- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:30la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:41It is a beautiful day in our neighborhood.
01:46Come here
01:50That handsome boy is my brother
01:57Osman, don't do that
01:59And who do you think you are?
02:06Someone that people like you don't know.
02:08A person with honor.
02:10Osman.
02:11Someone who doesn't change,
02:13who never betrays his people,
02:15who doesn't sell his love.
02:17Osman.
02:18Good, now push him.
02:20Enough, get out of here.
02:21Very good, Osman.
02:22Osman, now hit him.
02:25Knock him down with a blow.
02:28Bravo.
02:29Well done.
02:30Very well done.
02:33What are you doing, applauding?
02:35Why are you applauding?
02:36So they don't do it.
02:37Please, calm down.
02:38We're trying to shoot.
02:39That's enough.
02:40Look how happy they are.
02:42Please, you have to keep quiet.
02:46Well, let's see, dear friends,
02:48of this wonderful neighborhood.
02:51While we're recording,
02:52you can't scream,
02:53you can't applaud,
02:55you can't make noise.
02:56We haven't been able to record a single scene.
02:59I'm asking you, please.
03:02Osman, we'll start when you hit him.
03:04Okay, director.
03:05Please excuse me.
03:06Look at my brother, he's so handsome.
03:08Okay, let's start again.
03:10Let's go from the top.
03:12Yes, I think so.
03:13We can't be here permanently.
03:15Well, attention, let's start.
03:18It's like a nightmare.
03:19What will they do?
03:20That's enough, get out of here.
03:22Hey!
03:23That's enough, spoiled kid.
03:25You'll see how he hit you with my money and my fortune.
03:28Here you go.
03:29This idiot just came back.
03:31And besides,
03:32Busa, you don't need to give me the change.
03:34You can keep it as a tip.
03:36This place is very dangerous.
03:37Osman, take this and go buy yourself a drink.
03:40Busa, what are you doing here?
03:41You are very young and money is good for you.
03:43Director, who is this guy?
03:45Nobody told them not to intervene.
03:47Of course we did.
03:49Cut.
03:50We have what we need, it's over.
03:52The director is very angry.
03:54What the hell is wrong with you?
03:56You're wasting my patience.
03:57Hello, director.
03:58Who are you?
03:59Good afternoon.
04:00My name is Musa Fer.
04:02But they call me Musa and my character is...
04:05a kind of superhero called Musomani
04:07who is capable of killing the bad guys without violence.
04:10Just throwing money at their faces.
04:11Just throwing money at them directly.
04:14Look, kid.
04:15I already told you I don't love you and I'm not thirsty.
04:17Go now.
04:18So we're done for today?
04:19Okay, what time am I coming?
04:21Tell the screenwriter to write a couple of lines
04:23or he'll drive me crazy.
04:25Really?
04:26I'd write a few lines as a protagonist, really?
04:28Yes, as a protagonist.
04:29See you tomorrow morning at 4.30 here.
04:32I'll be here at 3.
04:33First dead, then not coming.
04:35Again, from the top.
04:36Get ready.
04:37Goodbye, Musa Fer.
04:38From the hit scene.
04:39Silence, please.
04:40Oh, they won't let me record.
04:41What people.
04:42Silence.
04:43Rolling.
04:45That's enough.
04:46I said get out of here.
04:48Osman!
04:51This is incredible.
04:54They're going to drive me crazy.
04:56Son, do you have lamb chops?
04:58And a kilo of ground beef.
05:00I'm in a hurry.
05:01Some guests have arrived and I have to cook for them.
05:03Shut up.
05:04But you're interrupting the recording.
05:05Let's take a break.
05:06I'm sick of interruptions.
05:07I just want some meatballs.
05:08I'm sick of it.
05:09You don't know that Osman is acting.
05:10But I have to cook.
05:11We're ruining my brother's reputation.
05:16Hi, Zeyda.
05:17Hi, Emre.
05:19Are you waiting for my brother?
05:20Yes.
05:21He'll be here soon.
05:22But tell me, do you need anything?
05:23No, not at all.
05:24I just came to tell you that I organized a meeting for tonight with McKinnon.
05:28Really?
05:29I'm sure he'll be very happy.
05:30And I'm sorry I couldn't join the party the other night.
