- 28/9/2024
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Creo que he cometido un error!
00:02¿No huele extraño?
00:04¡Sí, bien, bien!
00:09¡Oigan, cambió de color!
00:11¡También es mío!
00:12¿Tú lo hiciste?
00:13¡Mira!
00:14¡Veamos!
00:16¡Es muy fuerte!
00:17¡Parece aromatizante en lugar de perfume!
00:19¡No puede ser!
00:20¿Y dónde está el tuyo?
00:22¡Huele!
00:23¡Bah!
00:24¿Qué es esto?
00:25¡Huele feo!
00:26¡Vamos!
00:27¡Chicas, me imagino que no es cualquier cosa hacer un perfume!
00:31¡Listo!
00:32¿De verdad?
00:33¡Lo pusiste en una botella!
00:35¡Es el rociador que usamos para el otro experimento!
00:37¡Parece un perfume real!
00:39¡Huele!
00:40¡Veamos!
00:43¡Sí, muy bien!
00:44¡Huele muy bien!
00:45¡Ay, Onoka, eres un genio!
00:58¡Ah!
00:59¡Eh!
01:00¡Ah!
01:01De nuevo apareció este tipo tan increíble.
01:04Sin importar cuánto tratáramos, no podíamos competir contra él.
01:10¿Qué haremos si aparece de nuevo?
01:13Fue prácticamente un milagro poder vencerlo esta vez.
01:19Me pregunto si nos estamos volviendo más fuertes como Pretty Cure.
01:28En fin.
01:29Más vale que encontremos todas las piedras Prisma perdidas
01:32para así poder ayudar a Mepleyamiple a revivir el Jardín de la Luz.
01:37¡Ah!
01:38¡Ah!
01:40Somos bellas, somos bellas
01:42Somos bellas, somos bellas
01:45Somos bellas, somos bellas
01:48Eres bella, eres bella
01:51¡Habas!
01:52¡Pretty Cure!
01:55No puede haber nada más importante que nuestra amistad
02:01Cuando luchamos por la justicia con mucha fuerza
02:07Cada problema ha vuelto en una canción
02:12Muy fuerte
02:13Muy fuerte
02:14Muy cerca
02:15Muy cerca
02:16La meta
02:18Baila, canta porque es lo vivo y no te preocupes
02:23De que un día estalvas ya no la tristeza
02:26Tu deseo se cumplirá
02:29La vida de una flor es hermosa desde el principio
02:35¡Una fiesta, fiesta!
02:37Somos bellas, somos bellas
02:39Somos bellas, somos bellas
02:42Eres bella, eres bella
02:45¡Habas!
02:46¡Somos bellas!
02:50Somos bellas, somos bellas
02:52¡Pretty Cure!
02:55¡La luz se está acercando!
03:00¡La luz que da la eternidad a la sola Honsoku!
03:05¡Debemos destruirlas!
03:07¡Es la única forma!
03:09Su Alteza, Rei Yaku
03:11¡Vete!
03:13Sí, Su Alteza
03:15Su Alteza, el Rei Yaku, se está frustrando
03:18No te preocupes, confía en mí
03:20No debería subestimarlas
03:23¡No te molestes!
03:24¡Esta vez hablo en serio!
03:26El poder de la oscuridad, el Rei Yaku
03:29El poder que lo destruye todo
03:32Si no hacemos algo ahora, destruirá a Su Alteza
03:35Y también a nosotros
03:37Debemos conseguir la inmortalidad de Su Alteza
03:40Lo sé
03:41Si atrapo a esas dos criaturas
03:42Descubriremos qué pasó con las dos piedras que perdimos
03:45Las piedras que perdieron los inútiles de Pizarre y Jeki Drago
03:49¡Debemos recuperarlas!
03:50Sí, es verdad
03:51Pero se están volviendo más fuertes
03:54No será cosa fácil
03:56Traeré de vuelta las piedras Prisma
03:59Aunque pierda mi vida al hacerlo
04:06¿Cuál es la verdadera?
04:07¡Las dos Onokas!
04:11¡Nagisa!
04:12¡Onoka!
04:14¿Terminaste?
04:15¿Quieres que nos vayamos juntas?
04:17¿Qué dices?
04:18Algo huele muy bien
04:21Es que traté de hacer perfume
04:26¡Es un olor muy europeo!
