También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30¡Chútaro! ¡Chútaro! ¡Vámonos a casa!
00:47¡Chútaro!
01:00Número de personas en snugame
01:06Somos Bellax3
01:15¡Eres Bella! ¡Eres Bella!
01:18¡A vaaaas! ¡Pending Pure!
01:22¡No puede haber nada más importante que Nuestra Amistad!
01:27Todos luchamos por la justicia con mucha fuerza
01:33Cada problema vuelto en una canción
01:38Muy fuerte, muy cerca, la meta
01:44Baila, canta, porque estás vivo y no te preocupes
01:49No hay venger, un día es salvar
01:52Ya no habrá tristeza, tu deseo se cumplirá
01:56La vida de una flor es hermosa desde el principio
02:02¡Oya, fiesta, fiesta!
02:03Somos bellas, somos bellas, somos bellas, somos bellas
02:09Eres bella, eres bella, ¡Ambas! ¡Somos bellas!
02:16Somos bellas, somos bellas, ¡Pretty, pure!
02:26Somos bellas, somos bellas, somos bellas, somos bellas
02:33Somos bellas, somos bellas, somos bellas, somos bellas
02:40Somos bellas, somos bellas, somos bellas, somos bellas
02:48Somos bellas, somos bellas, somos bellas, somos bellas
02:55Somos bellas, somos bellas, somos bellas, somos bellas
03:00Somos bellas, somos bellas, somos bellas, somos bellas
03:06Somos bellas, somos bellas, somos bellas, somos bellas
03:12Somos bellas, somos bellas, somos bellas, somos bellas
03:18Somos bellas, somos bellas, somos bellas, somos bellas
03:24Somos bellas, somos bellas, somos bellas, somos bellas
03:30Somos bellas, somos bellas, somos bellas, somos bellas
03:36Somos bellas, somos bellas, somos bellas, somos bellas
03:42Somos bellas, somos bellas, somos bellas, somos bellas
03:48Somos bellas, somos bellas, somos bellas, somos bellas
03:53Chupalo, ¿es papá?
04:11Pequeñas, han encontrado la cuarta piedra, ¡bien hecho!
04:16Ahora tenemos seis, solo nos falta una. ¡Buena suerte a todos!
04:24Pequeñas, ¿por qué sus caras se ven tan tristes y acongojadas?
04:32Las cosas se pusieron muy difíciles para ellas esta vez.
04:35Así que no pueden estar contentas en el fondo de su corazón, Mipo.
04:38¿Qué es lo que sucede? Los escucho.
04:44No tienen ganas de hablar aún de eso, Mipo.
04:47Creo que quieren que las dejes en paz por hoy, Mipo.
04:51Muy bien, pequeñas.
04:53Seguiré pidiendo porque encuentren la piedra prisma que falta lo más pronto posible.
04:59¡Adiós!
05:06¿A dónde van las piedras prisma cuando las colocamos en el corazón?
05:10¡Ellas van a un mundo entre hermosos arcoíris y una gran luz!
05:14¡Un mundo en otra dimensión, Mipo!
05:16¡El guardián de las piedras las mantiene a salvo ahí!
05:19Están totalmente a salvo mientras la zona de Otsoku no sepa dónde están.
05:23Entiendo.
05:28Pero este bambú es muy grande para el Festival de las Estrellas.
05:32El nuestro es muy pequeño porque vivimos en un departamento.
05:36A Ryota no le gusta mucho.
05:42¿Qué pasa, Chutaro?
05:47¿Quieres más comida?
05:50¡Onoka! ¡Chutaro quiere más comida!
05:53¿Otra vez? ¿Otra vez?
05:58No se lo está comiendo.
06:00Me preguntó a dónde lo lleva.
06:02¡Aquí! ¡Aquí!
06:24¡Ah! ¡Chutaro tuvo un cachorro!
06:26¡Chutaro es macho!
06:28¡Así es!
06:32¡Ajá! ¡Anda! ¡Tómalo!
06:36¡Qué bonito!
06:39¡Debe ser de Chútaro!
06:40Tal vez la madre lo trajo porque definitivamente no puede criarlo.
06:45No puede ser. Tiene collar.
06:47Así que debe ser la mascota de alguien.
06:49¡Mira! Este es el nombre.
06:53¡Moku!
06:55¡Moku es peludo, suave y lindo!
06:57¡Qué bonito!
06:58¡Sí! ¡Moku!
07:01¡Ay! ¡Lo siento! ¡No volveré a hacerlo!
07:05Edificio Sasamori, número 5, departamento 203.
07:10¿No es muy lejos de aquí?
07:12¡Bueno! ¡Vamos a llevarlo a casa!