05:33I hope he's available.
05:35This man is very busy and I leave everything to see him.
05:38I'm sure he'll be available.
05:39He won't want to miss this opportunity.
05:42Oh, here he comes.
05:43He's finally here.
05:45Hi, Zeyda.
05:46How are you, Can?
05:47Where were you?
05:48I couldn't talk to you all day.
05:50I had a very important meeting and I put the phone on silent.
05:53I didn't know you were coming.
05:55It's okay, Emre.
05:56Take care of me.
05:58Zeyda has great news.
06:00Oh!
06:02I organized a meeting with McKinnon for tonight.
06:04We'll have dinner together.
06:05Great!
06:06What time will we have dinner?
06:07What time will we meet?
06:09Can, me and McKinnon.
06:10Oh, the three of you.
06:11Sure.
06:12What were you thinking?
06:13But I can't tonight.
06:17What did you say?
06:19Brother.
06:22I have something important and I can't cancel it.
06:25Can, organize this dinner because you were very interested.
06:28He's a very busy man and he accepted for you.
06:30I understand, Zeyda.
06:31And I'm sorry.
06:32Thank you for bothering you.
06:33But this meeting is important.
06:36I organized it a long time ago and I can't cancel it.
06:39Okay.
06:40I'll talk to him.
06:43Maybe we'll see each other another day.
06:45I don't know.
06:46I'll see.
06:47I have things to do.
06:48See you later.
06:49Bye.
06:50Okay.
06:51Bye.
06:52I'll go with you.
06:53See you.
06:57I didn't understand anything.
07:00Good luck.
07:05Someone explain to me what's going on here.
07:08He suddenly disappears.
07:10What could be more important than going out to dinner with your idol?
07:15Oh, how crazy.
07:18Let's go.
07:27Nihat.
07:28Yes, tell me.
07:29Did you take your pills today?
07:32Yes, I took them.
07:33I see you're worried about me.
07:35Oh, I'm worried about the girls.
07:37What's wrong with the girls?
07:39Why don't you sit down for a moment?
07:40Sit down.
07:42What happened?
07:43Nothing, just sit down.
07:45Last night, there was a party at the agency where they work.
07:52A party that lasted until very late.
07:54And then two cars arrived in the neighborhood.
07:56One first and the other later.
07:58And Melat saw what happened.
08:00What are you trying to tell me?
08:01I don't understand anything.
08:02This seems like a trick.
08:03I'm telling you that Mr. Emre brought Leila to the house.
08:07And Mr. Can brought Sanem.
08:09Each one separately.
08:11Melat saw it with his own eyes.
08:13And what's wrong with that?
08:14They brought them home late at night and in their cars.
08:17Hey, hey.
08:18Would you rather they left them on the street and had to come by bus alone in the middle of the night?
08:24They are responsible boys.
08:26They have taken care of our daughters and brought them home safe and sound at night.
08:30That's all.
08:31But what will people say?
08:32I don't care what they say, Mevki Bey.
08:33We can't be thinking about what others think.
08:36I trust my daughters.
08:37I've given them their space and I don't have to watch them because their mother raised them quite well.
08:41Yes, it's true.
08:42Of course, Mevki Bey.
08:43My dear wife, come on, you have to calm down.
08:47You want to be president of the association and also watch our daughters.
08:52You should have come to ask me my opinion, but you preferred to ask Melat.
08:58And now you're worried about what people say.
09:00Listen, one thing is to be president and another is to be a housewife.
09:05You are the president of our house.
09:07So, your conclusion is that I should stay at home.
09:11What's wrong with that?
09:12The house is a mess now.
09:14And whose fault is it?
09:15Whose fault?
09:16Yours.
09:17I don't know why I'm asking you.
09:18Why are you going to ask me, Mevki Bey?
09:20You are the president and I'm just an idiot.
09:27Bottles of water, bottles of water.
09:29Only two liras.
09:30If you need me, I'll be in the store.
09:32Come and buy.
09:33Come.
09:42Goodbye, Leyla.
09:43See you later.
09:51Do you have the file ready for tomorrow?
09:53Yes, I finished it.
09:54Great, see you tomorrow.
09:55See you tomorrow.
09:57See you.
09:58See you tomorrow.
