- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Do
01:00You
01:30La la la lala
02:00¿Qué es eso?
02:28¿Tu carta de renuncia?
02:29Sí, puedo verlo, pero no entiendo por qué traes eso.
02:34No puedes renunciar al trabajo.
02:36¿No puedo? ¿Y por qué?
02:38No puedes porque le debes mucho dinero a la empresa y tienes que devolverlo, por lo que tienes que seguir trabajando.
02:46¿Cuántas veces más debo decírtelo, Sanem?
02:49No tienes que recordármelo todo el tiempo, ¿eh?
02:52Ya lo sé, y no te preocupes.
02:54Pagaré mi deuda, aunque sea lo último que haga.
02:58Mira, de hecho, te pagaré parte de la deuda ahora mismo. Toma.
03:04¿Sanem, qué haces? No sabes cuánto dinero hay aquí. Y esta moneda ni siquiera es local.
03:10Buenos días, Sanem. ¿Cómo estás hoy?
03:12Buenos días, señor Sadula. ¿Qué desea?
03:14Quiero cinco huevos y una salchicha.
03:16Sí, señor Feisula, yo se lo preparo.
03:18Es Sadula, no Feisula.
03:21Oye, esto está un poco enredado.
03:24Ya, déjalo.
03:25Ya lo tengo. Sale el pedido. Voy a envolverlo así.
03:28¡Pero llántame eso! ¿Qué te pasa?
03:30Sanem, déjame. Estoy atendiendo al caballero.
03:32Aquí tienes, señor Feisula.
03:34Oye, me llamo Sadula y también pedí huevos.
03:37Es verdad, ya vuelvo.
03:38Quiero cinco.
03:39Puedo volver a escribirla.
03:40Escucha, Sanem, tal vez no me he explicado bien. No es solo por el dinero.
03:44No es por el dinero, pero viniste hasta aquí para recordármelo.
03:49Oye, el dinero no es importante, Sanem.
03:51Aquí tienes, señor Sadula.
03:53Tome, señor Feisula.
03:55Pero solo pedí cinco.
03:57Es que están de oferta. Dos por uno. Buen provecho.
04:02Sanem, me agrada este muchacho. Tiene suerte de que no tenga hijas.
04:07Señor Sadula, ¿pero cómo se le ocurre decir esas cosas?
04:10Gracias a Dios.
04:11Vaya, no sé qué le pasa, señor Sadula.
04:13Nos vemos.
04:14No puedo creerlo.
04:16Me cae bien ese hombre.
04:18A ver, no toques las monedas. Déjalas donde están.
04:20Escúchame, estamos trabajando en una campaña muy importante y quiero que vengas a trabajar con nosotros.
04:25¿En serio?
04:26Sí.
04:27Pues que les vaya bien.
04:28Nosotros también estamos en campaña. Tenemos un proveedor nuevo.
04:32Buenos días, Sanem hermosa.
04:34Buenos días.
04:35Quiero un kilo de arroz y detergente para lavar los platos.
04:37Ahora mismo, señora. Tú encárgate del detergente y yo me encargo del arroz.
04:40No es posible.
04:42Así te ayudo.
04:44Muy bien.
04:45Genial.
04:47Pero Jan, olvidaste preguntarle a la señora qué tipo de arroz.
04:53Bueno, pero da igual, ¿no?
04:55Claro que no da igual.
04:56Podrías pensar que todo el arroz es igual, pero hay algunos arroces más duros que otros.
05:00Bueno, yo no entiendo la diferencia.
05:02Claro que hay diferencias. Dependiendo del guisado, usas un arroz o usas el otro.
05:06No lo sabía.
05:07Pues es verdad.
05:08Y si te equivocas, te quedará sin comer.
05:13Perdón, no me di mi fuerza.
05:14Ponme del otro.
05:15Bueno, eso fue un accidente. Seguro que se vende después.
05:18Así que voy a dejarlo por aquí en la bolsita y estará listo para venderlo.
05:23La verdad es que no hay mucha diferencia entre un arroz y otro.
05:26¿No lo creen?
05:28Aquí vamos.
05:30Yo le pondré el arroz que usted quiera.
05:32Claro, del otro. Veamos. Aquí vamos.
05:34Lo voy poniendo en la bolsa sin que se salga.
05:36Se nota que es nuevo, ¿verdad?
05:38Es más, lo combino, señora.
05:40Pusiste más de un kilo, Jan.
05:41Es que el arroz también está de oferta hoy.
05:44También tenemos el suavizante de oferta. Eso no se lo dijiste.
05:47Se lleva dos, pero solo paga uno.
