[Español Latino] Futari wa Pretty Cure - episodio 16 - Vídeo Dailymotion

Pretty Cure Sub Español

También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/

Transcript

00:00El poder de la luz está ganando fuerza. Ya perdimos dos piedras, más dos que lograron

00:17robarnos esas criaturas de la luz. No podemos darnos el lujo de perder otra piedra. No permitiremos

00:25que el Jardín de la Luz reviva. Al parecer, no nos queda mucho tiempo. Si no hacemos algo,

00:35tarde o temprano, la zona de Otsoku desaparecerá. Eso ya lo sé, pero me gusta hacer las cosas

00:41a mi manera. Sé perfectamente bien lo que estoy haciendo, ya lo verán. Es tan solo

00:48un niño, pero habla como si en verdad lo supiera todo. Lo dejaremos hacer lo que quiera

00:52por ahora. Déjenmelo a mí. Las piedras, las siete piedras, el poder de la creación

01:06será nuestro.

01:10Somos bellas, somos bellas, somos bellas, somos bellas. Somos bellas, somos bellas, eres bella, eres bella.

01:21¡Ahora! ¡Pin y Claw!

01:25No puede haber nada más importante que nuestra amistad.

01:31Todos luchamos por la justicia con mucha fuerza

01:37Cada problema vuelto en una canción

01:42Muy fuerte, muy fuerte, muy cerca, muy cerca, la meta

01:49Baila, canta, porque estás vivo y no te preocupes

01:53No hay de qué, si es salvaje, ya no habrá tristeza

01:57Tu deseo se cumplirá

02:00La vida de una flor es hermosa desde el principio

02:06¡Oya, fiesta, fiesta!

02:07Somos bellas, somos bellas, somos bellas, somos bellas

02:13Eres bella, eres bella, ¡Ambas! ¡Somos bellas!

02:20Somos bellas, somos bellas, ¡Pretty Pure!

02:28Gracias, señor Muromachi.

02:30Es un placer, señorita Yuka.

02:41¡Vamos, Magisa! ¡Vamos, corre!

02:44Tuve más o menos vacaciones familiares, pero la zona de Otsoku apareció de nuevo.

02:49¡Estuvo horrible! ¡Muy real!

02:53¡Vamos, corre!

02:54¡Estoy sola! ¡Estoy sola!

02:55¡Hazlo como aparezcan en cualquier momento!

02:57¡Tenemos que cuidarnos mucho!

03:09¡Vamos!

03:10¡Vamos!

03:11¡Vamos!

03:12¡Vamos!

03:13¡Vamos!

03:14¡Vamos!

03:15¡Vamos!

03:16¡Vamos!

03:17¡Vamos!

03:18¡Vamos!

03:19¡Vamos!

03:20¡Vamos!

03:21¡Vamos!

03:22¡Vamos!

03:23¡Vamos!

03:27¡Buen tiro, Danisa! ¡Genial!

03:30¿De verdad?

03:31¡Vamos, chicas!

03:52¡Qué buen partido!

03:53¡Sí!

03:54¡Muy bueno!

03:59¡Estoy estresada!

04:00¡No es fácil ser una superestrella!

04:04¡Wow!

04:12¡Sí!

04:13¡Muy bien!

04:15¡Wow!

04:18¡Muy bien!

04:21¡Wow!

04:24¡Bravo!

04:25¡Bravo!

04:26¡Bravo!

04:27¡Bravo!

04:28¿Eres la superestrella de la Academia Verónica?

04:30¡Oh!

04:31¡Oh!

04:34¡Oh!

04:35¡Oh!

04:38¡Bravo!

04:39¡Bravo!

04:40¡Bravo!

04:41¡Qué buen partido!

04:42¡Oh!

04:43¡Creo que supo un buen tiro!

04:44¡Oh!

04:47Sigamos con el juego.

04:51¡Vamos!

04:58¡Sí!

04:59¡Muy bien!

05:00¡Sí!

05:02¡Un triunfo rotundo para Verone!

05:04¡Gracias a nuestra superestrella!

05:06¡Lo sé!

05:07¡Lo sé!

05:08¡Lo sé!

05:09Pero...

05:10Pero...

05:11pero, claro Nadiza es tan atlética como ella.

05:12Pero Yuka también es inteligente.

05:15Además es bonita y su familia es muy rica.

05:16¡Es perfecta!

05:17¡Oh! ¡Yo siempre pensé que estaba en el equipo de tenis!

05:23¡No, no, no, no, no!

05:24¡Sólo jugó en el equipo durante los partidos preliminares!