10:00Well, let's go.
10:01I got an email at the last minute and I have to answer, Gülis.
10:05Don't wait for me.
10:06I'm sorry.
10:07I got an email at the last minute and I have to answer, Gülis.
10:10Don't wait for me.
10:11Well, see you tomorrow.
10:12See you tomorrow.
10:37See you tomorrow.
10:59Mr. Emre.
11:00Tell me, Leyla.
11:01Is there anything to sign?
11:03No, there's nothing to sign and everyone's gone.
11:07Well, you can go too, if you want.
11:14Is something wrong?
11:16Well, yes.
11:17Something's wrong, Mr. Emre.
11:19Last night something happened between us, or at least that's what I thought.
11:25I don't know why he's behaving so strangely with me.
11:29Yesterday was like a dream to me.
11:33He kissed me and treated me with affection.
11:38But today it's the opposite.
11:41He's even more distant and cold than before.
11:44And that makes me very sad.
11:46Why is he behaving like that?
11:51Leyla.
11:53You're right about everything you say.
11:55And I can't deny what's going on between us, but...
11:58But?
12:03I guess my reaction has been a little exaggerated.
12:07I'm sorry, Mr. Emre.
12:08Don't get me wrong.
12:11I've liked you for a long time and I never had the courage to tell you.
12:17But what happened these days had been like a dream.
12:24I'm going to forget everything that's happened between us and everything we've talked about.
12:29I won't bother you again.
12:30Never again.
12:31Don't worry.
12:32Leyla.
12:35Can you hear me?
12:38I think we were going too fast.
12:42That's why I've been more distant today and maybe I tried to avoid you.
12:49It doesn't make sense.
12:53I think there's something that attracted me to you.
13:03Don't worry.
13:05I won't hurt you again.
13:08Mr. Emre.
13:09Emre.
13:10Emre.
13:11I don't know what to say right now.
13:33Don't worry.
13:34Don't worry.
13:36I promise.
13:38I won't doubt our relationship again.
13:44Okay.
13:46Let's have dinner together?
13:49I have to go home.
13:50Okay.
13:52Can I take you?
13:53Yes, of course.
14:04Don't tell me.
14:05I'll tell you.
14:08So you spent the day together as a couple.
14:11It's a dream come true.
14:13But I have to ask you a favor.
14:15What do you need? Tell me.
14:17I invite you to his cabin in the mountains.
14:20In the mountains?
14:21Be careful.
14:22There could be bears, girl.
14:23Don't you dare come.
14:25Don't even think about it.
14:27We'll spend the night looking at the stars.
14:30How romantic, Sanem.
14:32We did it once and we slept hugged.
14:35Like in the movies.
14:37But I need an excuse to go out.
14:39I can't tell my parents I'm going to the mountain house.
14:42I'll tell them I'm going to the movies with you.
14:44Okay.
14:45Sounds good to me.
14:46Don't worry.
14:47I'll cover your back.
14:48Do you think I should bring something?
14:50I mean, bring some food, girl.
14:52If you need to prepare something?
14:54I think so.
14:55Because it's going to be a long trip.
14:57You should prepare one of your famous burned recipes.
15:00Very good.
15:01Are you making fun of me?
15:03And you're throwing firewood at him.
15:04You're such a good friend.
15:06Hey, don't worry.
15:08You don't have to prepare anything.
15:10Just bring your wonderful heart.
15:12It's the most beautiful thing you have.
15:14At the moment, the heart is the only part of my body that works.
15:17My head doesn't respond.
15:19When love appears in your life,
15:21everything else ceases to be important and disappears.
15:24Let's focus on the plan, okay?
15:26I'll tell my mother that with so much work you're sad
15:29because I don't see you anymore.
15:31And that if I don't go,
15:33you'll never forgive me.
15:35You thought it through.
15:37Well, it looks like my head is working.
15:39Yes, you're a real genius.
15:50You're late again.
15:57What?
16:02My girlfriend is calling me.
16:04She's my girlfriend and she wants to talk to me.
16:10Hello?
16:12Hello, JJ.
16:14Ayhan, hello.
16:15Hello, JJ.
16:17Ayhan, I don't think I have a good reception and I can't hear you well.
16:20I'm going to put on the speaker to see if I can hear you better.