04:29¿Has estado en Europa, Nagisa?
04:32No lo sabía
04:33¿En qué parte has estado?
04:35Veamos... ¡Frankfurt!
04:37¿Alemania? ¿Has estado en Alemania?
04:39Y pan francés
04:42¡Waffles belgas!
04:43Todo lo que has dicho es comida
04:45Claro, nunca he ido a Europa, pero...
04:48Oye, ¿quieres ir a comer algo con Akane?
04:52No, creo que no
04:53¿Cómo?
04:54Es broma
04:56¡Qué bien!
04:57Entonces te veo en la puerta
05:00¡Voy a cambiarme! ¡Nos vemos!
05:02¡Te veo en un rato!
05:12¿Dónde está?
05:14¿Por qué se tarda tanto?
05:16¡Tengo hambre, Meppo!
05:18¡Oye, espera! ¡Sí! ¡Seguimos en la escuela!
05:21¡Tengo hambre! ¡Tengo hambre! ¡Tengo hambre! ¡Tengo hambre!
05:23¡Te dije que te esperas!
05:25¡No puedo esperar, Meppo!
05:27¿Tú no aprendes?
05:28¿No es por eso que te peleaste con Miple el otro día?
05:31¿No entiendes aún, verdad?
05:33Miple y yo nos tenemos absoluta confianza
05:36¡Por eso podemos pelearnos, Meppo!
05:38¿De verdad?
05:39¿En serio crees que Miple confía en ti?
05:43¿Qué quieres decir, Meppo?
05:45No, nada
05:46¿Y entonces qué hay de ti, Meppo?
05:49Ah, de mí...
05:51No quiero parecer arrogante ni nada
05:53pero soy amigable y me preocupo por mis amigos
05:56¡Soy buena!
05:57En el acros no soy tan mala, creo
05:59¡Ay, de verdad, Meppo!
06:01¿Por qué dices eso?
06:02Tal vez tú eres la única que piensa eso, Meppo
06:05¿A qué te refieres con eso?
06:07¡Eres muy bonita!
06:08¡Ay, te ves especialmente bien, Meppo!
06:10¡Dejémoslo así, Meppo!
06:12¡Te dije que tenía hambre, Meppo!
06:14¡Adiós, adiós!
06:16¡Ay, te dije que tenía hambre!
06:19¡No que tenía sueño!
06:22¡Es tu culpa y lo sabes bien!
06:25Siento haberme tardado
06:27Me encontré a una de las responsables del Club de Ciencias
06:30¡Está bien, no hay problema!
06:33¡Ah, está durmiendo!
06:34¡Vámonos!
06:35¡Sí!
06:42¡Ah!
06:44Hola, Kiria
06:45Te pusiste perfume
06:46¿Qué?
06:47Huele muy rico el perfume que te pusiste
06:50Sí, hicimos un poco de perfume en el Club de Ciencias hoy
06:54Onoka, usaste Lirio del Valle
06:56¿Sí?
06:57¿Cómo es que lo sabes?
07:00Usé rosas silvestres como base
07:02Y mezclé extracto de Lirio del Valle con claveles
07:05Porque me pareció oler a eso
07:08Las chicas del Club de Ciencias ni siquiera lo notaron
07:13Pero tú no necesitas perfume
07:18¿Qué dijiste?
07:20¿Qué dijiste?
07:22Nada
07:23Adiós
07:28Aquí tienen
07:30Hoy les voy a dar un buñuelo extra cada una
07:33Gracias
07:35¡Gracias Akane!
07:37¡Qué delicioso!
07:42¿No te lo vas a comer?
07:43Me estoy sintiendo un poco mareada
07:45Creo que olí demasiado perfume
07:48¡Estás bien!
07:49Tal vez deberías irte a casa
07:52Estaré bien, no te preocupes
07:54Voy a estar bien
07:56¿De verdad?
07:57Ten cuidado
08:01Y dime Onoka
08:02¿Cómo se encuentra Miple?
08:04¿Cómo?
08:05Miple
08:09¿Te estás refiriendo a eso?
08:13Oye, no la llames eso
08:15¿Acaso tú también te enojaste con ella?
08:19Sí, sí, claro
08:20¿De verdad?
