- hace 1 año
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Oye Nagisa! ¿Cómo te fue en el acuario?
00:04¿Fuiste con Onoka, no?
00:06Mmm, estuvo divertido, supongo.
00:09¿Qué pasó?
00:10¡Ah!
00:11Escuché que hubo un accidente ese día, ¿es verdad? ¿Estabas ahí?
00:15¿Accidente?
00:16Mmm, sí, me enteré que se rompió un tanque o algo parecido.
00:20¿Qué? ¡Ah!
00:21¡Nagisa, es verdad!
00:25Ah, tú y yo.
00:26¡Nagisa, es verdad!
00:29Ah, tuvimos que evacuar el lugar, así es que no estoy segura de qué fue lo que pasó.
00:34Pero si el tanque se rompió de verdad, ¿no habría sido genial que todos los peces te saltaran encima como en tercera dimensión?
00:41¡Sí, sí! ¡Súper, súper, súper, súper!
00:44Con toda esta plástica me dan ganas de ir.
00:47¡A mí también!
00:48¡Claro, Nagisa! ¿Por qué no vamos juntas?
00:51Mmm, no puedo creerlo.
00:53¡Somos Bellas! ¡Somos Bellas! ¡Somos Bellas! ¡Somos Bellas! ¡Somos Bellas! ¡Somos Bellas! ¡Eres Bella! ¡Eres Bella!
01:09No puede haber nada más importante que nuestra amistad
01:15Todos luchamos por la justicia con mucha fuerza
01:20Cada problema ha vuelto en una canción
01:25¡Muy fuerte! ¡Muy fuerte! ¡Muy cerca! ¡Muy cerca! ¡La meta!
01:31Baila, canta, porque estás vivo y no te preocupes, no hay de qué
01:37Tu día es salvaje, ya no habrá tristeza, tu deseo se cumplirá
01:43La vida de una flor es hermosa desde el principio
01:49¡Oya, fiesta, fiesta!
01:50¡Somos Bellas! ¡Somos Bellas! ¡Somos Bellas! ¡Somos Bellas! ¡Eres Bella! ¡Eres Bella! ¡Ambas! ¡Somos Bellas!
02:03¡Somos Bellas! ¡Somos Bellas! ¡Pretty Pure!
02:07¡Somos Bellas! ¡Somos Bellas! ¡Pretty Pure!
02:37¡Pruebe nuestro chocolate! ¡Pueden tomar los que quieran!
02:41¡Muchas gracias, señorita!
02:44¿Qué es esto? ¿Los estás vendiendo?
02:46¡No, es chocolate! Son muestras gratis
02:50¡No lo puedo creer! ¡Es chocolate! ¿Son gratis?
02:54¡Sí, aquí tienes! ¡Pruébalos!
02:56¡Gracias! ¡Muchas gracias!
02:59¿Te gusta mucho el chocolate, verdad?
03:01¡Sí, mucho! Me gusta tanto que algún día quiero reencarnar en chocolate
03:05Muy bien, pequeña. Puedes tomar todos los que tú gustes
03:08¡Ah! ¿De verdad? ¿Estás segura? ¡Eso es lo que yo llamo un regalo caído del cielo!
03:14¡Claro que es un regalo de los dioses! ¡Puedes tomar todos los que quieras!
03:18¡Ah! ¡Cómo sea! ¡No importa! ¡Este es mi día de suerte!
03:24¡Ah! ¡Este se ve rico también! ¡Este! ¡Y este! ¡Ay, no! ¡Todos se ven buenísimos!
03:32¡Quiero este! ¡También este! ¡Qué bonito! ¡Me llevo este también!
03:39¡Ah! ¡De verdad! ¡Muchas gracias!
03:42¡De nada! ¡Que los disfrutes mucho, pequeña!
03:44¡Gracias!
03:50Nagisa Mizumi, Academia Verone. Equipo lacrosse, atlética, popular y adora el chocolate. Su punto débil. Se lo cree todo. ¿Bien?