16:22One moment.
16:24Hello?
16:27Ayhan, are you listening to me?
16:28JJ, I don't think I can hear you well.
16:31Ayhan, I'm having a little problem,
16:34but talk while I get you out.
16:36Okay, I'll keep going.
16:38Saneb told his mom that we're going to the movies together tonight,
16:41but he'll actually be with Jan.
16:44My brother gave me permission, so I decided to call you.
16:47Ayhan, I didn't understand anything.
16:49Just a few names and a little more.
16:51Please repeat.
16:53JJ?
16:55JJ, where are you?
16:56I can't hear you.
16:58Ayhan, you keep talking.
17:00I'm listening, but please,
17:02I need you to speak more slowly
17:04and try to vocalize a little more.
17:06JJ, I'm telling you that tonight
17:08you and I should go to the movies.
17:10Ayhan, speak clearly.
17:12What are you saying?
17:14Did you forget our language or what's wrong with you?
17:16JJ, what are you saying?
17:18Look, I'll send you the address of the movies.
17:20Okay?
17:22I'll also send you the time of the movie.
17:24Lots of kisses.
17:26I'll send you some.
17:30It's my girlfriend.
17:36I was here talking.
17:38I was talking to my girlfriend.
17:40Don't think I'm crazy to talk to the containers.
17:42I was talking to my girlfriend.
17:44She fell in there.
17:46My girlfriend is in there.
17:48Who can help me?
17:53Sir,
17:55could you help me get the phone out of the container?
17:58Excuse me.
18:01Sir?
18:03Sir?
18:05Sir?
18:10She left and left me with the word in my mouth.
18:13They don't have patience.
18:20Sanem, dear.
18:21How are you, beautiful?
18:23Dear, beautiful, what happened?
18:25Congratulations.
18:27Congratulations because there are two reasons why I have a boyfriend
18:29and now I'm an editor.
18:31For both, but especially for becoming an editor.
18:33Thank you very much.
18:35Tell me.
18:37What did you do today?
18:39Jan and I were together.
18:42I'm going to see him tonight.
18:44What do you say?
18:46It's not bad.
18:48Let's go to his cabin to see the stars.
18:49Ah, very good.
18:51But what about mom?
18:53Well, I'll tell her I'm going to the movies with Ayhan.
18:55I can't tell her I'm going out with Jan.
18:57She won't control everything I do.
18:59Yes, don't tell her anything.
19:01She'll tell dad and everything will get complicated.
19:03And in three days she'll ask when I'll get married.
19:05Yes, it's true.
19:07You better not tell her.
19:09But later we'll have to tell them.
19:11A family can't have secrets.
19:13You know I don't like lies.
19:15Yes, I'll tell him, but I'll do it little by little.
19:17Okay.
19:19What about the people at work?
19:21What are you going to tell everyone?
19:23The people at work are not family.
19:25I don't have to tell them anything.
19:27Yes, Sanem, but everyone noticed your absence today.
19:29And there are rumors about you two.
19:31I know, but JJ told them I was in the hospital.
19:33Yes.
19:35By the way, how are you?
19:37What?
19:39Oh, how silly.
19:41I forgot it was a lie.
19:43I thought you were sick.
19:45Well, what's up with you?
19:47You look very happy.
19:49Yes, I am.
19:51You and Emre.
19:53Girls, let's have dinner.
19:55Come on, let's go downstairs.
19:57It's better if you don't get mad.
19:59Otherwise, I won't give you permission to go out tonight.
20:01Later I'll tell you everything.
20:03At least give me a clue.
20:05Come on, we'll have time to talk.
20:07Let's go.
20:09Brother.
20:11I was about to call you.
20:13Look, I won't be back tonight.
20:15Don't wait for me.
20:17Oh, you're not coming back.
20:20No.
20:28Slow down, Dad.
20:31Girls, I'm going to make money.
20:33That's why I'm in a hurry.
20:35To work at the store?
20:37With the taxi?
20:39Dad, why did we have to find out from other people
20:41that you work as a taxi driver?
20:43The gossip in the neighborhood told us.
20:45Why did you hide it from us?
20:47I didn't hide anything from you girls.
20:49I'm done, I'm leaving.