05:27¿Entonces juega voleibol?

05:29¡No, no! Le pidieron que jugara con ellas para ganarle a Otakaku.

05:34¿Y entonces qué hace en realidad?

05:37¿Está en el club de té?

05:40¡No! ¿No está en la banda?

05:43Pero estaba dando un discurso... en el club inglés.

05:46Recuerdo haberla visto.

05:55Yo conozco a Yuka.

05:57Pertenece al club de ciencias.

06:00Está en el club desde el primer año.

06:03Ella es muy buena deportista y también es todo un cerebrito.

06:08Sorprendente, ¿verdad?

06:09Honoka.

06:11¡Hola, Yuka! Estuviste muy bien en el juego.

06:14Gracias. ¿Cómo va el juego de ciencias?

06:17No he podido ir mucho en estos días.

06:20¡Todas están muy bien!

06:22¡Ah, déjaselo a Honoka! ¡Ella lo puede manejar todo!

06:25Tú eres la chica que hizo la canasta.

06:27¡Ah, sí! ¡Soy Nagisa Mizumi!

06:29Ese fue un buen tiro. Eres buena con el stick.

06:32¡Ah, bueno! No, no tanto.

06:34Pero nos pudieron haber penalizado por interrumpir el juego.

06:37Por favor, ten cuidado con eso.

06:38¡Ay, claro! Disculpa.

06:41Bueno, nos vemos pronto.

06:43Adiós.

06:50No le caigo bien.

06:52No es eso. Le gusta seguir las reglas.

06:54Solo te pidió que tuvieras cuidado.

06:56¿Te parece?

07:02¡Ah! ¡Ay, no! ¡Se me hace tarde!

07:05¡Ah! ¡Ah!

07:10¡Ay! ¡No voy a llegar tarde a clase de nuevo!

07:16¡Ay! ¡Voy a tomar un atajo!

07:25¿Esa es Yonka?

07:35Las chicas ricas van en auto a la escuela.

07:38¡Ah! ¡No! ¡No tengo tiempo de impresionarme!

07:42Me pregunto si me habrá visto.

07:46Ah, aquí me bajo, señor Muromachi.

07:48Pero estamos a punto de llegar.

07:50Está bien. Ya me trajo dos días seguidos.

07:53Lo siento. Tendré cuidado a partir de ahora.

07:57Quedarme dormida y necesitar que me traigan.

07:59Así no se comporta una superestrella.

08:04¡Ah! ¡Me caigo!

08:19¡Ah! ¡Me caigo! ¡Lo logré!

08:21No es verdad. Llegaste tarde y tendrás que limpiar el pizarrón durante el descanso.

08:26Oh, está bien.

08:35Déjame ayudarte.

08:36¡Muchas gracias!

08:38¡Se hace así!

08:42¡Naguise!

09:04¡Yuka!

09:06Hola, chicas. ¿Se están divirtiendo mucho?

09:08¿Quieres acompañarnos, Yuka?

09:10¿Cómo?

09:11¡Es divertido!

09:13Lo haría si estuviera en primaria, pero ustedes saben...

09:17Adiós, hasta luego, Yuka.

09:19¿Si estuviera en primaria?

09:22¡Ah! ¡Te dije que no le caigo bien!

09:24¡Claro que sí le caes bien!

09:26¿Tú crees?

09:27Estoy segura de que así es.

09:29¡Ah! Ustedes dos no entienden lo difícil que es ser la superestrella de la escuela.

09:40¡Hasta luego!

09:41¡Adiós!

09:44¡Vamos al parque mañana!

09:45¡Muy bien!

09:46Mejor de apuro. Llegaré tarde a la clase de piano y el profesor de inglés vendrá después de eso.

10:00Parece que se están...

10:02...divirtiendo mucho. ¿Si pudiera ser libre como ellas?

10:10¡No!

10:11Soy Yuka Odahima, la superestrella de la Academia Verone.

10:15Tengo que conservar mi imagen.

10:21Yo puedo resolver tus problemas.

10:25¿Una adivina en la calle?

10:27Yo no tengo problemas, pero muchas gracias de todos modos.

10:31¿Estás segura?

10:33Se te nota en la cara.

10:35Si pudiera divertirme como las otras chicas, eso es lo que veo.

10:39¿No es verdad?

10:40¿Qué?

10:41Puedo ver de un lado pero por el otro si no puedo ver del otro lado.

10:59¿Cuando toca la campanada de la familia,

11:02¿Alguien deja lalara y kuto en mi vivienda y nos va a extraordinariamente espeso?

11:07Pero mucho cariño.