04:03Este era trabajo para un profesional. ¡Fue demasiado fácil!
04:09La siguiente.
04:14¡Poisoni! ¡La flor del mal!
04:16¿Quién es esa?
04:22Perdimos otra piedra. Primero fue la de Pisar, y ahora está la de Yeti Drago.
04:30Suplicamos su perdón, señor.
04:32Solo el poder de las Piedras Prisma puede liberarle de mi agonía. ¡Debemos tener las siete Piedras Prisma! ¡Desháganse de esas niñas y encuentren las Piedras Prisma! ¡Desháganse de esas niñas y encuentren las Piedras! ¡Y así libertaremos el universo!
04:56¿Dónde están las Piedras Prisma?
05:02¿Dónde están las Piedras Prisma?
05:08Me encargaré de ti más tarde.
05:11¿Cuál me comeré primero? Si Meple me ve comiendo va a comenzar a quejarse, así que mejor lo voy a alimentar primero.
05:19¿Qué es lo que está ocurriendo?
05:32¡Aléjate de mí! ¡Déjame en paz!
05:48¡Ah, no! ¡La chica que me regaló los chocolates se robó a Meple!
05:57¡Tengo que avisar a Onoka!
06:00Onoka Yukishiro, Academia Verone, Club de Ciencias.
06:06Inteligente, siempre es la primera de su clase.
06:09El personaje al que admira es el ilustre físico, el Dr. Braxton.
06:14Sus padres están fuera todo el tiempo y debido a eso, ella vive con su querida abuela.
06:23¿Qué? ¿Dónde está?
06:25Onoka me dijo que iría a la biblioteca antes de venir a casa.
06:29¿A la biblioteca?
06:31¿Pasa algo malo? ¿Te puedo ayudar en algo?
06:33En realidad, no. Le daré un mensaje de mi parte cuando regrese.
06:37Dígale que la chica de los chocolates significa problemas.
06:40Chocolate, problemas.
06:43Gracias.
06:47Esto suena muy serio. Espero que Onoka se encuentre bien.
06:55Hola, pequeña.
06:57Hola, ¿qué tal?
06:59¿Estudias en secundaria?
07:02Así es, en la Academia Verone.
07:04¡Qué coincidencia! También mi nieta.
07:08Lo siento, te pareces mucho a mi nieta. Ella es tan buena. La quiero mucho.
07:13¿Sí? ¿De verdad?
07:15¡Debo correr! ¡O la chica de los chocolates se va a llevar a Meple también!
07:18¿De verdad tienes una abuela que se parece a mí?
07:22Sí, vivimos juntas con nuestro perrito.
07:25¡Me parece bien!
07:28Si no está aquí, ¿entonces en dónde la puedo encontrar?
07:36¿Sucede algo?
07:38No, no es nada.
07:40¿Qué pasa, Onoka?
07:42¿Qué pasa, Onoka?
07:44¿Qué pasa, Onoka?
07:45¿Sucede algo?
07:47No, no es nada.
07:49Por favor, ¿dónde estás?
07:52¿Y si también se lleva Meple?
07:55¿Qué vamos a hacer?
07:57Disculpe, ahora vengo.
08:01¡Meple está cerca, Mipo!
08:03¿Qué?
08:05¡No me digas! ¡Ya se la llevó!
08:07¡Onoka, no! ¡Chocolate, no!
08:12¡Meple está muy cerca, Mipo!
08:14¿Quieres decir que Nagisa está por aquí?
08:17¡Lo siento, Mipo! ¡Creo que está muy cerca, Mipo!
08:20Estoy hablando con alguien.
08:22¿Podrías mantenerte callada un momento, Meple?
08:25¿Pasa algo, pequeña?
08:27No, no es nada.
08:30Pequeña, dime qué tipo de flores te gustan.
08:33Me gustan todas las flores.
08:36Pero las Cosmo me encantan.
08:38Las Cosmo son unas flores muy hermosas.
08:44¿Ah?
08:48¡Esto es hermoso! ¿Qué pasó?
08:51Esto es como un sueño.