20:51Okay, have a good night with the taxi.
20:53Yes, thank you.
20:55Don't disturb your father, don't you understand?
20:57He's the boss of this tribe and he has to go hunting.
20:59In the meantime, I'll wait for him in the cave,
21:01cooking and taking care of the children,
21:03because that's why I'm a woman.
21:05Welcome to the Stone Age.
21:07What I have to endure.
21:09Well, girls, I'm leaving.
21:11Although some people may not accept it,
21:13I am the master of this house.
21:15Take care, Dad.
21:17Goodbye, girls.
21:19I don't even thank you.
21:21Mom, thank you very much for dinner.
21:23I have to say it was delicious as always.
21:26Don't exaggerate, it wasn't that much, Leila.
21:29Mom, I assure you that I give five stars to this dinner.
21:36Mom.
21:41I want to ask you something.
21:43What if I let you go with Aihan?
21:45How did you know?
21:46Yes, you should go live with her, my daughter.
21:49So you wouldn't have to spend so much time with us.
21:52From time to time you will come to visit,
21:54we will have tea or coffee.
21:56You will not go with Aihan.
21:58Calm down, I won't stay to sleep, it's not necessary.
22:00He bought tickets for the movies
22:02and he told me that he would be upset if I said no.
22:04Lately I don't see her.
22:06Are you going to the movies?
22:08Yes.
22:10Can I go too?
22:12What?
22:14The last time your father took me to the movies
22:17was many years ago.
22:19We went to the summer movies
22:21and there were always good movies.
22:23The last movie we went to see
22:25was in black and white.
22:27Yeah, and what movie was it, mom?
22:29One of a giant gorilla
22:31who fell in love with a girl,
22:33then kidnapped her and took her away.
22:35It can't be.
22:37That has no feet or ...
22:39Head.
22:41Head. It's incredible.
22:43It was the first time I saw your father cry.
22:45Don't tell me, really?
22:47I cried for the girl,
22:49but he cried for the gorilla.
22:51He left the cinema crying because of the gorilla.
22:53At that moment I realized that we are different.
22:55The truth is that I didn't like that movie.
22:57My stomach was upset.
22:59I felt bad the rest of the night.
23:01What movie are you going to see tonight?
23:03The same one you said,
23:05but the second part.
23:07There is a second part?
23:09Uh-huh.
23:11Oh, then I won't go with you.
23:13No, not at all.
23:15Don't worry.
23:17I'll take you to see another movie later.
23:19Also, your series is airing today.
23:21We can see it and have a tea,
23:23the two of us here quiet.
23:25It's true.
23:27And we can eat seeds.
23:29Sure, mom.
23:31If you don't come, I won't go either.
23:33No, daughter, I don't feel like it.
23:35Go quiet.
23:37Then I'm running.
23:39Goodbye. Have a good time.
23:41You go and don't pick up the plate.
23:43Okay.
23:55Hello, my love.
23:57Hello, my love.
23:59I've been waiting a long time.
24:01I was very worried.
24:03I thought you weren't coming, Sanem.
24:05My mother started talking nonstop.
24:07I understand.
24:09She says I should live with Aihan.
24:11Oh yeah?
24:13He's great.
24:15Aihan...
24:17Bad.
24:19You know what? It's better this way.
24:21The truth is that this makes me feel young.
24:23The last time I did something like this
24:25was when I was in high school.
24:27I mean, I had a secret meeting.
24:29Oh, so you have experience.
24:31No, it's that kind of experience you're thinking about.
24:33I met in secret with my friends
24:35to be able to play basketball
24:37at class time.
24:39Okay.
24:41Well, now I'm going to hide.
24:43A very mature attitude.
24:45You're very compact.
24:47Don't let anyone see you, okay?
24:49Don't let anyone see you.
24:51Because if not, I'm going to panic too.
24:55Don't laugh.
24:57It's a very serious moment.
24:59Okay, I'm not laughing.
25:01Don't worry.
25:03Well, you have two eyes closed.
25:05I have them closed.
25:07Do you promise not to open them?
25:09I promise.
25:11We're almost there.
25:13One, zero.
25:15Open your eyes.
25:17Now.
25:22John.
25:25Come here, my love.
25:27John.
25:29Come here.
25:31John, this is like a dream.