05:49Ya con eso es suficiente, hijo.
05:51Todo el arroz le va a servir. Podría cocinar para todo el vecindario.
05:54Y esta vez no se me cayó nada.
05:56La bolsa, me va a cerrar, Jan.
05:58Aquí tienes.
05:59Yo lo hago.
06:01¿Ya le diste el detergente o se te olvidó?
06:03Sí, ya está.
06:04Buenos días, Aním.
06:05Buenos días.
06:06¿Tienes queso de cabra?
06:08¿Queso de cabra?
06:09Sí, quiero un cuarto.
06:10Un cuarto de queso de cabra. Tranquila, yo lo viendo.
06:11No tienes que...
06:12Y también quiero medio kilo de aceituna.
06:13Bien, enseguida.
06:14Yo atenderé a la señora.
06:15Zanem, ¿cuál es el queso de cabra?
06:17Tienen etiquetas con el nombre. Léelas.
06:19Y si no lo encuentras, puedes preguntarle.
06:21¿Él es nuevo?
06:23No, ya tengo experiencia.
06:24Sí, creo que es nuevo.
06:29Yo lo haré.
06:33¿Qué haces, Zanem? ¿Por qué le escupes?
06:35Ponlo en la tabla.
06:37Oye, muchacho, es una antigua tradición.
06:39¿En serio?
06:40¿Qué hacía para evitar las peleas y demostrar que se iba en son de paz?
06:44Pues no lo sabía.
06:45Conozco muchas tradiciones, pero justo esa no la conocía.
06:48Yo creo que deberíamos escupir más y así evitarnos muchas peleas.
06:52Qué lástima que no lo supe antes.
06:54De verdad, lo hubiera implementado.
06:56¿Cuáles son las aceitunas negras?
06:58Espera, yo las sirvo.
06:59No, no, no, no me pongas muchas aceitunas.
07:01Solo quiero medio kilo.
07:02Muy bien, yo se las pondré.
07:04Hoy es miércoles de plaza.
07:06Ya no me pongas más, eso es suficiente.
07:08Hoy las aceitunas están a dos por uno.
07:10Parece que hoy todo está de oferta.
07:12Y también las aceitunas son muy saludables y el aceite de oliva también.
07:16En eso le doy la razón.
07:17Adiós.
07:18Hasta luego.
07:38Adiós.
08:08Te agradezco mucho por ayudarme en la tienda.
08:19De nada.
08:20Formamos un buen equipo, lo hacemos bien.
08:22Te diré una cosa.
08:25Te lo contaré y luego me iré.
08:27¿De acuerdo?
08:28Adelante.
08:29Y te lo digo no como aprendiz de tenderos, sino como tu jefe.
08:33Esto es algo serio.
08:34Muy bien.
08:35Quiero que vuelvas a la agencia.
08:37¿Me oyes?
08:38Tenemos mucho trabajo y te necesitamos, así que disculpa.
08:42No te quiero presionar, pero si no vuelves tendrás que regresarme el dinero.
08:46¿De verdad?
08:49Pensé que ya no me querías en la agencia.
08:52Estaba enfadado.
08:54Y ya no lo estás.
08:56Por favor, no cambies de tema.
08:59Está bien, regresaré.
09:00Pero con una condición.
09:02¿Qué?
09:03No volverás a tratarme mal.
09:05Y tú no me provocarás a que te trate mal.
09:10Una cosa más.
09:27Estás todo sucio.
09:33Pero está muy, muy bueno.
09:35Muy sabroso.
09:36En serio.
09:37Quítate el delgante.
09:38Sí, ayúdame, por favor.
09:39Desátamelo.
09:42Ya está listo.
09:47Aquí tienes.
09:50Bueno, tengo que irme.
09:54¿Te veo mañana?
09:55Oye, Jan.
09:57Quiero darte algo.
09:58Vamos, no?
10:08Por si se te ofrece.
10:27Hija, tenemos un funeral y quiero preparar un poco de polenta.
10:31Ay, no sabe cuánto me alegra.
10:33¿De qué estás hablando?
10:36Ay, quise decir que lo siento mucho.
10:42Muchas gracias, hija.
10:44Era tan joven.
10:46Solo tenía 80 años.
10:48¿Cuánto lo siento?
10:51Ay.
11:04Buenos días.
11:05Buenos días.
11:10¿Qué te pasa?
11:12¿Por qué tienes esa cara tan larga?
11:15No pude dormir.
11:17Tú pareces muy contenta.
11:19Bueno, yo tampoco pude dormir, mi amor.
11:21Toda la noche pensé en una solución,
11:24en cómo podemos recuperar la empresa.