08:21Yo también con Miple
08:23Hace poco porque se estaba poniendo muy grosero
08:30Mira, está durmiendo
08:32¿Me dejas verlo?
08:34Pero está durmiendo
08:35Yo hice que se durmiera porque me estaba molestando mucho
08:39Nagisa
08:40¿Cuándo es el próximo juego de la cross?
08:42¿Ya sabes?
08:44¡El próximo sábado!
08:46¡Ah, qué bien!
08:47Bueno, voy a ver si puedo ir a verte
08:49Pero si no, suerte
08:51¿En serio?
08:52¡Todas se pondrán súper contentas!
08:55Pero ya sabes
08:56Si voy, más les vale ganar
08:58Y si no, ya sabes lo que les pasará
09:00¡Claro que ganaremos!
09:02¡Disculpe!
09:03¡Allá voy!
09:05Onoka, ¿tú también irás?
09:07Claro, sí puedo, ¿de acuerdo?
09:09Pero déjame ver a Miple
09:12¿A Miple?
09:14Eso
09:15¿Qué?
09:16A Miple
09:17Déjame verla
09:19No puedo creerlo
09:21¿Qué pasa?
09:22¿No me vas a dejar verlo?
09:25¿Quién eres?
09:26¿De qué me estás hablando?
09:28Onoka nunca confundiría a Miple con Miple
09:31¡Eso no puede suceder!
09:33Ahora entiendo de qué estás hablando
09:49¿Ya se fue a casa?
09:51Sí, hace poco
09:53Pero no estoy segura a qué hora
09:55Según yo, se había ido con Miple
09:59¿Qué?
10:00¿Qué hora?
10:01Según yo, se había ido contigo, Onoka
10:04¿Se fue conmigo?
10:07¿Cómo?
10:08¡Me tengo que ir ya!
10:10Oye, Onoka, ¿de dónde vas?
10:13Hay otra Onoka
10:14¿Qué está pasando?
10:16¡Nagisa!
10:17¡Nagisa!
10:29¡Se disfrazó de Onoka!
10:31¡Es increíble!
10:32¡Nagisa!
10:33¿Qué?
10:34Te estaba buscando
10:37¡Nagisa!
10:38Ay, perdón
10:40¡Déjame en paz!
10:42Nagisa
10:43¡Vete!
10:45¡Nagisa!
10:47¿Qué? ¡Estoy viendo bien!
10:49¡Hay dos Onoka!
10:51Yo soy Onoka
10:52Huele
10:56¿Qué? ¡Es el perfume que tú hiciste!
10:58¿Me recuerdas?
11:00Está mintiendo
11:01¿Sí?
11:02Eso no prueba nada
11:03Ella pudo haberse metido al salón de ciencias
11:06¿Qué?
11:07Yo tengo el perfume
11:08Esa es la prueba
11:09Mira, ¿ahora me crees?
11:15No dejes que te engañe
11:17Te metiste al salón de ciencias
11:20¿Qué estás diciendo?
11:21Aquí tengo la prueba
11:24¿Cuál es la verdadera?
11:26¡No puedo creer esto!
11:45Nagisa, yo soy la verdadera
11:48¡Nagisa!
11:51¡Ya sé!
11:52¿Qué?
11:53Dime en dónde se encuentra Miple
11:55Está dormida
11:58¿Ves? Yo soy la auténtica Onoka
12:01No, aquí está Miple
12:05Y bien, ¿cómo se llama entonces nuestra maestra?
12:08Señorita Yoshimi, por supuesto
12:11Ah, ¿entonces cuándo es mi cumpleaños?
12:13El 10 de octubre
12:14Eres Sagitario y tu tipo de sangre es O
12:18Cualquiera puede saber eso
12:20¿Qué?
12:21Nagisa
12:23Mírame a los ojos
12:24Nagisa
12:27¿Cuál es mi comida favorita?
12:29Los buñuelos
12:31¡Es cierto!
12:32Pero también te gusta el chocolate
12:35¡Me gusta el chocolate!
12:36¿No te gustan los buñuelos?
12:38¡Claro que me gustan los buñuelos!
12:40Esa fue una muy mala pregunta
12:42Nagisa, te gustan los deportes
12:45¡Así es!
12:46Pero no te gusta para nada estudiar
12:49¡Muy cierto!