25:33You are like a dream.
25:35A dream for me.
25:37And you for me.
25:38I missed this place.
25:40It's beautiful.
25:42Oh, yeah?
25:44Well, you'll see the flames soon.
25:46How?
25:48There's going to be fire here.
25:50Why?
25:52We'll make a bonfire.
25:54And we'll roast some sausages.
25:56Sausages?
25:58I love them.
26:00I'll make hot wine.
26:02With cinnamon, apple, clove, tangerines and grapes.
26:04You'll see I make it delicious.
26:06John.
26:08You don't have to do anything.
26:10You have to drink it slowly.
26:12It's too sweet and you'll get drunk without realizing it.
26:14So we'll drink it slowly and calmly.
26:16Do you understand?
26:18What's wrong?
26:20Are you afraid I'll get drunk and kiss you?
26:22Do I look like a scary man?
26:24Not at all.
26:29Are you cold?
26:31No.
26:33I'm a little cold.
26:35I'll make you warm.
26:38Oh, the phone.
26:40The phone?
26:42Why did you bring it?
26:44The phone.
26:46I have to charge it.
26:48My mother could call Ai-han.
26:50She thinks I'm with her at the movies.
26:52These phones discharge very quickly.
27:02It's beautiful.
27:08It's beautiful.
27:38It's beautiful.
27:57Oh, look at this.
27:59It's amazing.
28:01When you said we'd watch a movie,
28:03I thought we'd go to the movies.
28:05Yes, that was the idea at first.
28:06I thought, if Sané calls me,
28:08I have to answer.
28:10Besides, here,
28:12we're both alone watching the movie,
28:14and if Sané calls me, I'll answer.
28:16Well thought out.
28:18Are you in the mountain cabin?
28:20Yes.
28:22That cabin is beautiful.
28:24Oh.
28:26They wanted to be alone for a long time.
28:28This plan was perfect for them.
28:30And they have walls and a roof, right?
28:32That's right.
28:34And they can breathe fresh air.
28:36Yes, I'm sure they are.
28:38Of course.
28:40They'll have the fireplace lit with a lot of firewood.
28:42Yes, I'm sure they'll have a good bonfire.
28:45Sitting by the fire.
28:47How romantic.
28:49Romance is important.
28:51And besides, that way they won't get sick.
28:53They won't catch a cold,
28:55or pneumonia.
28:57They'll be comfortable in a warm house.
28:59And alone.
29:01Did you talk to Sané and Ai-han?
29:03When is she coming back?
29:04They wanted to be alone for a long time.
29:06I don't want to interrupt them with a call.
29:08I hope they come back from the mountain,
29:10before the temperature drops.
29:12At a certain time in those parks,
29:14it starts to get very cold.
29:16JJ, are you shaking?
29:18What? Me?
29:20What? Are you cold?
29:22Me? Not at all.
29:24I'll give you my coat. Take it.
29:26Don't be silly.
29:28Don't be silly. You put it on.
29:30No, it's not necessary.
29:32Okay.
29:34I'm not cold at all.
29:36I'm air-conditioned.
29:38Chestnuts.
29:40Did he say chestnuts?
29:42Hot chestnuts.
29:44Wait.
29:46Hello, friend. How are you? Good evening.
29:48Hello. How are you?
29:50Very well, sir. Excuse me.
29:52What are you doing?
29:54What am I doing?
29:56You're going to get burned.
29:58I can't feel my hands.
30:00They're insensitive.
30:02How many do you want to buy?
30:04By the way,
30:06could we watch the movie here?
30:08If you don't mind, I'll tell her
30:10that you also want to watch the movie.
30:12Friend, you can't watch the movie here.
30:14I have to sell chestnuts.
30:16But I could freeze to death.
30:18I'll buy them all.
30:20Okay.
30:22JJ, come here.
30:24This man would like to watch the movie with us.
30:26We were talking about her
30:28and he wants us to finish watching it with him.
30:30Come here and we'll watch it together.
30:32What are you saying?
30:34There are roasted chestnuts.
30:36Sir, do you want to watch the movie?
30:38That's right.
30:40Very well.
30:42As far as I saw, the protagonist fell asleep.
30:44What a shame.
30:46I'm going to eat some chestnuts if you don't mind.