07:20Edificio 5, edificio 5...
07:23¡Es este!
07:30¡Ay! ¡No hay nadie en casa!
07:32¡No hay nombre!
07:33¡Es cierto!
07:35¿Tal vez nadie vive aquí?
07:38¿Qué? ¡No puede ser!
07:41¡Preguntémosle a los vecinos!
07:45¡Ah! ¡Se mudaron, creo!
07:49¡Gracias!
07:52Yo vivo en el edificio número 3.
07:54Nunca había visto a ese perro antes.
07:57Reconozco el olor de ese departamento.
08:00¡Tal vez es Akio!
08:06Akio...
08:08Tal vez esté muy preocupado por ti.
08:11No sé, pero...
08:20¡Ah!
08:22¡Ah!
08:24¡Ah!
08:25Pensé que me regalarían a un extraño.
08:28Por eso me escapé.
08:30Me dio miedo, pero después...
08:33Ya no supe qué hacer y perdí a mi dueño.
08:37Está bien.
08:39Vive mucha gente aquí, pero creo que no se conocen entre ellos.
08:43Es cierto.
08:44¡Oye! ¡Ese es Muko!
08:46Oye niño, ¿conoces a Muko?
08:48Sí, Akio se cambió a una casa donde puede jugar en el jardín con Muko.
08:53Akio debe ser parte de la familia que es dueña de Muko.
08:56¿Sabes dónde vive Akio ahora?
08:59Dijo que podía ir, pero no estoy tan seguro a dónde se cambió.
09:03¿Se cambió?
09:05Akio está tal vez en el planetario.
09:07Le encanta mucho ese lugar y va ahí todo el tiempo.
09:11Al planetario.
09:12Tal vez deberíamos ir.
09:14Claro.
09:15¿Dónde está Chutaro?
09:18¡Chutaro!
09:19¿Dónde estás Muko?
09:20¡Chutaro!
09:22Tal vez Chutaro encontró una pista para hallar a la familia de Muko, ¿no lo crees?
09:27¿Eso crees?
09:37Se fueron por aquí.
09:39¿Puedes olerlo? ¡Qué bien, Chutaro!
09:42Oye, soy más grande que tú.
09:44Bueno, señor Chutaro, ¿entonces?
09:47¡Recién salido de la parrilla!
09:52¡Ah!
10:01¡Está bien!
10:05¿Ah?
10:07¡Deja de jugar!
10:09¡Estuve cerca de conseguir uno!
10:11Ya no puedo olerlo.
10:13¡No! ¿Qué hacemos ahora?
10:16Sigamos caminando y a ver qué encontramos.
10:18¡Oye! ¡Espera, señor Chutaro!
10:20¿Eso es verdad?
10:22Sí, el grande se llevó al cachorro.
10:24Se fueron hacia la estación.
10:26Deben ser Chutaro y Muko.
10:29¡Se ve muy rico!
10:32¡Ah!
10:34¡Ah!
10:36¡Ah!
10:38¡Ah!
10:40¡Ah!
10:44¡Vámonos, Nagisa!
10:46¿Por qué siempre quieres comer?
10:48¡Pollo a la parrilla!
10:51Nagisa.
10:52¿Qué?
10:54Mira, el planetario.
11:00Al dueño de Muko le gusta el planetario, ¿verdad?
11:04Tal vez encontremos algo que nos ayude a encontrarlo.
11:07Pero aunque encontremos al niño,
11:09si no sabemos dónde está Muko...
11:11Muko está bien si está con Chutaro.
11:14Si no encuentran a su familia, regresarán a mi casa.
11:17¡Sí! ¡Tienes razón!
11:19¿Entonces vamos?
11:21¡Sí!
11:37Hace mucho tiempo que no venía aquí.
11:39Desde que iba en la primaria.
11:42Ese es el final del programa.
11:44Por favor, no olviden sus pertenencias.
11:48La gente escribió sus deseos en estas hojitas de papel.
11:52Tal vez Akio escribió uno también.
11:55¡Sí! ¡Bien! ¡Veamos!
11:57Bueno...
12:00¡Ah!
12:02¡Ah!
12:04¡Ah!
12:05¡Ah!
12:14¿Qué pasa, Muko? ¿Estás cansado?
12:17Tal vez nunca veamos a Akio.
12:20Si no lo encontramos después de todo esto...
12:22Muko...
12:24Si no encontramos a Akio, señor Chutaro...
12:27¿Quiere usted ser mi hermano mayor?
12:30Ah...
12:32Por favor...
12:34Lo encontraremos.
12:35No te preocupes por eso.
12:36¿De verdad?
12:38De verdad.