08:53Vamos a ver qué tan grande es el jardín, ¿te parece?
09:00¡Vaya! ¡Esto es mágico!
09:03¿Qué sucede?
09:05Eso es...
09:09Él es...
09:14¡Doctor Braxton!
09:16Sí, yo soy él.
09:18¡No puedo creerlo!
09:20¿Pero qué está usted haciendo aquí?
09:23La estaba esperando, señorita Onoka Yukishiro.
09:26¿Ah, sí? ¿Pero cómo es que sabe mi nombre?
09:31Sé muchas cosas.
09:33Recuerde que soy el hombre que estuvo cerca de encontrar la verdad definitiva.
09:37¡Es verdad!
09:39Pero murió hace 10 años.
09:40¿Cómo puede estar aquí ahora? No entiendo.
09:43¿Cómo te explico? Solo hay una cosa que lamento no haber tenido.
09:48Dígame, doctor, ¿qué es?
09:50Lo que tienes ahí, en tus manos.
09:52¿Cómo?
09:54¿Me lo podrías prestar un momento?
09:56Verás, lo necesito mucho para terminar mi investigación.
10:00Me ayudará a descubrir la verdad definitiva.
10:03Escucha al doctor Braxton, pequeña.
10:05Vamos, niña. ¡Dáselo!
10:11¿Pero esto es...?
10:13Vamos, Onoka, por favor, dámelo.
10:15Estudiaremos juntos la verdad definitiva sobre el universo.
10:36Vamos, Onoka, dámelo.
10:37Prometo que te lo regresaré.
10:45¡Dámelo!
10:52¿Onoka?
10:55¡Abuela!
10:58Estuve con el doctor Braxton.
11:01Onoka, ¿quién es ella?
11:03Acabo de conocerla. Estábamos platicando.
11:06¡Ay, de verdad! ¡Mucho gusto!
11:09Mucho gusto en conocerla.
11:19Dígame, ¿quién es usted?
11:22¿De qué está hablando?
11:24Mire, yo también soy una anciana. Eso me da mucha experiencia en la vida.
11:29Así que puedo distinguir la diferencia.
11:30Entre una anciana real y una falsa.
11:33¿Qué trataba de hacerle, Onoka?
11:36No haré nada si me entregas lo que tienes en la mano.
11:41¡Señora!
11:43¿Pero usted...?
11:56¿Qué les pasa?
11:58¿Qué les pasó a todos? No lo entiendo.
12:04¡Muéstrenles el horror de la oscuridad infinita ahora mismo!
12:13¡Esperen! ¡Por favor, despierten!
12:20¡Por favor, deténganse!
12:23¡Onoka! ¡Onoka!
12:25¡Abuela! ¡Abuela!
12:28¡Onoka!
12:31¡Onoka!
12:44¡Onoka!
12:48¡Abuela! ¡Abuela!
12:52¡Abuela!
12:58¿Esto es...?
13:07¡Conozco esta sensación!
13:10¡He sentido esto antes!
13:18¡Suficiente!
13:27¡Oh!
13:35¡Abuela! ¿Estás bien?
13:38Sí, hija. Estoy bien.
13:40Esta criatura me ha concedido su poder.
13:50¿Quién eres? ¿Qué quieres de nosotras?
13:53¿Por qué me causas tantos problemas?
13:55Dame lo que tienes en la mano. Entrégalo ahora mismo.
13:59¡No puedo darte esto!
14:01¡Esto es importante para Onoka y tú no debes tenerlo!
14:07Así es, abuela.
14:09Podrías salir lastimada si pretendes ser más fuerte de lo que eres.
14:12¡Abuela!
14:19¡Onoka!
14:21¡Damelo ahora!
14:25¡Oh!
14:29¿Qué?
14:31Pero, abuela...
14:35¡Abuela! ¡Cuidado!
14:43¡Cuidado, abuela!
14:44¡Abuela!
14:53¿Te encuentras bien, abuela?
14:56Sí, hija. Me encuentro bien. No te preocupes.
