- 28/9/2024
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿De verdad? ¿Vacaciones familiares?
00:02Sí, mi papá reservó un lugar junto al lago o algo.
00:06Ni siquiera nos preguntó.
00:08¿Junto al lago? Eso suena muy bien y lujoso.
00:12Digo, digo, digo, ¿es un lugar muy caro? ¿Muy caro?
00:16No sé.
00:17Por cierto, Onoka, hablando de vacaciones, ¿tú no te vas a ir a ninguna parte?
00:24Ah, sí, mi abuela y yo nos iremos de viaje.
00:28Lo teníamos planeado desde hace mucho tiempo.
00:31¿De verdad? ¿Así que tú también irás de vacaciones?
00:36Sí, creo que vamos a ir a un hotel cerca de un lago.
00:39Dicen que existe una leyenda sobre una isla que se encuentra allí.
00:43Escuché que pasan muchas cosas misteriosas de vez en cuando.
00:46¡Ay! Ojalá que pase algo misterioso.
00:50¿Cosas misteriosas?
00:52¿Oyeron, oyeron, oyeron?
00:54Que pase algo cuando esté ahí.
00:57Sí, Onoka es algo rara. A veces...
01:00Somos bellas, somos bellas.
01:03Somos bellas, somos bellas.
01:06Somos bellas, somos bellas.
01:09Eres bella, eres bella.
01:16No puede haber nada más importante que nuestra amistad.
01:22Todos luchamos por la justicia con mucha fuerza.
01:28Cada problema vuelto en una canción.
01:33Muy fuerte, muy fuerte.
01:34Muy cerca, muy cerca.
01:36¡La meta!
01:39Baila, canta porque estás vivo.
01:42Y no te preocupes, no hay venger.
01:45En ti estarás, ya no habrá tristeza.
01:48Tu deseo se cumplirá.
01:50La vida de una flor es hermosa desde el principio.
01:56¡Una fiesta, fiesta!
01:57Somos bellas, somos bellas.
02:00Somos bellas, somos bellas.
02:03Eres bella, eres bella.
02:06¡Ambas! ¡Somos bellas!
02:10Somos bellas, somos bellas.
02:13¡Pretty, pure!
02:20Hace mucho que no me sentía tan relajada.
02:24Primero tuvimos que lidiar con lo de las Pretty, pure impostoras.
02:27Y luego, la mujer de la zona de Otsuku.
02:30Nunca se sabe qué va a hacer después.
02:32Mejor estoy atenta.
02:33¡Oye! ¡Nagisa!
02:35¿A dónde vas?
02:36¡Es aquí! ¡Ven!
02:44¡Papá! ¿Eres tú?
02:46Este es nuestro hotel.
02:48El Hotel del Lago.
02:50¿Esto es el Hotel del Lago?
02:53Pensé que nos quedaríamos en un verdadero hotel.
02:55¡Buenos días!
03:02Unas vacaciones familiares de lo más peligrosas.
03:07Oh, estos son muy antiguos, ¿no?
03:11Da miedo.
03:12Sí.
03:13¡No hay nada que temer!
03:16Disculpen.
03:17Fue una broma.
03:20¡Qué mal!
03:21Ah, ¿Onoka?
03:25¿También te hospedas aquí?
03:27Parece que sí.
03:28¡Ay, qué coincidencia!
03:30Sí, qué bien.
03:31Hola, Onoka.
03:32¿Cómo estás?
03:35¡Increíble!
03:38Ustedes también acaban de llegar.
03:41Aprecio mucho que Nagisa cuide de Onoka.
03:44No, no, no es así.
03:45Es Onoka quien cuida a Nagisa.
03:47Siempre nos habla mucho de ella.
03:50Dice que es un miembro destacado del Club de Ciencia y que es una chica muy inteligente.
03:55No lo creo.
03:57Oh, ¿de verdad estás en el Club de Ciencia?
03:59Yo también lo estuve cuando iba a la preparatoria.