11:26Es decir, en cómo podemos los dos después de pensarlo bien.
11:30Me di cuenta que es más sencillo de lo que parece.
11:33Lo único que tienes que hacer es llamarle a tu madre o a tu padre.
11:38Ay, Lynn, por favor, ya basta.
11:40No puedo más.
11:41Enre, escúchame, por favor.
11:43Tu madre tiene un 40% de las acciones de la empresa
11:48y tu padre también, ¿verdad?
11:51Así es.
11:52Pero te recuerdo que Jan tiene el control de las acciones.
11:56¿Lo olvidaste?
11:57Ya lo sé.
11:58Es por eso que vas a llamarle a tu papá
12:00y le dirás que la empresa se está cayendo.
12:03Le pedirás que te pase el control porque Jan fracasó.
12:07Ay, Lynn, no seas absurda.
12:09Te aseguro que mi hermano le va a contar todo a mi padre.
12:12Le hablará de todos los engaños que hicimos a su espalda.
12:16Mi padre tomó una decisión y yo nunca le he pedido nada.
12:21De acuerdo.
12:22A tu padre, olvídalo.
12:24Llama a tu madre, a la señora Uma.
12:26Ella te entenderá.
12:27Ay, Lynn, no tienes idea de lo que dices.
12:29Mi hermano no se habla con ella.
12:31Quieres que la utilicen en su contra, Jan me odiará más.
12:33Entiéndelo.
12:34Enre, deja de ser tan débil, amor.
12:37Llevas años trabajando para la agencia.
12:39Si Jan no se habla con tu madre, tú debes manejar la empresa.
12:44No es tan simple.
12:45Yo creo que sí.
12:47Llama a tu madre y resuélvelo.
12:50Ay, Lynn, el 40% no significa nada, ¿lo entiendes?
12:56Mi hermano no me perdonará.
12:58Así que no pienso llamar a ninguno de mis padres.
13:02Y no seguiré hablando de este tema.
13:04¿Entendiste?
13:05¿Eh?
13:06Qué bien.
13:11Y ten buen provecho.
13:16¿Qué?
13:17Parece que esta vez Anem dejó el trabajo para siempre.
13:21Volvió a la tienda.
13:22Me muero por saber qué pasó entre ella y Jan.
13:25¿Quieres que lo llamemos y le preguntemos qué pasó?
13:28Ah, qué buena idea.
13:30Vamos a llamarlo y le preguntamos cómo se encuentra.
13:34Y además lo invitamos a tomar algo.
13:36Y cuando esté tranquilo, le vamos a dar la bienvenida.
13:39Sí.
13:40Y le preguntamos cómo se encuentra.
13:42Y además lo invitamos a tomar algo.
13:44Y cuando esté tranquilo, le preguntas por tu hija.
13:46Porque ella no quiere contarnos nada.
13:49Debería darte vergüenza, Mevkibe.
13:52Sí, ya sé que eso no es lo correcto.
13:54Pero yo tengo curiosidad y Leyla no me ayuda.
13:57Voy a preguntarle a esta Jan.
14:00Nuestras hijas son unas malagradecidas.
14:03Si les preguntas algo, se ponen como fieras a la defensiva.
14:07Pero, Mevkibe, ¿por qué estás tan preocupada?
14:10Ya conoces a Sanem y sabes que tiene la cabeza en las nubes.
14:13Seguro que la agencia le exigió demasiado
14:16y por esa razón se ha de haber marchado.
14:18No lo sé.
14:19¿Eso crees?
14:20Lo cierto es que no estaba muy contenta en la agencia.
14:22Oye, pásame las llaves.
14:23Vámonos y no te preocupes.
14:25Sanem está bien en la tienda.
14:27Está a gusto y tranquila.
14:28Además, ser tendera no tiene nada de malo.
14:32Tienes razón.
14:33Claro.
14:34Entonces yo le digo, si no me vas a dar dinero...
14:39Presidente, los gatos callejeros se mueren de hambre.
14:42No sé.
14:43Voy a resolver el problema.
14:44Agua y comida para gatos.
14:45Yo me encargo.
14:46No te preocupes.
14:47¿Pero qué van a comer hasta que lo soluciones?
14:49Pueden ir a comer a mi tienda.
14:50Somos gatos.
14:51Nosotros nos encargamos.
14:52Si no se morirán de hambre.
14:53No te preocupes.
14:54Yo lo resolveré.
14:55Espero que lo hagas.
14:56Oye, Mevkibe, si limpiamos las calles con jabón,
14:58quedarían muy limpias.
14:59Ah.
15:00Sí, buena idea.