30:48Oh, of course. No problem.
30:50I'm going to take this one.
30:52They're delicious.
31:05The cave is temporarily closed.
31:09If the head of the family wants to sleep,
31:11he can use the sofa.
31:15Oh, Mevkive, you're so stubborn.
31:17The car broke down.
31:19I go home thinking about my hot bed
31:21and look at what I find when I get home.
31:24I won't argue with you, woman.
31:26I prefer to sleep in the living room.
31:30You can stay in the bed.
31:31I think they're ready.
31:33I like them well cooked,
31:35but I think they're going to burn.
31:37I'm going to prepare.
31:39Do you want one, Jan?
31:41Of course. I'm going to want one too.
31:43Here's the bread.
31:45All right.
31:47Put it in here.
31:49And here.
31:51I cooked the sausages very well.
31:53I realized you have natural talent.
31:55Take this for a moment.
31:57I'll bring the wine.
31:59All right. I'll hold it.
32:01It's very good.
32:03And it smells delicious.
32:06Well, don't be fooled by the smell, my love.
32:08As I told you before, it's dangerous.
32:14Me too.
32:16Yes, exactly.
32:18Just like you,
32:20that perfume intoxicated me.
32:22And since then,
32:24I have not stopped dreaming of you.
32:26And do you want to stop doing it?
32:28Never.
32:29I don't want to get rid of this for the rest of my life.
32:31Me neither.
32:40This place is beautiful.
32:42I'm glad you didn't sell it.
32:44Yes, I don't know why Fabri gave me back the check,
32:46and in the end I didn't have to sell it to Nem.
32:48I really didn't want to do it.
32:50The price was very low.
32:52And that's good, because now I want to enjoy it with you.
33:00Oh!
33:02I think the light went out.
33:04Just in time.
33:06If I had planned it, it wouldn't have turned out so well.
33:08Why?
33:10It's a surprise for you.
33:12Don't worry, I'll take care of it.
33:14Oh, we can see the stars.
33:17Great.
33:24Ah!
33:25Oh!
33:27What is that?
33:29You scared me.
33:31I thought it was a ghost.
33:33It's not a ghost.
33:35And what is it?
33:37Look what I have.
33:39With this, we'll see the stars.
33:41What?
33:43You'll love it.
33:45It's a telescope.
33:47It's a very large telescope.
33:49With it, we'll see the firmament.
33:51Now that there is no electric light,
33:53it will be easier to see the stars.
33:56I look at the sky.
33:58I always feel like a grain of sand in the universe.
34:00Oh, you didn't tell me.
34:02Do you feel tiny?
34:04Yes.
34:06Do you want to look at the stars now?
34:08Uh-huh.
34:10What is this?
34:12Let me see.
34:14I think you understand more about this than I do.
34:16But in my opinion, what we see is...
34:18Venus.
34:20Goddess of beauty and love.
34:21Yes, she is very beautiful.
34:23You are even more beautiful.
34:25You deserve to be called the goddess of beauty.
34:33Oh, there are many stars in the sky.
34:35It looks like they're going to fall on us.
34:37Yeah?
34:39Do you want us to start counting the stars?
34:41No, we can't do that.
34:43Besides, counting the stars brings bad luck.
34:45I don't believe you.
34:47Yes, it's true.
34:49Don't tell me.
34:51You're serious?
34:53That's right.
34:55If you really want to do it, you have to count seven stars every day.
34:57And after seven days, you'll meet the person you love.
35:00Really?
35:02Then I don't need to count them.
35:04I don't need to.
35:06Because you're already with your beloved.
35:08Exactly.
35:13I see you wanted to kiss me.
35:21Yes.
35:42I left you a note so you could go to sleep in the living room.
35:52Help!
35:56There's a thief!
36:00Oh, my God.
36:02Oh, my God. He stopped in front of me.
36:04And he pointed the flashlight at my face.
36:06And I had him right in front of me.
36:08His face was covered.
36:10And he put the light right in front of my eyes
36:12so I couldn't see anything.
36:14Oh, my God!
36:16I searched everywhere
36:18and I couldn't find anyone.
36:19How was he? What did he look like?
36:21How am I supposed to know?
36:23His face was covered.