04:03¿El Club de Ciencia?
04:05Soñaba con ganar el premio Nobel.
04:07Ahora me dedico a la investigación donde trabajo.
04:09Pero pienso que el único premio que podrían otorgarme ahora sería...
04:14¡El de Mejor Bebedor de la Compañía!
04:18Ryota puede ganar el premio al más dormilón y al que cuenta los peores chistes.
04:27¡Onoka, por aquí!
04:28¡Mire qué lindo lago!
04:31¡Es hermoso!
04:33Este lugar es bonito y tranquilo.
04:35También tiene baños termales.
04:36Pero hay algo sospechoso en este lugar.
04:39Niña, no digas eso.
04:42¡Lo siento!
04:44Oh, por cierto.
04:45¿Les gustaría cenar con nosotros hoy?
04:47Nos daría mucho gusto que nos acompañaran.
04:49Sería todo un honor para nosotros.
04:52Tal vez ya tienen planes.
04:54Oh, no, por favor, nos encantaría.
04:57¿Verdad, Onoka?
04:59¡Sí, claro!
05:00¡Claro que sí! ¡Claro que sí!
05:02¡Claro que sí! ¡Claro que sí!
05:04Ryota, hermanito, ¡qué suerte tienes!
05:07Podrás cenar con tu ídolo, Onoka.
05:11¿Qué estás diciendo?
05:14¿No es genial ser joven y estar enamorado?
05:17Tu papá es muy amigable y simpático.
05:19¿No lo crees, Nagisa?
05:21¿Te parece?
05:22Siempre está haciendo bromas tontas.
05:24A veces es demasiado irresponsable.
05:26Pues no lo parece.
05:28No importa.
05:29¿No crees que es demasiada coincidencia que estemos en el mismo hotel?
05:33¿Por qué lo dices, Nagisa?
05:35Es el lugar perfecto para que esos tipos se aparezcan, ¿no crees?
05:39Por ejemplo, aquí.
05:50¡No es posible! ¡No pudo haber sido!
05:53Anda, vamos a ver qué hay en la tienda.
05:56¡Ay!
05:58Estuvo cerca.
06:01¡Miple! ¡Miple!
06:03No, ya se despertó.
06:05¡Miple! ¡Miple!
06:07También ella.
06:10¡Es maravilloso encontrar a ese lujo de aquí!
06:13¡Debe ser el poder del amor, Meppo!
06:15¡Seguro, Meppo!
06:17Sí, sí. Sí, el poder del amor.
06:21Seguro, tal vez.
06:22¿Por qué están tan impresionados?
06:24Oigan, estamos aquí con nuestras familias, así que estén tranquilos, ¿sí?
06:29¡Entonces haznos un banquete tradicional de bienvenida, Meppo!
06:33¿Banquete?
06:35¡Sí, Mipo!
06:36¡Queremos un banquete, Meppo! ¡Queremos un banquete, Mipo!
06:43Bueno, bueno, les conseguiremos algo, pero ya cállense.
06:47La cena está lista.
06:49La especialidad de la casa, mariscos y vegetales, carpaccio, sushi estilo occidental.
06:54Sopa hecha con un caldo ligeramente salado y carne de venado.
06:58También tenemos langosta y cangrejo.
07:00Coman todo lo que quieran.
07:02¡Estás bablando, Mipo!
07:05¿La leyenda del lago?
07:07Sí, se trata de la isla Ibiki en medio del lago Otomegaike, justo frente a nosotros.
07:12Entonces es éste.
07:14Hace mucho, mucho tiempo, una hermosa joven vivía en la isla Ibiki.
07:19A la chica le gustaba mucho tocar la flauta.
07:23Tenía dos amigos de la infancia, que cuando crecieron, se enamoraron de ella.
07:29Los dos amigos se batieron en duelo por el amor de la hermosa joven.
07:33Pero en lugar de ello, los dos terminaron perdiendo.