15:01Llenaremos las calles de escuma y oler a jabón.
15:03Claro.
15:04Lo haremos este verano.
15:05Limpiaremos todos juntos las calles.
15:07Sería mejor hacerlo ahora.
15:08¿Ahora dices?
15:09Sí, es cierto.
15:10Ah, el teléfono.
15:11Diga.
15:12Sí, la presidenta está aquí conmigo.
15:13Un momento, por favor.
15:14Ya tenemos que irnos.
15:15Dime quién es.
15:16¿Cómo que quién es, Mevkibe?
15:17No era nadie.
15:18¿No oíste lo que decía esa mujer?
15:20Te pido, por favor, que no te vuelvas loca con ese trabajo.
15:23No exageres tanto.
15:24Ahora vamos a la tienda.
15:25¿Cómo no quieres que me vuelva loca?
15:27Lo que nos espera.
15:30Ah, ya llegaron.
15:32Tengo que irme.
15:33¿A dónde vas, hija?
15:35A la agencia.
15:36Ah, ya, ya.
15:38¿A la agencia?
15:39¿Pero no dijiste que ya habías renunciado?
15:41Es que no entiendo.
15:42Les debo dinero, así que tengo que ir a trabajar.
15:45Cualquiera que te oiga pensará que en vez de trabajar para una
15:48empresa, trabajas para la mafia.
15:50Lo único importante es que estés bien, hija.
15:53¿Me oyes?
15:54No quiero que llores por el trabajo.
15:56Exactamente.
15:57Tu madre tiene razón.
15:59Sacaremos el dinero de alguna manera y pagaremos la deuda.
16:02Tú no te preocupes.
16:03Los ricos son todos iguales.
16:05Entre más dinero tienen, más dinero quieren.
16:07¿Verdad, Mevki, ve?
16:08No te preocupes.
16:09Yo me encargaré de solucionarlo.
16:11No, papá.
16:12Espera, tú siempre te encargas de todo,
16:14pero esta vez me toca a mí hacerlo.
16:17No quiero convertirme en un problema.
16:19¿Está bien?
16:20Estaré bien.
16:21Tengo que hacerlo yo misma.
16:23Nos vemos.
16:24Pero, hija, escucha.
16:25Nos vemos, mamá.
16:26¿Qué?
16:29Ahora solo me ignora.
16:33Oye, Mevki, ve.
16:34Pienso que debería ir a hablar con Jan.
16:37Eh, podría ir a decirle que pagaré la deuda de Sanem.
16:40Además, podría pagarlo mensualmente.
16:43Olvídalo.
16:44Si la vamos a pagar, se la pagaremos toda de una vez.
16:47Es verdad, pero es mucho dinero.
16:50Tienes razón.
16:51Es mucho.
16:53Bueno, pero de alguna manera sacaremos ese dinero.
16:57No permitiré que una de mis hijas
16:59tenga que trabajar por obligación.
17:01Tarde o temprano, encontraremos la forma de pagarle.
17:06Ya se nos ocurrirá algo.
17:08Tranquilo.
17:23Hola, señora Uma.
17:25¿Cómo está?
17:26Yo estoy bien, muchas gracias.
17:29Hace mucho tiempo que no platicamos
17:31y tenía ganas de saber sobre usted.
17:35Hace mucho que no viene a esta ciudad.
17:38Sí, Estambul es agotadora.
17:41Tiene razón.
17:43Sí, hombre, está bien.
17:45Lo que pasa es que tiene problemas con Jan.
17:50Resulta que se pelearon
17:52y además lo echó de la agencia.
17:55Imagínese cómo se siente.
17:57Muy dolido.
18:00¿Cómo dice?
18:01Oiga, no lo sabía.
18:04Ay, vaya, no puedo creerlo.
18:06Pensé que sus hijos se lo habían comentado.
18:09Sí, me siento terrible por habérselo dicho.
18:13Es que no tenía que haber dicho nada.
18:16Por favor, no le vaya a decir nada a su hijo
18:19porque ya ve cómo es él, se va a enfadar.
18:22Bueno, usted no diga que yo se lo mencioné y listo.
18:26Bien, se lo contaré.
18:28Es que todo empezó cuando esa chica Sanem
18:30empezó a trabajar en la agencia.
18:32Exacto, es una chica malcriada y muy presumida.
18:37♪♪♪
18:51¡Chicos, ya llegó Sanem!
18:53¿Cómo dices?
18:55♪♪♪
19:07Pensé que ella salía con Fabri.
19:09Yo creo que llegó en su auto.
19:11¡Chicos, ya dejen de decir tonterías!
19:13¡Debería darles vergüenza!
