdidos
02:27La situación no es así de grave
02:29No, señor, tiene razón
02:31Señoritas, es importante mantener la calma
02:33En un momento como este
02:35Vamos a cooperar para mantenernos juntos
02:38¿De acuerdo?
02:42Escuchen atentamente al señor director
02:44Después de la cena nos iremos a dormir inmediatamente
02:47Ahora empiecen a prepararse para irse a la cama
02:51Tengo miedo, Nagisa
02:53¿Nagisa?
02:54¿Qué?
02:55Oh, lo siento
02:56¡Vamos, vamos, Nagisa!
02:58¿Me vas a preocupar aún más si te pones así?
03:02Onoka, ¿nos podrías explicar todo esto?
03:07¿Ni tú sabes lo que pasa aquí?
03:12¡La batalla es final!
03:14¡Peregrino contra el escudo!
03:36No funciona
03:37¡La tarjeta que usaste!
03:39No funciona
03:40¡La tarjeta que usaste no sirve, Mipo!
03:43Tenemos que salvar al guardián de la piedra y a las piedras prisma
03:47¡Miple, no tomes decisiones apresuradas!
03:49Un movimiento en falso y podríamos poner en peligro nuestras piedras prisma también, Mipo
03:54¿Me oíste?
03:55Sé que es peligroso, Mipo
03:57Pero si ninguno de ustedes irá, iré yo sola, Mipo
04:00¡Miple!
04:01¡Vamos, vamos!
04:02¡Vamos!
04:07¡Miple!
04:10¡Tienes que tranquilizarte, Mipo!
04:12¡Tiene razón!
04:13También nosotras queremos encontrar el corazón prisma
04:16Ajá, pero no sabemos qué hacer
04:18Él nos advirtió que muy pronto obtendría las otras dos piedras prisma
04:23¿Pero por qué tan pronto?
04:25¿Creen que seamos lo suficientemente fuertes para protegerlas?
04:39Hace mucho frío en las montañas a pesar de ser verano
04:43¿Me lo imaginé?
04:45¿Vi un fantasma?
04:49De pronto siento mucho sueño
05:10Me pregunto cuándo me quedé dormida
05:14Está muy tranquilo aquí
05:16¡Oigan, chicas!
05:18¡Despierten, despierten!
05:20¡Ya es de día!
05:24¡Shio!
05:25¿Por qué estás dormida aquí?
05:28¡Oye, Shio!
05:31¿Qué fue lo que pasó?
05:34¡Nagisa!
05:36¡Onoka!
05:37Ay, me da gusto que te encuentres bien
05:39¿De qué estás hablando?
05:41Está pasando algo muy raro
05:47¡No puede ser!
05:48¡Akane! ¡Akane!
05:50¡Despierta!
05:51¿Me escuchas?
05:55¡Nagisa!
05:56Nadie despierta en los otros cuartos tampoco
05:59¿Qué es lo que está pasando?
06:01No lo sé, tal vez sea... ya sabes
06:03En ese caso debemos avisarles a los maestros
06:08¡No puede ser!
06:09¡Hasta el señor subdirector!
06:13¡Nagisa!
06:16Encontré al señor director, también se desmayó
06:19¿Qué? ¿Qué hacemos ahora?
06:21¡Nagisa!
06:22¡Tengo un muy mal presentimiento, mi po!
06:24¡Yo también, mi po!
06:25¡Debe de ser ese hombre, mi po!
06:27¡Eso creemos!
06:28¡Viene hacia acá!
06:32¡Nagisa!
06:33¡Nagisa!
06:34¡Nagisa!
06:35¡Nagisa!
06:36¡Nagisa!
07:02¡Es él!
07:03¿Qué le hiciste a todo el mundo?
07:05¿Puedo decir a los que están dormidos en el albergue?
07:08Su voluntad es sobrevivir, su fuerza de vida está aquí
07:11¡Acaba con lo que les hayas hecho!
07:13Eso no es posible, todos pertenecen a su alteza el rey Yaku
07:17¡No puedo creer que te hayas metido con la vida de la gente!
07:21Está bien, entonces peleen conmigo
07:24Me pregunto, ¿por qué me están causando tantos problemas ustedes dos?
07:29¡Denme las otras dos piedras y no discutan!