11:09Esto va a ser muy interesante.

11:39Casi acaba el día y no ha pasado nada raro hoy.

11:41Sí, me da gusto.

11:43¡Magisá! ¡Magisá!

11:45¿Por qué ahora? Vuelve a dormir un rato más.

11:47Estoy sintiendo que se acerca algo malo, Mepo.

11:51Sí, se está acercando cada vez más, Mipo.

11:53¿Qué?

11:55Yo no veo a nadie.

11:57¡Se está acercando! ¡Se está acercando mucho, Mipo!

11:59Podría ser.

12:01¿Qué?

12:03¿Qué?

12:05Yo no veo a nadie.

12:07¡Oh, no!

12:09¿Y quién se acercó?

12:11¡Yo!

12:13¿Quién se acercó?

12:15Yo.

12:17¿Pero por qué?

12:19¿Y por qué?

12:21¡Y por qué no puedes ver a nadie?

12:23¡Se está acercando mucho, Mipo!

12:25Podrá ser...

12:26Es Yuka Nagisa.

12:35Te dije que no le caía bien.

12:37No es eso.

12:38¿No crees que se veía extraña?

12:40¿Te parece?

12:46¡Ay, no, Mipo!

12:47¡Cienco y mal!

12:48¡Se está volviendo más fuerte, Mipo!

12:50¿Dónde?

12:51¡Acá, Mipo! ¡Acá!

12:54Bueno, ¿estás lista?

12:56¡Papel, tijera o piedra!

12:58¡Tijera, piedra, tijera!

13:00¡Ok, vamos!

13:02¡Nos toca esto!

13:04¿No es esa Yuka?

13:08¡Ah!

13:09Pero estaba...

13:10¿Por allá?

13:11¿Iba hacia allá?

13:15No empieces.

13:16No le caes mal.

13:18¿Es Yuka o son...?

13:22¡Ah!

13:23¡No puede ser!

13:24¡Son demasiadas Yukas!

13:29¡Ay, no puedo creerlo!

13:32Vamos, Akenas.

13:34¡Disfrútenlo!

13:37¡Oye, esa es mi patineta!

13:40¡Ah!

13:42¡Ah!

13:55Amo a To-Ma-Ta-Ri-Le-Ri-Le-Ron

13:58¿Qué quiere usted?

13:59Ma-Ta-Ri-Le-Ri-Le-Ron

14:01¡Yo quiero a Yuka!

14:02¡Es tu miedo que sea uno de los Zona 2, Zoku, Mipo!

14:05¿Seguro?

14:06Se tardaron mucho en darse cuenta.

14:08Así que eras tú!

14:10Dinos que le hiciste a Yuka.

14:12Me di cuenta de que la pobre chica está muy estresada.

14:16Así que hice que Sakena se apoderara de su sombra para que ella pudiera relajarse un poco.

14:33Doble aurora!

14:35¡Doble aurora, por el!

15:05¡Doble aurora, por el!

15:30¡Protectora de la luz, Cure Negra!

15:33¡Protectora de la Luz, Cure Blanca!

15:37¡Juntas somos Pretty Cure!

15:42¡Servos del Poder de la Obscuridad!

15:45¡Es hora de ir a casa!

15:52¡Detente!

15:57¡Vamos a atraparte!

16:04¡Vamos!

16:10¡Al parecer se fue por aquí!

16:27¡Te dije que no le caigo bien!

16:29¡Y yo te dije que ese no es el problema, Nagisa!

16:34¡Ah!

16:39¡Ah, eso es aterrador!

16:44¡Deja de empujarme!

16:47¡Quítate encima de mí!

16:49¡Déjanos salir! ¡Déjanos salir!

16:55Les recomiendo que tengan mucho cuidado.

16:57¿Qué?

16:59No sean tan rudas con ellas. Una de ellas es la verdadera Yuka.

17:02Y si lastiman a la verdadera, ¿eso no es totalmente inadecuado?

17:07¡No puede ser! ¿La verdadera Yuka?

17:10Pero si me dan las piedras Prisma, dejaré ir a su amiga.

17:14¿Hacemos el trato? ¿Cómo lo ven?

17:17¡No lo hagan, mi pa!

17:19¡Ay, no puedo respirar!

17:21¡Tenemos que hacer algo!

17:24¡Aguanta, mi pa!

17:25¡Segúrtenme, pa!

17:28Las Akenas se apoderaron de la sombra de Yuka, ¿verdad?

17:32Eso significa...

17:47¡Es ella!

17:49¡Ven, iré por ella!