14:59Creo que la criatura que está aquí adentro me ayudó de nuevo.
15:02Abuela...
15:04De verdad creo que no es bueno fingir ser dura. Estoy algo cansada.
15:11¡Abuela! ¡Abuela!
15:15¡Mira lo que hiciste!
15:17¡La abuela no tiene nada que ver con esto!
15:20¡Es imperdonable!
15:22¡Acabaré contigo!
15:24Dime cómo lo vas a hacer. No puedes hacer nada sin este juguetito.
15:28¡Meple!
15:38¡Hola, Nagisa! ¡Buenos días, Mepo!
15:41¿No ves que estamos en problemas? ¡Mira detrás de ti!
15:45¿Qué pasa, Mepo? ¡Ayúdame!
15:51¡Mepo! ¡Mepo!
15:53Mira, niña. Si no quieres que lo aplaste y lo mate, dame la otra.
15:57¡Alto! ¡Regrésamelo!
16:00¡Meple!
16:02Puedo aplastarlo a él primero y luego encargarme de la otra. Me da exactamente lo mismo.
16:07Averiguaré lo de las piedras después.
16:09¡Dámela si quieres volver a ver a este con vida!
16:12¡Su vida está en tus manos! ¡Dámela o lo destruiré!
16:17¡Nagisa!
16:19¡Detente! ¡Suéltalo en este momento!
16:24¡Cree! ¡Debes creer!
16:27¿Qué?
16:29¡Cree en ti misma! ¡Cree en tus amigos! ¡Cree en tus compañeros!
16:35¡Despierta, abuela!
16:37¡Meple!
16:40¡Mepo!
16:43¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo! ¡Mepo!
16:50¡Mepo!
16:52¡Transformémonos!
16:58¡Doble aurora boreal!
17:10¡Mepo!
17:17¡Mepo!
17:20¡Mepo!
17:23¡Mepo!
17:30¡Protectora de la luz Kure Negra!
17:33¡Protectora de la luz Kure Blanca!
17:36¡Juntas!
17:38¡Somos Pretty Kure!
17:41¡Siervos del poder de la oscuridad!
17:44¡Ya es hora de ir a casa!
17:51No hay nadie.
17:53¿Tú crees que ya se fueron a casa?
17:55Tal vez.
18:03Supongo que no podemos dejarlos en este estado.
18:07Regresemoslos a su estado original.
18:10¡Pulsar negro!
18:12¡Pulsar blanco!
18:20¡Con el poder pulsar, vuelve a la normalidad!
18:23¡Libérate de sus cadenas ahora!
18:27¡Poder del arcoíris Pretty Kure!
18:38¡Poder del arcoíris Pretty Kure!
18:45¡Poder del arcoíris Pretty Kure!
18:49¡Poder del arcoíris Pretty Kure!
18:56¡Poder de los siervos!
18:58¡Ay! Entonces debo ir a casa y comenzar a preparar la cena. Gracias, niñas.
19:04¿Estarás bien sola?
19:06Sí. Dormí tan bien que ahora me siento mejor que antes. Onoka, no llegues tarde. Diviértete y cuídate mucho. Te espero a cenar.
19:15¿Está bien?
19:17¿Crees que... tu abuela nos haya visto?
19:20No lo sé, pero estaba desmayada.
19:24Pero debió haber percibido algo, con todos esos zombies y todo lo que pasó.
19:29Pero insiste en que estaba soñando.
19:32Claro que no, no estaba soñando.
19:35¿Qué?
19:36Me pregunto si las cosas cambiarían si la gente descubriera que nosotras tenemos estos poderes.
19:41Yo creo que sí. Mejor dejamos las cosas como están, con todos, con la abuela.
19:48¡Onoka!
19:49¡Es tu culpa!
19:50¡No!
19:51¡No!
19:52¡No!
19:53¡No!
19:54¡No!
19:55¡No!
19:56¡No!
19:57¡No!
19:58¡No!
19:59¡No!
20:00¡No!
20:01¡No!