12:50No te gusta la cebolla
12:52¡Es verdad!
12:53Cuando te concentras en algo, te olvidas de todo lo demás
12:56¡Es verdad! ¡Eso también es cierto!
12:59No sabes decir que no
13:02Supongo que podría decir que sí
13:05¡Eres torpe!
13:06Sí, tal vez, pero no tienes que ser tan directa al respecto
13:10Tus calcetas huelen mal
13:15¿De qué estás hablando?
13:16Mis calcetas son...
13:21Me gusta ser activa
13:23El trabajo de la escuela es aburrido
13:26Me gusta el olor del pasto
13:28Mis calcetas huelen mal
13:30Es broma
13:33¡Onoka!
13:34¡Nagisa!
13:40Ajá
13:42Entonces, se acabó
13:51¡Espójanos!
14:03¿Están listas ustedes dos?
14:05Estoy hablando muy en serio, ¿me oyeron?
14:10¿Qué?
14:16¿Qué pasa, Nino?
14:17Tengo un muy mal presentimiento, mijo
14:19¡Ya no es un presentimiento! ¡Es un hecho!
14:27Prepárense para morir
14:30¡Qué susto!
14:31¡Nagisa!
14:32¡Ah!
14:38¡Doble aurora boreal!
14:56¡Protectora de la luz, Cure Negra!
14:59¡Protectora de la luz, Cure Blanca!
15:02¡Juntas!
15:03¡Somos Pretty Cure!
15:06¡Siervos del poder de la obscuridad!
15:09¡Ya es hora de ir a casa!
15:17Lo siento, pero por ahora no me iré a casa
15:21Hoy no les será nada fácil
15:23¡Más les vale estar listas!
15:30¡Ah!
15:35Es lindo ser joven, ¿verdad?
15:37Las envidios son valientes, pero les falta mucho por aprender
15:42¡No puedo creer que te hayas disfrazado de un oca!
15:45¡Fue injusto!
15:46¡Me las vas a pagar por eso!
15:48Admito que tienen mucho valor y suerte
15:50Pero hoy les mostraré que se necesita mucho más que eso para poder sobrevivir
15:57¡Ah!
16:10Ven, no pueden conmigo
16:13Pero no hemos terminado
16:15¡Apenas comienza la diversión!
16:26¡Ah! ¡La guisa!
16:30¡Limpia!
16:32¡Ah! ¡Me estoy mareando!
16:39¡La guisa!
16:41Lo importante es el conocimiento, la fuerza y sobre todo la experiencia
16:46Solamente se crece experimentando todo tipo de crisis
16:50No puedes vencer a un adulto solo con coraje y suerte
16:54En otras palabras, no hay forma de que ustedes dos simples niñas logren vencerme a mí
17:00¡No hables como si lo supieras todo!
17:03Solo estás tratando de obligar a toda la gente a pensar como tú y eso no puede ser
17:09La justicia sin el poder es más débil que el mal
17:15¡Ah!
17:19¡Ah!
17:22¡Ah!
17:24¡Ah!
17:29Está bien, terminamos esto ya
17:32¡Pequeñas tontas!
17:35Tenemos que... ¡Hagámoslo en este momento!
17:40¡Rayo negro!
17:42¡Rayo blanco!
17:45¡Alma pura y luminosa de Pretty Cure!
17:49¡Acaba con la mente maligna!
17:52¡Rayo de mármol de Pretty Cure!
17:55¡Ah!
17:59¡No lo puedo creer!
18:00Yo tampoco
18:04¿De qué sirve si no logran que me alcance?
18:08¡Sinceramente!
18:10¿De qué sirve si no logran que me alcance?
18:14Se los dije, ¿no?
18:15El ganador es quien tenga la experiencia
18:18Quien no repita los mismos errores del pasado una y otra vez
18:24¡Ah!
18:25¿Están listas? ¡Esta vez acabaré con ustedes!
18:27¡Ah!
18:28¿Qué vamos a hacer, Mipo?
18:29¡Estamos en problemas, Mipo!
18:32¡No puede ser!
18:33¡Onoka!
18:35¡Una vez más!
18:38¡Ah!
18:39La victoria será de quien tenga experiencia
18:42De quien sepa vencer los obstáculos
18:44Los insensatos sólo abusan de sus cuerpos
18:46¡Y se retuercen en agonía!