07:32¡Por supuesto que no vamos a dártelas!
07:34¡No te hagas la ruda, niña!
07:36¡Tu poder no es tan grande como tú crees!
07:40¡Nadie desafía a su alteza el rey Yaku!
07:52¡Nagisa!
07:53¡Tienen que transformarse, mi po!
08:04¡Doble aurora boreal!
08:34El poder de la luz
08:58¡Protectora de la luz, Cure Negra!
09:00¡Protectora de la luz, Cure Blanca!
09:03¡Juntas somos Pretty Cure!
09:08¡Siervos del poder de la oscuridad!
09:11¡Ya es hora de ir a casa!
09:14Es lo mismo, no importa lo que hagan.
09:33¡Ahhh!
09:54¿Ustedes no se rinden nunca?
09:56Ahora su destino está en mis manos.
09:58Las voy a enterrar aquí mismo por haber tenido la osadía
10:02de desafiar a su alteza el Rey Jakku.
10:05Así es como van a ver su futuro a partir de ahora.
10:32No luchen contra eso.
10:34No pueden huir del gran poder de la oscuridad.
10:38Miren, este bello lugar será su tumba.
10:42¡Eso ni lo pienses!
10:48¡Magisa!
10:51¡Oh no!
10:52¡Aguanta, Mipo!
10:53¡Magisa! ¿Estás bien, Mipo?
10:57¡Es demasiado fuerte para nosotros, Mipo!
11:00No nos daremos por vencidas.
11:02¡Lo venceremos!
11:30Será un gran problema buscar las Piedras Prisma debajo de todo esto.
11:35¡Así que entreguen las piedras ahora!
11:38¡No lo haremos!
11:39¡Olvídalo!
11:40Niñas, no sean necias.
11:46¡Ahhh!
11:47¡Ahhh!
11:48¡Ahhh!
11:49¡Ahhh!
11:50¡Ahhh!
11:51¡Ahhh!
11:52¡Ahhh!
11:53¡Ahhh!
11:54¡Ahhh!
11:55¡Ahhh!
11:56¡Ahhh!
11:57¡Ahhh!
11:58¡Ahhh!
11:59¡Ahhh!
12:00¡Ahhh!
12:01¡Ahhh!
12:04Onoka, usemos el Rayo Mármol.
12:06Pero recuerda que no funcionó nuestro poder con él ayer.
12:10Intentemos de todos modos.
12:13¡Rayo Negro!
12:15¡Rayo Blanco!
12:18¡Alma Pura y Luminosa de Prettycure!
12:22¡Acaba con la mente maligna!
12:25¡Rayo de Mármol Prettycure!
12:28¡Ahhh!
12:40¡No te preocupes, Onoka!
12:42¡Vamos!
12:43¡Ahhh!
12:44¡Ahhh!
12:46¡No funcionará, no importa cuántas veces lo intenten!
12:49¡No funciona!
12:50¡No podremos ganar!
12:51¡No te desanimes!
12:52¡Lo vamos a lograr!
12:54Pero...
12:55Pero se necesitaría un milagro para vencer a alguien como él.
12:59Pues entonces juntas vamos a hacer un milagro, Onoka.
13:03¿Crear un milagro?
13:05Sí.
13:06No queremos que las cosas terminen así, ¿verdad?
13:08No sé tú.
13:10Pero yo tengo que terminar con él o nunca voy a superarlo.
13:13¡Es cuestión de orgullo!
13:15Nagisa.
13:16¡Ahhh! ¡Ahora está hablando la legendaria guerrera!
13:18¡Onoka, no importa lo que pase!
13:21¡Yo estaré contigo, Mipo!
13:23¡Ahora es momento de mostrarle el poder de las legendarias guerreras, Mipo!
13:27Miple.
13:28Escucha.
13:29Esté pendiente en su pecho.
13:31Le daremos ahí.
13:34¿Por qué no se dan por vencidas?
13:39No podrán ganarme de ninguna manera.
13:42¡Los mataremos por vencidas!
14:02¡Lo tengo!
14:13Parece que creamos un milagro.
14:15¡Sabía que podíamos!
14:17¡Ya no tendré piedad!
14:37Voy a terminar.
14:40Voy a terminar esto ahora.