12:41¡Ay! Este dice, quiero tener una pastelería.
12:44¡Qué lindo!
12:45¿Sí?
12:46Yo quería ser paracaidista cuando era más pequeña.
12:49Típico de ti, Nagisa.
12:51Yo quería tener una florería.
12:53¿De verdad? ¿No querías ser científica?
12:55Pues no.
12:56Yo era una niña en ese entonces.
12:59¡Escucha este!
13:00Ojalá mi papá no se echara gases delante de la gente.
13:04Honoka, ¿qué te parece si entramos para ver el programa?
13:08Pero nosotras vinimos a buscar a Akio, ¿lo recuerdas?
13:11No sentarnos a ver un programa.
13:13Vamos a ver las estrellas.
13:15Eso refrescará nuestras mentes y así se nos ocurrirá alguna buena idea.
13:19Bueno.
13:20Anda, vamos a comprar los boletos.
13:22¡Nagisa!
13:24¿Este olor?
13:25¿Qué es, señor Chutaro?
13:30No hay nadie más aquí.
13:32Llegamos muy temprano.
13:33¿Y qué?
13:34Está tranquilo y silencioso.
13:36¿Recuerdas haber escuchado la historia del Festival de las Estrellas en la primaria?
13:40¡Lo recuerdo!
13:41Cada 7 de julio, esas aves hacen un puente en la vía a la noche.
13:45¿Qué?
13:46¿Qué?
13:47¿Qué?
13:48¿Qué?
13:49¿Qué?
13:50¿Qué?
13:51¿Qué?
13:52¿Qué?
13:54Vaya, el que diga, el que tenga que sin mi ayuda te va a llevar conmigo a la ciudad.
13:58¡No!
13:59¡No!
14:00¡No!
14:01¡No!
14:02¡No!
14:03¡No!
14:04¡No!
14:05¿Qué pasa?
14:06¿Qué pasa, chicas?
14:07¡No!
14:08¿Qué pasa?
14:09¡No!
14:10¿Qué pasa?
14:11¡No!
14:12¡No!
14:13No, no, no...
14:14¡No!
14:15¡No!
14:16¡No!
14:17¡No!
14:18¡No!
14:19¡No!
14:20¡No!
14:21¡No!
14:22¡No!
14:23Tres estrellas que cubren todo el firmamento
14:32¡Ay no! ¡Siento algo muy malo, Mi Po!
14:36¡Está muy cerca, Mi Po!
14:38¿Qué?
14:44¡Hermoso!
14:53¡Pokémon!
14:56¡Algo malo, por supuesto!
14:58¿Es esto?
14:59¿Es esto, Mi Po?
15:00¡Tienen que transformarse, Mi Po!
15:03¡Pokémon!
15:11¡Doble Aurora Boreal!
15:14¡Doble Aurora Boreal!
15:17¡Doble Aurora Boreal!
15:43¡Protectora de la luz, Cure Negra!
15:45¡Protectora de la luz, Cure Blanca!
15:49¡Juntas!
15:50¡Somos Pretty Cure!
15:53¡Siervos del poder de la obscuridad!
15:56¡Ya es hora de ir a casa!
15:59¡No puedo!
16:03¡Pokémon!
16:04¡Pokémon!
16:16¡No! ¡No!
16:27¡Kotaro!
16:43¡Pokémon!
16:46¡Pokémon!
16:50¡No podemos luchar contra ellos si se convierten en estrellas!
16:54¡Tenemos que pensar en algo más efectivo!
16:59¡Sí! ¡Eso!
17:02¡Rayo Negro!
17:04¡Rayo Blanco!
17:07¡Alma pura y luminosa de Pretty Cure!
17:11¡Acaba con la mente maligna!
17:14¡Rayo de Mármol de Pretty Cure!
17:27¡Esto se acabó!
17:29¡Sí!
17:30¡Aún no hemos terminado!
17:32¡Esto se acabó!
17:34¡Sí!
17:35¿Qué?
17:36¡Hay uno super malvado por aquí! ¡Cércame, Po!
17:41¡Eso no estuvo nada mal!
17:46Ahora me dirán dónde tienen escondidas las piedras Prisma.
17:50¡Debes estar bromeando!
17:52¡Nunca te lo diremos!
17:55¿Qué les sucede? ¿Les da miedo moverse?
17:58¿Qué?
18:05¡Detengan esta inútil pelea!
18:08¡Es fuerte!
18:09¡Así es!
18:10¡No es como los otros!
18:18Entonces, ¿dónde están las piedras Prisma?
18:22¿Qué? ¿No han tenido suficiente hoy?
18:28Muy bien, como ustedes lo prefieran.