07:37Dicen que la mujer estaba tan triste por la muerte de sus dos amigos que se convirtió en un pino.
07:43Las armaduras roja y azul de los jóvenes samuráis están desde entonces en un altar junto al pino.
07:51La triste música de la mujer todavía se escucha cerca del lago.
07:55La pena que sintió la joven por el duelo de sus amigos,
07:58se convirtió en una canción de amor.
08:01La mujer todavía se escucha cerca del lago.
08:04La pena que sintió la joven por el duelo de sus amigos sigue dentro del pino.
08:09Ah, es una historia muy triste.
08:12Pero es mística y romántica.
08:15Dicen que si le rezas al sol cuando se pone detrás del pino, tus deseos se vuelven realidad.
08:21¿De verdad?
08:22La niebla casi nunca sube, así que es difícil que los barcos lleguen aquí.
08:26Pero en los días soleados, muchas personas vienen a visitar la isla.
08:29Pero otra versión de la leyenda.
08:31¿Qué?
08:32Nos vamos a casa mañana, ¿no?
08:34Ya voy.
08:35Así que tenemos que ir hoy si lo que queremos es rezarle al sol.
08:38Lo sé, pero no estoy segura, Nagisa.
08:41No pueden ir ustedes solas, ¡no es justo!
08:44Riota, ¿estabas escuchando?
08:46Yo voy también.
08:47No te llevaremos.
08:48Regresaremos a la hora de la cena, así que no le digas a mamá ni a nadie, ¿de acuerdo?
08:53Sí.
08:54Pero Onoka dice que mañana jugará todo el día contigo.
08:57Ah.
08:58¿Ah?
08:59Sí.
09:00¡Genial!
09:01¡Ah!
09:02Mi hermano es muy inocente.
09:05Onoka, es una promesa, ¿verdad?
09:09Señorita Poiko, ¿qué está haciendo?
09:11Necesitamos las charolas.
09:13Sí, de inmediato.
09:18Ay, no, hay niebla.
09:20¿Habrá un bote que nos lleve?
09:22¿Quieren que las lleve a la isla Ibiki?
09:25¿Usted podría llevarnos?
09:27Claro, no hay demasiada niebla hoy.
09:30¡Excelente!
09:51Muchísimas gracias.
09:53Esperaré aquí.
09:54Tómense todo el tiempo que quieran.
09:56Gracias.
09:57Regresaremos en cuanto le hayamos rezado al sol.
10:00¡Adiós!
10:21¡Takara!
10:27¡La Combre! ¡Por fin!
10:29¡Mira!
10:33¡Ese debe ser el pino de la leyenda!
10:35¡Vamos a ver!
10:36¡Claro!
10:41¡Ese debe ser el pino de la leyenda!
10:43¡Claro!
10:44¡Ese debe ser el pino de la leyenda!
10:46¡Claro!
10:47¡Ese debe ser el pino de la leyenda!
10:50¿Esta es la armadura roja?
10:52La azul está por allá.
10:54¿De cerca se siente su poder?
10:56¿Sí?
11:08¿Escuchaste un ruido fuerte?
11:10Sí.
11:11¿Y algo cayó al suelo antes de...?
11:13¿Algo dijo Sakena?
11:15Sí, creo que sí.
11:16¿Qué significa que están...?
11:18Por aquí.
11:32¡Sakena!
11:33¡Son ellos!
11:43¡Sakena!
11:47¡Sakena!
11:48¡Sakena!
11:50¡Sakena!
11:57¡Holanda!
11:58¡Es la zona de Chocomico!
12:00¡Nagisa!
12:02¡Salgamos de la isla!
12:04No tienes que decirme eso, Meple.
12:06¿Y por qué justo cuando estamos en este momento...?
12:09¡Nagisa!
12:10¡Sakena!
12:13¡Ayyyy!
12:15¡Ay, ay, ay!
12:16¡Auspiro!
12:22¿Dónde podrá estar Nagisa?