14:45Miple, ¿qué sucede?
14:46¡La nube está calando, Mipo!
14:49¡Ayúdame, Mipo!
14:51Miple.
14:56¡Ay, no, Mipo!
15:01¡La piedra prisma!
15:03¡La piedra prisma!
15:09¡Ah!
15:14¡Me he perdido mi piedra prisma, Mipo!
15:16¡Él me la ha robado!
15:18¡La mía también, Mipo!
15:20Ahora todas las piedras son mías.
15:31Esto significa que las siete piedras prismas se han reunido.
15:36Bien.
15:37Finalmente su Alteza, el Rey Aku, estará completo.
15:40El poder de la creación está ahora en las manos de la zona de Otsoku.
15:44¡Ahora seremos invencibles!
16:04¿Qué está pasando?
16:08¿Qué pasó?
16:11No lo entiendo.
16:13El poder de las siete piedras es el poder de las piedras prismas, Mipo.
16:17¡Mira el poder, Mipo!
16:29¡Mi piedra prisma regresó, Mipo!
16:32¡Mipo!
16:34¡El poder de las siete piedras es intenso!
16:39¡El poder de las siete piedras prisma es más grande que él, Mipo!
16:43¡Tal vez lo puedan vencer ahora, Mipo!
16:46¡Sí, hagámoslo!
16:48¡Rayo negro!
16:50¡Rayo blanco!
16:58¡Alma pura y luminosa de Frerekyur!
17:01¡Acaba con la mente maligna!
17:05¡Rayo de mármol Frerekyur!
17:13¡Las siete piedras prisma le están agregando poder al rayo mármol, Mipo!
17:19¡Nunca imaginé que su poder fuera tan inmenso!
17:31¡Nunca imaginé que su poder fuera tan inmenso!
17:50¡Se acabó!
17:51¡De verdad!
17:53¡Esto fue un gran milagro!
17:57Una piedra prisma...
17:59¿Dónde está el corazón prisma?
18:01¡Guardián de la piedra! ¡Por favor, sal!
18:05¡Uy! ¡Ya era hora!
18:07¡Guardián!
18:08¡Llegan tarde!
18:09¿Por qué tardaron tanto?
18:11¿Que no son ustedes las legendarias guerreras?
18:14¡Oye tú, arrogante! ¿Que no te das cuenta que...
18:17¡Mujeres!
18:18¡Tranquilos! ¡Al menos el corazón prisma está a salvo!
18:21¡Bien está lo que viene!
18:23¡Por qué actúas como adulto! ¡Mejor piérdete!
18:27Toma, aquí está una piedra prisma.
18:30Ahora son cinco.
18:31Eso significa que tenemos las siete, incluyendo las de Miple y Meple.
18:40¡Qué bueno que ya nos vamos a casa!
18:42Pasaron muchas cosas extrañas durante este campamento de verano.
18:45¡Oye, oye, oye! ¿Crees que de verdad hay espíritus en las casas?
18:50¿A dónde van?
18:51Muy bien, muy bien.
18:59¡Miple! ¡Saquemos nuestras piedras prisma, Mepo!
19:02¡Está bien, Mipo!
19:03Muy bien. Ahora pónganlas en el corazón prisma.
19:07Sí.
19:10¡Soñé con este momento desde hace mucho tiempo, Mipo!
19:13¡Ahora la paz regresará al jardín de la luz!
19:15¡Mipo!
19:16¡Mipo!
19:17¡Mipo!
19:18¡Mipo!
19:19¡Mipo!
19:20¡Mipo!
19:21¡Mipo!
19:22¡Mipo!
19:23¡Mipo!
19:24¡Mipo!
19:25¡Mipo!
19:26¡Mipo!
19:27¡Mipo!
19:28¡Mipo!
19:29¡Mipo!
19:30¡Mipo!
19:31¡Mipo!
19:32¡La paz regresará al jardín de la luz, Mepo!
19:34¡Vamos!
19:36¡Vamos!
19:37¿Vamos?
19:38¿Cómo que vamos?
19:40¿Estás seguro de que no va a volver a pasar nada raro?
19:43¿No lo sabes?
19:45¡Solo date prisa y hazlo, Mepo!
19:47Ay, tú siempre dando órdenes.