18:31No sirve de nada, porque nunca las encontrarás.
18:34Están en un lugar en donde ni siquiera nosotras podemos encontrarlas.
18:37¿De verdad están donde ustedes no pueden encontrarlas?
18:40¡Sí, Po! ¡Las piedras Prisma están protegidas por el Guardián de la Piedra! ¡Están totalmente a salvo!
18:45Guardián de la Piedra.
18:49Él es Sabiduría.
18:51¿Cómo es que sabes ese nombre, Po?
18:53Entonces, Sabiduría tiene las piedras.
18:57Es momento de estar listo. Debo prepararme.
19:01Ahora regreso.
19:04Es momento de estar listo. Debo prepararme.
19:08Ahora regreso.
19:28¿Cómo es que sabía el nombre del Guardián de las Piedras?
19:32Ni siquiera nosotras sabíamos su nombre.
19:34¿Podrá ser? ¡No! ¡No puedo creerlo!
19:36¡Ay, no! ¡Me estoy preocupando mucho, mi Po!
19:39¿Esa es tu dueña, señor Chútaro?
19:42¡Es genial!
19:44Es mi mejor amiga más que mi dueña.
19:47Sabía que se traía algo.
19:49¿Pero esto?
19:53¡Chútaro! ¡Qué bueno que te encuentras bien!
19:59¿Qué es eso?
20:01¿Quiero que Chico regrese a casa?
20:04No dice Muco.
20:05Estas fotos deben ser de Muco y Akío.
20:09Esa es la dirección.
20:12¡Buen chico, Chútaro!
20:21¡Muco! ¡Muco! ¡Muco vino a casa!
20:26¡Muco! ¿Dónde estabas? ¡Te extrañé, Muco!
20:31¡Gracias! ¡Ven a visitarnos de nuevo con Chútaro!
20:35¡Adiós! ¡Gracias!
20:37¡Adiós! ¡Adiós!
20:39¡Adiós, señor Chútaro!
20:42Adiós, Muco.
20:50¡Chútaro! ¡Estuviste muy bien hoy!
20:53¡Eres muy buen perro!
20:55Pero apuesto que estás triste de que Muco se haya ido hoy.
21:01¿Pero qué pasó con el tipo de la zona de Otsoku?
21:05No sé, debemos tener más cuidado.
21:07Sí, pero apuesto que está pasando algo más.
21:13Pero tenemos que dar lo mejor de nosotras.
21:16Es lo menos que podemos hacer por Kiria, que nos dejó su Piedra Prisma.
21:21Tienes razón.
21:31Esa noche, Onoka lloró y lloró, hasta que se le acabaron las lágrimas.
21:39¿Por qué?
21:41¿Por qué?
21:43¿Por qué?
21:45¿Por qué?
21:47¿Por qué?
21:49¿Por qué?
21:51¿Por qué?
21:53¿Por qué?
21:55¿Por qué?
21:57¿Por qué?
22:00Onoka.
22:02Aguanta.
22:30Hay cosas que pienso, no lo puedo hacer.
22:34Eso me hace sentir un poco mal y triste.
22:38Hoy en esta ciudad todo se ve igual.
22:41¡Todo se ve igual!
22:43Por el bien de todos debo olvidar
22:46todo este sentimiento de dolor.
22:50Sé que debo hacerlo.
22:54Los latidos de mi corazón se aceleran cada vez más.
22:59Cada vez que lo veo hacer carecer.
23:02Es algo extraño, pues por primera vez
23:05no quisiera que fuera ilusión.
23:08Pero es que ya no hay opción.
23:11Siempre parece todo romántico.
23:14La realidad no se evita.
23:17Ese es el poder del amor, ¿lo sientes?
23:20Pero es que ya no hay opción.
23:23Debo vencer el mal para poderte ver.
23:27Enamórate y sentirás
23:29que es lo más importante en la vida
23:31que puedes tener.
23:33El amor de hoy.
23:35Enamórate un poco, un poco, un poco.
23:42¡Qué bien! ¡Iremos a un campamento escolar!
23:45¡Vamos a poder estar en la naturaleza!
23:47¡Sí! ¡Y bañarnos en el río!
23:49¿Qué pasa? ¡Deben ser ellos!
23:51¿Tú crees? ¡No puede ser otra cosa!
23:53Tenemos que proteger las piedras prisma.
23:55¡Pero es muy peligroso, Mipo!
23:57¡Se fue! ¡Pero dijo que volvería!
23:59¡El guardián! ¡Sí!
24:01¡No se pierda nuestro próximo capítulo de Pretty Cure!
24:03¡Los esperamos!
24:05¡Se llevó las piedras prisma!
24:07¿Qué haremos?