19:15Muy bien, Sanem.
19:20¿Se puede saber qué observa?
19:22¡Chicos, qué pasa aquí!
19:24¿Ahora les paga por mirar o qué?
19:27¡J.J., coordínalos!
19:29Bien.
19:30Perfecto, chicos.
19:31Todos a trabajar sin chismes, ¿ah?
19:33¿No les da vergüenza?
19:34Hagan el favor de comportarse.
19:35Ahora escuchen, ya son adultos,
19:37pero se comportan como chicos malcriados.
19:40¡A trabajar!
19:41Parece que es la primera vez que ven a Sanem.
19:43A ver, chicos, me parece que no estén conscientes
19:45de la gravedad de la situación.
19:47¡Así es!
19:48¡Claro que no!
19:49¡No tienen idea!
19:50Todo lo que hacen es beber café en boca
19:52y capuchino espumoso.
19:53¡Todos a trabajar!
19:54J.J., ¿qué pasa ahora?
19:55¿Ya no tomaremos café?
19:57Mira, Gullis, este café viene de Brasil
19:59y ni siquiera ahí toman tanto como nosotros.
20:01No sé por qué usan tazas.
20:03¡Deberían beberlo directo de la máquina!
20:05J.J., ¿puedes hacer el favor de callarte?
20:08Es que una vez que empiezo,
20:09no sé cuándo detenerme.
20:10Lo siento mucho, Deryn.
20:12J.J., nuestra agencia está compitiendo
20:16por una campaña muy importante,
20:18la más grande de nuestra historia,
20:20y el cliente viene a conocernos.
20:22¿Cómo?
20:23¿Nosotros no vamos ahí?
20:24No, ellos van a venir.
20:25¡La primera impresión es la que cuenta!
20:27¡Pues va a ser horrible!
20:28¡Desordenados!
20:29J.J., ¿por qué siempre tienes que hacer lo mismo?
20:32¿No te das cuenta que eres pura energía negativa?
20:35¡No lo puedo soportar!
20:36¡Hasta me duele el brazo!
20:37¡Es verdad!
20:39De acuerdo, ahora ya saben lo que pasará.
20:41J.J., tú eres el responsable.
20:43¿Por qué yo, Deryn?
20:44¿Por qué me elegiste a mí?
20:45¡Porque sí!
20:46Y si cometes el mínimo error,
20:48estás despedido y será una lección para todos.
20:52¿Escucharon?
20:53¡Ya dije!
20:56Ya lo vieron, ¿verdad?
20:58¡Pagaré por todos sus errores!
21:00¡Me van a despedir por su culpa!
21:02¡Y lo triste es que les da lo mismo!
21:04¡Estoy a punto de que me dé el camafate!
21:07Aunque extrañamente, también me siento feliz.
21:09Tiene que acostarse.
21:10Es algo confuso.
21:11Necesito que me echen airecito.
21:14Te traje el té.
21:16Gracias.
21:23Ya lo extrañaba.
21:25Yo también.
21:27¿El té?
21:28Yo también.
21:33Ya, vete.
21:34¿Disculpa?
21:35Vete, ocúpate en algo o cualquier cosa.
21:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:40¿Disculpa?
21:41Vete, ocúpate en algo o cualquier cosa.
21:45No lo entiendo.
21:46Bueno, son opciones para el eslogan.
21:49Echa un vistazo.
21:51La empresa para la que queremos trabajar
21:53se especializa en material deportivo para el aire libre.
21:55Estamos buscando un eslogan para ellos.
21:57Estuve pensando mucho y se me ocurrió.
21:59Vete y ocúpate en algo.
22:00¿Qué te parece?
22:01Pues, vete.
22:04Y yo le agregaría, no vuelvas.
22:06Eso fue lo que me dijiste a mí.
22:08Ah, muy bien.
22:10Estás siendo sarcástica.
22:11Estás pensando, voy a decir lo que me dé la gana y punto.
22:15Pues bien, de acuerdo.
22:16Pero esto es trabajo.
22:17No podemos dejarnos llevar por los sentimientos.
22:20Tenemos que ser objetivos y hay que mirar solo por el bien común
22:23y todo será mejor.
22:25¿Objetivos?
22:26Así es.
22:27Pues, si quieres que sea objetiva,
22:28lo primero que haría es tomar esta hoja y romperla.
22:31No me gusta.
22:34¿Cuál es el problema?
22:35¿En serio?
22:36No me digas.
22:37¿Cómo vete?
22:38Transmite un mensaje muy negativo.
22:41Es como decir, no quiero hablar contigo
22:43o no quiero volver a verte
22:44o no tomo en serio lo que dices.