19:49¿Cuándo será el día que dejes de estar de mandón?
19:53No pasa nada.
19:56Hola, hola.
20:02Vamos.
20:03¡Vamos!
20:19¡Mire, Mipo!
20:22Un arcoíris sobre mi casa.
20:24Parece como si pudiéramos caminar sobre él.
20:27¡Es hermoso!
20:28Ese arcoíris debe ser el camino de vuelta al jardín de la luz, Mepo.
20:32¡Ah! ¡Viene algo!
20:45¡PoPo!
20:47¡Ah! ¡No puede ser! ¡Acabo de tener un déjà vu!
20:50¿Ahora qué pasa?
20:51¡Oye! ¡Es Polumepo!
20:53¿Polum?
20:54¡Polum! ¡Polum!
20:58¡Soy Polum, PoPo!
21:00¿Entonces es un PoPo?
21:02Y dinos, ¿tú eres el Jardín de la Luz?
21:04¡Soy su guía para el futuro! ¡El Príncipe de la Luz!
21:07¡Polum, PoPo! ¡Vamos de regreso al Jardín de la Luz!
21:10¡Por favor!
21:11¡Cielos! Aquí tenemos al elegido y a la Princesa de la Luz
21:14¡Pretty Cure vendrá con nosotros, PoPo!
21:16Hay mucha diferencia entre sus nombres y su aspecto
21:19¿Cómo es que los tres son del Jardín de la Luz y son tan...?
21:23¿Qué?
21:24¿Nosotras iremos al Jardín de la Luz?
21:26Su reina me dijo que llevara conmigo a Pretty Cure, PoPo
21:29¡Pero no podemos, verdad!
21:31Porque no está que a la vuelta, Nagisa
21:33¡Ay! ¡Deben venir! ¡Deben venir! ¡Deben venir!
21:37¡Regresaré con Pretty Cure, PoPo! ¡El Consejo las está esperando, PoPo!
21:42¡Ay! ¡No! ¡Debe ser muy necio! ¡Debe venir con nosotros!
21:46¡Tal vez no nos queda de otra!
21:48¡¿Qué?! ¿Qué estás diciendo, Noka?
21:50¡Ni siquiera sabemos dónde es!
21:52Tal vez es muy, muy lejos
21:54¡Tal vez incluso peligroso!
21:56Y si vamos y no podemos regresar, no puedo creer que esto esté pasando
22:00¡No! ¡Para nada! ¡No puede ser! ¡Aaah! ¡No! ¡Aaah! ¡No iré!
22:06¡No está a favor!
22:12¡Arriba!
22:13¡El amor!
22:14¡Arriba! ¡El amor! ¡Arriba! ¡El amor!
22:17Pero es que ya no hay opción
22:20He perdido, no me siento igual que ayer
22:23El amor a mí sentirás
22:25Con el amor puedes volar tan alto como quieras
22:32Hay cosas que pienso no lo puedo hacer
22:35Eso me hace sentir un poco mal y triste
22:39Hoy en esta ciudad todo se ve igual
22:42¡Todo se ve igual!
22:44Por el bien de todos debo olvidar
22:47Todo este sentimiento de dolor
22:52Sé que debo hacerlo
22:55Los latidos de mi corazón se aceleran cada vez que lo veo acercarse
23:02Es algo extraño, pues por primera vez
23:05No quisiera que fuera ilusión
23:08Pero es que ya no hay opción
23:11Siempre parece todo romántico
23:14La realidad no se evita
23:17Es el poder del amor, ¿lo sientes?
23:20Pero es que ya no hay opción
23:23Debo vencer el mal para poderte ver
23:26Enamórate y sentirás que es lo más importante en la vida
23:31Ya puedes tener el amor de hoy
23:34Enamórate un poco, un poco, un poco
23:50No quiero ir, me da mucho miedo
23:53No me gusta nada esto
23:54¿Alguien viene hacia acá?
23:55¡No puede ser! ¡Ya habíamos acabado con ellos!
23:57¡Aquí viene, aquí viene!
23:58¿Qué hacemos ahora?
24:00¡Acompáñanos en nuestro próximo capítulo!
24:03¡Los esperamos!
24:04¡Ya tenemos las piedras Prisma! ¡Debemos protegerlas!
Comentarios