18:50¡Ja ja ja!
18:51Al final, como se dan cuenta, no tienen otra opción
18:54¡Sólo envidia nuestra alegría y gloria!
18:56¡Eso es lo que tú crees!
18:58¡No nos rendiremos!
18:59¡No vamos a dejar que nos vencen sin luchar!
19:01¡Tienes toda la razón!
19:02No tenemos mucha experiencia y somos algo insensatas
19:06¡Pero tenemos algo que debemos proteger y lo haremos!
19:11¡Hay una razón por la que debemos ganar!
19:13¡Por eso!
19:15¡Ah!
19:16¡Ah!
19:21¡Ah!
19:22¡Onoka!
19:23¡Tagisa!
19:25¡Ah!
19:26¡Ah!
19:28¿Y qué?
19:29¿No pueden ganar hablando sin pensar antes?
19:32¿No han aprendido nada todavía?
19:37¡Ah!
19:43No tenemos que pensar antes
19:45Ah
19:47Sólo pensamos en la lucha que estamos teniendo ahora
19:50¡Onoka!
19:56¡Al menos nosotras somos decididas!
19:58¡Hagámoslo!
19:59¡Ja ja ja!
20:01¡De nada sirve!
20:02¡Van a volver a fallar!
20:03¡No nos subestimes!
20:04¡Ya aprendemos de nuestros errores!
20:07¡Rayo negro!
20:09¡Rayo blanco!
20:19¡Alma pura y luminosa de Prinicune!
20:22¡Acaba con la mente maligna!
20:26¡Rayo de marmol Prinicune!
20:34¡Rayo de marmol Prinicune!
20:59¿Hermanita?
21:04¿Por qué?
21:05¿Qué?
21:06¿Por qué es que hacen todo esto por las piedras Prisma?
21:11¡Pero no dejaremos que las tengan!
21:13¡Nunca!
21:16El perdedor debe desaparecer en la oscuridad.
21:19Sabes que es nuestro destino en la zona de Otsoku.
21:22Tenemos que ganar si queremos sobrevivir.
21:25Tenemos que crear la devastación.
21:28Existimos para lograr la oscuridad eterna.
21:31Vivir en la oscuridad o morir en la luz.
21:34Es una cosa o la otra.
21:37Yo viviré.
21:41Por supuesto.
21:43Yo viviré.
21:44Por supuesto que voy a vivir.
21:55¡No!
22:02¡Ah!
22:10¡Ah!
22:12¡Arriba!
22:14¡El amor!
22:15¡Aléjate!
22:15¡Volveré!
22:16¡Arriba!
22:17¡El amor!
22:17Pero es que ya no hay opción.
22:20He perdido y no me siento igual que ayer.
22:24¡Es ahora!
22:25¡Me sentirás!
22:26Con el amor puedes volar tan alto como quieras.
22:32Hay cosas que pienso no lo puedo hacer.
22:36Eso me hace sentir un poco mal y triste.
22:40Hoy en esta ciudad todo se ve igual.
22:43¡Todo se ve igual!
22:45Por el bien de todos debo olvidar
22:48todo este sentimiento de dolor.
22:52Sé que debo hacerlo.
22:56Los lápidos de mi corazón
22:58se aceleran cada vez que lo veo acercarse.
23:02Es algo extraño pues por primera vez
23:05no quisiera que fuera ilusión.
23:08Pero es que ya no hay opción.
23:11Siempre parece todo romántico.
23:14La realidad no se evita.
23:17Este es el poder del amor, ¿no es cierto?
23:20Pero es que ya no hay opción.
23:23Debo vencer el mal para poderte ver.
23:26Enamórate y sentirás que es lo más importante en la vida.
23:31Ya puedes tener el amor de hoy.
23:34Enamórate un poco, un poco, un poco.
23:53¿Quién te lo dijo?
23:54Yo creo que no es tan malo.
23:56¡Es igual que todos los demás!
23:59¡No se pueden perder nuestro próximo capítulo de Pretty Cure!
24:02¡Los esperamos!
24:03Pero, ¿no puede ser?
24:05¡Pero, pero, pero qué miedo me da!
Recomendada
24:18
|
Próximamente