12:26Está con Onoka...
12:29Ryota, ¿tú sabes dónde pueden encontrarse?
12:32¿Yo?
12:37¿Qué es lo que sucede, Ryota?
12:39La verdad es que siento no haberles dicho, pero se fueron a la isla, dijeron que regresarían a la hora de la cena.
12:49¿Qué? ¿A la isla?
12:51¿Y por qué fueron ahí?
12:53Ellas me dijeron que querían pedirle un deseo al atardecer.
12:58¡Ya es hora de cenar! ¡Tengo hambre!
13:01Pronto oscurecerá, espero que estén bien.
13:07¡Se acabó! ¡Iré a buscarlas!
13:09Yo voy contigo.
13:10¿Y yo?
13:11Yo también voy.
13:12No, será más rápido si voy solo.
13:15Sé que está preocupada, pero por favor espere aquí.
13:18Pero...
13:21Las encontraré, no debe preocuparse. Todos regresaremos bien.
13:27Disculpe, ¿y el bote que va a la isla?
13:30No hay bote sol, hay mucha niebla.
13:37Tomaré ese bote prestado.
13:38¡Señor!
13:41Magiza, voy a ir por ti.
13:43No puedo ir derecho.
13:57¿Cómo voy a remar ahora?
14:07¡No puedo ir derecho!
14:19¡Onoka, ahora!
14:25¡Doble Aurora Moral!
14:37¡Doble Aurora Moral!
14:51¡Protectora de la Luz, Cure Negra!
14:54¡Protectora de la Luz, Cure Blanca!
14:57¡Juntas!
14:58¡Somos Pretty Cure!
15:02¡Siervos del Poder de la Obscuridad!
15:05¡Ya es hora de ir a casa!
15:10¡Socorro!
15:13¡Socorro!
15:32¡Aurora!
15:35¡Aurora!
15:41¡Onoka!
15:42¡Aurora!
16:03¿Estás bien, Onoka?
16:05¡Magiza!
16:06¡Papá!
16:07¡Magiza!
16:08¡Onoka!
16:09¡Onoka!
16:10¿Dónde están?
16:11¿Me escuchan?
16:14¡Aléjate!
16:17¡Papá!
16:22¡Suéltame!
16:29¡Magiza!
16:40¡Ah!
16:42¿Ah?
16:48Es la flauta.
16:50La pena por el duelo de sus amigos sigue dentro del vino.
16:56La leyenda.
17:05¡Oye, no me tires!
17:09¡Ah!
17:16No entiendo qué es lo que está sucediendo.
17:22El espíritu de esa mujer debe estar penando, Magiza.
17:26Tenemos que deshacernos de los Akenas.
17:29Sí.
17:30No los dejaremos ensuciar una hermosa leyenda.
17:36¡Pulsar Negro!
17:37¡Pulsar Blanco!
17:45Con el Poder Pulsar, vuelve a la normalidad.
17:49¡Libérate de sus cadenas ahora!
17:53¡Poder del Arcoiris Primitivo!
18:03¡Yaku!
18:08¡Libérate de sus cadenas ahora!
18:21¡Magiza!
18:25¡Papá! ¿Estás bien?
18:28¿Dónde estabas?
18:31¿Por qué no nos dijeron que se iban?
18:34¿No se dan cuenta de lo preocupados que estábamos?
18:38Fue una tontería hacer esto. ¡Nos vamos! ¡A casa!
18:43Papá...
18:48Sentimos haberlos preocupado.
18:52Vamos, no exagere. No es para tanto.
18:56¡Ah! ¡Bien!
18:57Y, Magiza, escuché que tu papá te regañó muy fuerte.
19:01Ah, sí. No pensé... que papá se enojaría tanto.
19:06Me dio mucho miedo.
19:12Magiza, supongo que es verdad lo que dicen.
19:15Que hay otra versión de la leyenda de la Isla Ibiki.
19:19¿Cómo crees?