17:51¡No, quiero decir que esa es la verdadera Yuka! ¡Espera!

17:54¿La verdadera?

17:56¿Qué estás haciendo? ¡Atrápala!

17:58¡Voy a perder a la verdadera Yuka!

18:02¡Monoka! ¿Tienes algo para escribir?

18:05¿Algo para escribir? ¡Espera!

18:09¡Atrápalo, Nagisa!

18:12¡Gracias!

18:15¿Qué estás haciendo?

18:17Para distinguir a la verdadera.

18:24¿Qué te parece?

18:28¡Ya no tenemos que preocuparnos por perderla!

18:32Eso supongo.

18:33¡Monoka, cuídala!

18:35¡Eso haré! ¡Yuka, por aquí!

18:37¡Está bien! ¡Acabaré con todas de una vez!

18:40Muy bien, como gustes.

18:42¡Sakena!

18:51¡Sakena!

18:53¿Tendrá que luchar con todas al mismo tiempo?

18:56¿Me ahorro tanto trabajo? ¡Está bien, aquí voy!

19:02¡Sakena!

19:19¡Qué asco! ¡Esto está muy pegajoso!

19:23¡Me estoy hundiendo!

19:28Muy bien, Sakena. ¡Trágatelas!

19:32¡Sakena!

19:36¡Monoka!

19:38¡Nagisa!

19:51¡Sakena!

19:53Niñas tontas, buen trabajo, Sakena.

19:57¡Sakena!

19:58¡Rayos negros!

20:01¡Rayos blancos!

20:09¡Alma pura y luminosa de Pretty Cure!

20:12¡Acaba con la mente maligna!

20:17¡Rayos de marmo de Pretty Cure!

20:31¡Sakena!

20:36¡Maldición! ¡No he acabado con ustedes!

20:55¿Te encuentras bien, Yuka?

20:57¿Estás bien?

20:58¿No se ve muy original así como le pinté la cara?

21:02¡Nagisa!

21:15¿Qué fue lo que pasó? ¿Dónde estoy?

21:29¡Hola! ¡Buenos días!

21:31¿Qué tal? ¿Cómo has estado?

21:33Buenos días.

21:35Me pregunto si logró quitarse todo el dibujo.

21:38Estoy segura de que sí.

21:45¡Nagisa!

21:47¿Qué les está sucediendo?

21:50¡Ay, no! ¡Todavía tengo ese dibujo en la cara!

21:53¡Ay, no! ¡Todavía tengo ese dibujo en la cara!

22:12¡Arriba!

22:14¡El amor! ¡Ale! ¡Me duele! ¡Arriba! ¡El amor!

22:17Pero es que ya no hay opción

22:20He perdido y no me siento igual que ayer

22:24¡El amor! ¡Ale! ¡Me duele! ¡Arriba! ¡El amor!

22:26Con el amor puedes volar tan alto como quieras

22:33Hay cosas que pienso no lo puedo hacer

22:36Eso me hace sentir un poco mal y triste

22:40Hoy en esta ciudad todo se ve igual

22:43¡Todo se ve igual!

22:45Por el bien de todos debo olvidar

22:47Todo este sentimiento de dolor

22:52Sé que debo hacerlo

22:55Los latidos de mi corazón se aceleran

22:59Cada vez que lo veo hacer carecer

23:02Es algo extraño, pues por primera vez

23:05No quisiera que fuera ilusión

23:08Pero es que ya no hay opción

23:11Siempre parece todo romántico

23:14Realidad no se evita

23:16Ese es el poder del amor, lo sientes

23:20Pero es que ya no hay opción

23:23Debo vencer el mal para poderte ver

23:26Enamórate y sentirás que es lo más importante en la vida

23:31Ya puedes tener el amor de hoy

23:34Enamórate un poco, un poco, un poco

23:42¡No puede ser! ¡Voy a estar todo el día con Puchi y Fe!

23:44¿Qué hago? ¿Qué hago?

23:47Nagisa, tú puedes trabajar con Puchi y Fe

23:50Pero no sé qué decirle ¿Qué le digo? ¿Qué hago cuando esté con él? ¡Dime!

23:54No te preocupes, él es muy bueno, ya verás que sí

23:57¡El próximo capítulo de Pretty Cure estará lleno de sorpresas! ¡No se lo pierdan!

24:01Pero ¿cómo hago para que él toque un lado de esto?

24:04Nagisa, no te pongas nerviosa

24:06¿Será cierto que con esto voy a saberlo?

[Español Latino] Futari wa Pretty Cure - episodio 16

Categoría

Transcripción

Recomendada