20:02¡No!
20:03¡No!
20:05Es tu culpa Nagisa, si no hayas querido comer todos esos chocolates y gratis.
20:10¡Ahh!
20:11Mira quién habla, ni siquiera te despertaste con todo lo que estaba pasando a tu alrededor.
20:17Pero estamos a salvo gracias a que yo me pude escapar, Mepo.
20:21¡De verdad sabes cómo irritar a alguien!
20:24Si me ibas a escapar debiste hacerlo antes.
20:26¿Sabes como preocupadas estábamos por ti?
20:29Sí, me imagino, pero no tienes que preocuparte por mi, Mepo. Yo sí me puedo cuidar solo, no como tú.
20:35¡Ah! ¿Cómo puedes decir eso? Adivina quién te cuida todos los días.
20:40Ya, tranquila, Nagisa.
20:41Onoka, no te metas en esto. Tenemos que aclarar las cosas.
20:45No confías lo suficiente en mí, Mepo. Tú deberías tener más confianza en mí, Mepo.
20:51Meple, ¿quién podrá creer en ti ahora?
20:55Nagisa, yo creo en ti, Mepo.
20:58¿Qué?
20:59Yo creo en ti, no te das cuenta. Por eso corrí tan rápido como pude, Mepo.
21:04No estaba pensando en nada más, Mepo.
21:07Nagisa, yo creo en ti, Mepo.
21:12Meple.
21:13¡Ah! ¡Meple!
21:19Cree en ti misma, cree en tus amigos, cree en tus compañeros.
21:29Meple, lo siento.
21:33En fin. Siempre seremos así.
21:39¡Hola, buen chico! Vamos a hacer tu cena también. Es hora de ir a casa.
21:48¡Ta-ta-ta! Solo bromeaba.
21:53¡Por fin en casa!
21:57¡Arriba! ¡El amor! ¡Al de Mepo! ¡El de Arriba! ¡El de Amor!
22:02Pero es que ya no hay opción. He perdido, no me siento igual que ayer.
22:08Enamorarme y sentir a tu nombre.
22:12¡Arriba! ¡El amor! ¡Al de Mepo! ¡El de Arriba! ¡El de Amor!
22:17Pero es que ya no hay opción. He perdido, no me siento igual que ayer.
22:23Enamorarme y sentir a tu nombre.
22:25Con el amor puedes volar tan alto como quieras.
22:32Hay cosas que pienso no lo puedo hacer. Eso me hace sentir un poco mala y triste.
22:39Hoy en esta ciudad todo se ve igual. ¡Todo se ve igual!
22:44Por el bien de todos debo olvidar todo este sentimiento de dolor.
22:52Sé que debo hacerlo.
22:55Los latidos de mi corazón se aceleran cada vez que lo veo aciercarecer.
23:01Es algo extraño pues por primera vez no quisiera que fuera ilusión.
23:07Pero es que ya no hay opción. Siempre parece todo romántico.
23:14La malidad no se evita. Este es el poder del amor.
23:19Lo siento pero es que ya no hay opción. Debo vencer el mal para poderte ver.
23:26Enamorarte y sentirás que es lo más importante en la vida.
23:31Ya puedes tener el amor de hoy. Enamórate un poco, un poco, un poco.
23:37¡Sí!
23:40Llegó un chico nuevo a la escuela. Es más chico que nosotras pero le ganó a Fuji P en el fútbol y es atractivo.
23:46Tenemos que apurarnos. El concurso de ciencias es muy pronto. No tenemos tiempo para tonterías.
23:51¿Joe, un novio?
23:52No hubiéramos podido hacer nuestro experimento sin...
23:54¿Qué? ¿Qué es eso?
23:56Tenemos que acabar con esos malvados de la zona Dotsoku.
24:00¡No se pueden perder nuestro próximo capítulo! ¡Va a estar súper divertido!
24:03¡No lo puedo creer! ¿Qué es esto?
24:05¡Ah, es nuestra máquina! ¡No puedes destruirla!
Comentarios