22:46No me gusta.
22:47Lo odio.
22:48Pues te hace pensar en salir a la naturaleza
22:50y explorar y ocuparte en algo.
22:54Pues di eso.
22:55Sé claro.
22:56Di, explora la naturaleza.
22:58Oh, la naturaleza te invita.
23:00Tienes que ser más directo
23:01y decir lo que piensas sin tantos rodeos, ¿eh?
23:05Y no levantes un muro entre tú y las demás personas.
23:08Deja que la gente se exprese libremente.
23:11No tengas prejuicios.
23:13Y cuando alguien cometa un error,
23:14dale la oportunidad de explicarse.
23:19¿Hablamos del trabajo?
23:20Claro.
23:21Es decir, de todo.
23:25Sonem.
23:28Creo que sería bueno que salieras a tomar un poco de aire,
23:31¿de acuerdo?
23:32Y respira.
23:33Es un día importante y necesito todo de ti.
23:37¿Ah, sí? ¿Me necesitas?
23:39Sí, en la reunión.
23:45Me sonó igual a vete.
23:48No me gustó el eslogan.
24:00Está hablando de aventura, ¿verdad?
24:02Sí, sí, es cierto.
24:03Pero no sé si me gusta el hecho de que le hayas...
24:08Si quieres, tómala.
24:09Yo me quedo con la otra.
24:10O al revés, como prefieras.
24:12Eso es.
24:13Toma una.
24:14Toma la que quieras, pero toma una.
24:16Dame la otra.
24:17Muy bien.
24:23Adelante.
24:24Ya, no han llegado.
24:25Pasen, por favor.
24:26Soy Yan Divit.
24:28Hola.
24:29Hemos decidido venir a la agencia para conocerlos en persona.
24:32Aunque tenemos muchas ganas de ver lo que han preparado para nosotros.
24:35Nosotros también tenemos ganas de presentarles nuestra propuesta.
24:38Adelante.
24:39Siéntense, por favor.
24:40Siéntense.
24:41Nuestro jefe de producto no ha llegado.
24:43Dice que hay mucho tráfico.
24:44No pasa nada.
24:45Esperemos.
24:46Lamento llegar tarde.
24:48No importa, aún no hemos empezado.
24:50Hola, ¿cómo están?
24:52Mucho gusto.
24:53Hola, ¿cómo estás?
24:55¿No me reconoces, Gansé?
24:57¿Yo?
24:58¿Yo?
24:59No puedo creerlo.
25:00Ven aquí, dame un abrazo.
25:02Yo tampoco puedo creerlo.
25:05Escuchen, Gansé es una muy buena amiga.
25:07Perdón, lamento haber roto un poco el ambiente de la reunión.
25:11No importa.
25:12Bueno, vamos a empezar.
25:15Sanem, no lo aprietes tanto.
25:17Sanem.
25:18Sanem, tranquila.
25:20Sanem, compórtate.
25:22Sanem.
25:24Está loca.
25:26Que tengas un buen día.
25:27Gracias, tú también.
25:28Les traje el té, aquí tienes.
25:30Gracias, Rami.
25:31Buen provecho.
25:32Toma, Niad.
25:33Gracias.
25:34Gracias.
25:35Gracias.
25:36Gracias.
25:37Gracias.
25:38Gracias.
25:39Gracias.
25:40Gracias.
25:41Gracias.
25:42Gracias.
25:43Buen provecho.
25:44Toma, Niad.
25:45Gracias, Rami.
25:46Muchas gracias.
25:48Niad.
25:49¿Qué?
25:50¿Crees que debería cocinar para ganar más dinero?
25:53No, preparaste 15 kilos de comida y ganaste 20 libras.
25:56Ya viste que no es negocio.
25:58Pero fue culpa de la aplicación.
26:00Me pudo haber dado mejores opciones.
26:02O al menos haberme avisado que me estaba bajando mucho de precios.
26:05No fue mi culpa.
26:06Olvídalo, Mevki Bey.
26:08Así nunca pagaremos la deuda de Sanem.
26:10Temo que necesitaremos un trabajo de verdad.
26:12Ya se nos ocurrirá algo, amor.
26:14Eso espero.
26:15Sí, ya lo verás.
26:16Me voy a la asociación.
26:18No pude terminar el té.
26:19Claro, vete tranquila.
26:21Oye, que tengas un buen día, presidenta.
26:24Gracias.
26:25Hasta luego.
26:26La gente espera que le dé soluciones.
26:28Hasta luego.
26:29No trabajes demasiado.
26:30No te preocupes.
26:31Mira qué linda se ve.