36:25I don't know what he looked like.
36:27And where did he go?
36:29I don't know. I couldn't see him.
36:31I don't know.
36:33Then I'm going to look in that area.
36:35Okay, Dad.
36:37Leila, are you okay?
36:39Did they hurt you?
36:41No, I'm fine, Osman.
36:43I'm just scared.
36:45I'm with you. Don't worry.
36:47I mean, we're all with you.
36:51Mevkideh, how are you?
36:53I'm fine, Osman.
36:55I'm just very scared.
36:58Oh, what a day.
37:00Why don't you answer?
37:02Come on, answer, Sanem.
37:07Good evening.
37:09What happened?
37:11Why is there so much activity in the neighborhood?
37:13It's late.
37:15Didn't you hear?
37:17A thief broke into Mevkideh's house.
37:19There's a thief in the neighborhood.
37:21Then Sanem came back and that's why he doesn't answer me.
37:23I'm sure he was caught. Don't worry.
37:25Mrs. Mevkideh.
37:27What happened?
37:29A thief broke into our house.
37:31Don't tell me.
37:33At night?
37:35Of course at night.
37:37When do you want the thief to come in?
37:39In the morning?
37:41And is everyone okay?
37:43Yes, we're fine.
37:45Where is Sanem?
37:47In Eihan's house.
37:49Don't we have a bathroom?
37:51Well, when we came from the movies,
37:53he started saying he had to go to the bathroom
37:55and that he didn't have time to get home.
37:57So I opened the door for him to go.
37:59And then I heard all this chaos
38:01and I came running to see
38:03and she stayed there in the bathroom.
38:05Go and bring her right now.
38:07She shouldn't be alone right now.
38:09The thief could be anywhere.
38:11Go get her.
38:13Okay, I'll go with my sister and we'll bring her.
38:15And bring Leila,
38:17to accompany us to bring Sanem.
38:19I'll go with them, Mom.
38:21And I'll tell Sanem everything
38:23so she knows we're okay and doesn't get scared.
38:25Don't leave them alone.
38:27Okay.
38:37I'm exhausted, exhausted.
38:39I looked over there and also over here.
38:41I think the thief ran away
38:43because I can't find him.
38:45But how could this happen?
38:47How can there be thieves in the neighborhood?
38:49And I'm sure the president was sleeping.
38:51She was sleeping?
38:53Of course she was sleeping.
38:55Because I'm not a vampire like you.
38:58Normal people sleep at night.
39:00You miss her, huh?
39:02Don't worry.
39:04Musafer, give me that.
39:06Oh, please.
39:08Calm down, ma'am.
39:10Calm down, ma'am.
39:12Calm down.
39:20She's not answering.
39:22And now what do we do, brother?
39:24What do we do?
39:26I don't know.
39:28Where could she be?
39:35Leila calling.
39:39Leila?
39:41Hi, Mr. Emre.
39:43Sorry, Emre.
39:45Sorry to bother you at this hour.
39:47I'm trying to locate Mr. Yan.
39:49Why do you want to talk to my brother?
39:51Is something wrong?
39:53Actually, I want to talk to Sanem.
39:55They both left together tonight.
39:57Don't tell me.
39:59I didn't know.
40:01You seem worried.
40:03Is something wrong?
40:05No, it's nothing important,
40:07but I need to talk to Sanem as soon as possible.
40:09His phone is off and Mr. Yan is not answering.
40:11Sanem told me they were going to the mountain cabin,
40:13but he's not home yet.
40:15The mountain?
40:17Uh-huh.
40:19My mother thinks Sanem went to the movies,
40:21but unfortunately a thief broke into my house
40:25and my mother wants to see my sister.
40:27And I can't find them.
40:29If she finds out she's with Mr. Yan
40:31and they have a relationship, she's literally going to kill us.
40:33I'd even forbid her from going to work.
40:35Okay, okay, calm down.
40:37I'll try to fix it.
40:39Okay, thank you very much, Emre.
40:41But Leila, do you need anything?
40:43I was worried about what you said.
40:45If you want, I'll go over there.
40:47No, no.
40:49The thief ran away.
40:51Don't worry, everything is fine now.
40:53But thank you.
40:55Okay, see you tomorrow.
40:57Good night.
Comments