19:21Sí, otra.
19:23Según dice la leyenda, los jóvenes samuráis de las armaduras roja y azul no luchaban por el amor de la joven.
19:32Trataron de protegerla cuando la villa fue atacada, pero desgraciadamente perdieron la vida haciéndolo.
19:51Pero si ellos... pelearon juntos.
19:54Sí. Para los dos jóvenes samuráis, la joven era lo más prestigiosa.
19:59Para los samuráis, la joven era lo más preciado que tenían en este mundo.
20:04Sí, ella era lo más preciado del mundo.
20:19Esto es muy relajante.
20:21Sí, de verdad me siento muy bien.
20:26Voy a salir a jugar un rato, papá.
20:29Está bien.
20:34Papá.
20:36Dime, Magiza.
20:39De verdad siento mucho lo que pasó.
20:44Me da gusto que estén bien.
20:47Sabes, estaba muy preocupado de que algo les hubiera pasado.
20:52Eres lo más preciado que tengo en el mundo.
20:54No habría podido soportar perderte o que te pasara algo grave.
20:59No me hagas repetirlo. ¡Quiero tomarme una cerveza!
21:09¡Ese es mi abuelo! ¡Y este es mi tatarabuelo!
21:13¡Aquí está la tatarabuela de mi tataratataratatarabuela!
21:16¡Y aquí está el perrito de mi tatarabuela!
21:19¡Y aquí está el tío del amigo de mi tatarabuelo!
21:26Muchas gracias por todo.
21:28Espero verlos pronto por aquí.
21:36Oye, no te agarres tan fuerte.
21:39¿No ves que no puedo cargar esto?
21:41¡Ah, sí! ¡Yo me lo llevo!
21:44Espera, espera. Pesan mucho.
21:47¿Qué le pasa?
21:49Suelta, suelta.
21:50¡Ja! ¡Entonces yo también!
21:53Onoka, déjame ayudarte con eso.
21:55¡Ja ja! ¡Está bien! ¡No pesa!
22:01¡Uy! ¡No puedo creerlo!
22:04¡Y ellos son nuestros preciosos pequeños!
22:12¡Arriba!
22:14¡El amor! ¡El amor! ¡El amor!
22:17Pero es que ya no hay opción
22:20He perdido y no me siento igual que ayer
22:24El amor a mi sentía
22:26Con el amor puede sola
22:28Tan alto como quieras
22:33Hay cosas que pienso no lo puedo hacer
22:36Eso me hace sentir un poco mala y triste
22:40Hoy en esta ciudad todo se ve igual
22:43¡Todo se ve igual!
22:45Por el bien de todos debo olvidar
22:48Todo este sentimiento de dolor
22:52Sé que debo hacerlo
22:56Los latidos de mi corazón se aceleran
22:59Cada vez que lo veo acercarse
23:02Es algo extraño, pues por primera vez
23:05No quisiera que fuera ilusión
23:08Pero es que ya no hay opción
23:11Siempre parece todo romántico
23:14La realidad no se evita
23:17Este es el poder del amor, ¿lo sientes?
23:20Pero es que ya no hay opción
23:23Debo vencer el mal para poderte ver
23:26Enamórate y sentirás
23:29Que es lo más importante en la vida
23:31Que puedes tener
23:33El amor de hoy
23:34Enamórate un poco, un poco, un poco
23:41Esa es la chica nueva
23:42Parece que es muy inteligente
23:44Pero no le caigo bien
23:45A mi me parece que es muy simpática
23:47Y no creo que no le caigas bien
23:49Pero no platica conmigo como contigo
23:51No podemos dejar que nos robe las piedras Prisma
23:54No sé qué hacer con ella
23:57No se pierdan el próximo capítulo de Pretty Cure
23:59Estará muy emocionante
24:01Tendrás que luchar con todas al mismo tiempo
24:06¡Otra vez! ¡No lo puedo creer!
Recomendada
24:18
|
Próximamente