26:33Tengo una mujer maravillosa.
26:35Señor David, nos gustaría ver sus propuestas lo antes posible.
26:39Como sabe, estamos hablando con cuatro agencias más.
26:42Queremos tomar una decisión para empezar la campaña con la nueva...
26:45No tiene nada de qué preocuparse.
26:47Ahora mismo todos estamos trabajando para ustedes.
26:49Perfecto.
26:50Hasta luego.
26:51Adiós.
26:52Que tengan un buen día.
26:54Tú no te vayas.
26:55¿Yo estoy aquí?
26:56Oye, claro que no.
26:57¿Cómo iba a irme después de tanto tiempo?
26:59¿Cómo iba a irme?
27:00¿Cómo iba a irme después de tanto tiempo?
27:02Claro que no.
27:03¿Cómo iba a irme después de tanto tiempo sin vernos?
27:06Y tú te ves cada día mejor.
27:08Pero tú sí has cambiado mucho.
27:10Aunque ahora estás más guapo que antes.
27:13¿Quieres un té?
27:15Sí, claro que sí.
27:16Ven, vamos a mi oficina.
27:17Yo les prepararé el té y se los llevaré.
27:19Estupendo, gracias.
27:20Zanem, ¿qué haces?
27:21Intenta calmarte, por favor.
27:29¿De dónde salen estas?
27:33Parece que se llevan muy bien.
27:35Son cercanos.
27:36Aunque no sabría decir qué clase de relación tienen.
27:38Además, eh, podría estar equivocado,
27:41pero yo los veo juntos.
27:42Estoy seguro que han sido más que amigos.
27:45O puede que tal vez me equivoque.
27:46Jay, Jay.
27:47No lo sé.
27:48Yo creo que es su exnovia.
27:49Así es.
27:50Puede ser.
27:51Es una buena predicción.
27:54Es cierto.
27:56La chica va al gimnasio.
27:58Tal vez se conocieron ahí.
28:00O quizá en el Amazonas.
28:01O quizá se encontraron en el Mississippi.
28:03O quizá solo eran buenos amigos.
28:05O se conocen de la infancia.
28:06Pero ahora se volvieron a encontrar
28:08y resurge la llama del amor.
28:10No.
28:11Para nada.
28:12Yo creo que estudiaron juntos.
28:14Sí, yo creo que fueron juntos a la escuela
28:16y eso nos conviene.
28:17¿Por qué?
28:18Porque así conseguiremos la campaña.
28:21Jan está siendo encantador
28:22porque en esta profesión es esencial.
28:25Yo creo que ni tú misma, Deren,
28:28te crees lo que acabas de decir.
28:29Tengo razón.
28:31¿Verdad?
28:40¿Pero qué estoy haciendo de chismosa con ustedes?
28:43Yo no soy así.
28:45Ay, eso me pasa por distraída.
28:49Esto no le pasa a todo el mundo
28:51y tampoco me gusta el chisme.
28:52Es su exnovia.
28:53Es mi caso.
28:54Es su ex.
28:55¿Crees eso, verdad?
28:56Claro que sí, mira.
28:57Tal vez tengas razón.
28:58Cuéntame, ¿dónde estuviste todos estos años?
29:02Mejor cuéntame tú, ¿dónde has estado?
29:04Desapareciste y no volví a saber nada de ti.
29:07Ah, ahí viene el té.
29:09Adelante, Sanem.
29:11No seas tímida.
29:24Oh, tiene un color muy bonito.
29:27Sí, es verdad.
29:30¿Sabes que por tu culpa me acostumbré a tomar té?
29:35Ni siquiera me dieron las gracias.
29:38Me acostumbré cuando íbamos de campamento.
29:41Es verdad, bebíamos té iraní.
29:43Sí, ya me acordé.
29:45Veo que cambiaste mucho.
29:48Ahora trabajas en una oficina ya.
29:50Mira quién lo dice,
29:52con tus tacones y tu ropa de diseñador.
29:54Bueno, ¿dónde está el Yandivid que conocí,
29:56el hombre con espíritu de Tarzan?
29:58¿Y dónde está la Kamsé que conocí,
30:00esa chica con espíritu amazónico?
30:03Y dime, Bambi, ¿sigues teniendo aquel viejo remolque?
30:06No me llames Bambi.
30:08Los días de recorrer los montes como un ciervo quedaron atrás.
30:12Ya no salgo a acampar.
30:14De hecho, vendí el remolque hace tiempo.
30:16Tengo que confesarlo.
30:18La verdad es que nos divertimos mucho.
30:20Y desde entonces no he vuelto a vivir unas vacaciones así.
30:23Pero si tienes ganas de repetir,
30:25no tienes más que decirlo.
30:27Solo tengo que hacer unas llamadas.
30:29¡Ya!
30:30Salud, Sanem, salud.
30:32Por cierto, ¿qué haces aquí todavía?
30:34Puedes irte, ¿no?
30:36Tienes que quitar el polvo precisamente ahora.
30:39Todo está muy sucio.
30:41Vamos, Sanem, eres alérgica al polvo
30:43y seguirás estornudando mil veces más.
30:45Así que, por favor, ya, olvídalo.
30:47Regresa con el equipo.
30:49Ve a hacer lo que mejor sabes hacer,
30:50que es ayudar a mejorar las campañas.
30:53Sí, tienes razón.
30:55Vas a lastimarte la espalda.
30:56Levántate, sal de ahí.
31:00De acuerdo, pero estaré por aquí.
31:02Perfecto, gracias.
31:03¿Está bien?
31:04Yo te aviso si queremos algo más de té.
31:06¿En serio?
31:10Pero es que toman mucho té.
31:11No es bueno para la salud.
31:13Si prefieren, ¿les puedo traer otra cosa?
31:15¿Qué quieren?
31:17Ahora mismo no lo sé.
31:18Pero si queremos algo, te llamaremos.
31:20No te preocupes.
31:21Muy bien.
31:23Entonces, los dejaré.
31:25Eh, me voy.
31:27Si me necesitan, estaré por aquí.
31:29Ya lo sé, Sanem.
31:31No me cabe la menor duda.
31:34Estaré muy cerca.
31:39Esta chica es un poco rara.
31:41Mucho, mucho.
31:42Ni te lo imaginas.
31:46Un café, por favor.
31:47No te preocupes, voy enseguida.
31:51Ay...
31:54Sanem, no hagas el ridículo.
31:56Solo me faltabas tú.
31:57Déjame en paz.
31:58Soy la voz de tu conciencia.
31:59Siempre voy contigo.
32:00Pues qué coincidencia.
32:02Eres muy oportuna.
32:03Apareces justo cuando llega la bambieza.
32:05Por cierto, es una chica muy guapa.
32:07Es alta, delgada y tiene un buen trabajo.
32:09Y tiene unas piernas casi tan largas como las tuyas.
32:12Yo aposto...
32:13¡Ya cállate!
32:15Sanem, eh...
32:16Otra vez la cafetera está rota con lo cara que es.
32:18Y no funciona.
32:19¿Por qué no la cambian?
32:20A ver, explícame.
32:21¿Con quién hablas?
32:22¿Estás celosa otra vez?
32:23¿Estás loca?
32:24¿Celosa?
32:25¿Yo?
32:26¿Por qué?
32:27Pues no me extraña.
32:28Esa chica.
32:29¿Quién es?
32:30¿La nueva?
32:31¿Polene?
32:32Está muy alta.
32:33Parece que fuera una jugadora de voleibol.
32:34Tiene unas piernas torneadas.
32:35¿Es modelo?
32:36No, Cheche.
32:37No es modelo.
32:38Es campista.
32:39Y además es Bambi.
32:40¿Cómo que es Bambi?
32:41Bambi es un venado, ¿no?
32:42Ojalá lo supiera.
32:43Es una locura.
32:44Bueno, es que tú...
32:45¡Ah!
32:47¿Qué pasa?
32:48Contesta.
32:49No puedo.
32:50Después de abrir la caja, sé que ella es mi destino.
32:51Por eso no puedo contestar.
32:52Contesta ya.
32:53Eso es muy tonto.
32:54No puedo.
32:55Si contesto, empezaré a verla.
32:56Y si eso pasa, seremos novios.
32:58Y si somos novios, nos casaremos.
33:00Y si nos casamos, tendremos hijos.
33:01Eso le ha pasado a toda mi familia.
33:03Y tendremos hijos, hijos, muchos hijos.
33:04Y luego me convertiré en abuelito.
33:06Así que por eso no contestaré su llamada.
33:08Porque si contesto, quiero decir si acepto todo.
33:11En cuanto conteste, se acabó.
33:12Con solo deslizar el dedito, voy a...
33:15aceptar el destino con él.
33:16Oye, dámelo.
33:17Dame el teléfono.
33:18No puedo.
33:19Digo que me lo des.
33:20No puedo.
33:21Pues contesta.
33:22No me presiones.
33:23Que me lo des.
33:25¿Por qué no contestas?
33:26¿Qué haces, Yeye?
33:33Hola, Eitan.
33:36¿Cómo estás?
33:37Ay, amiga.
33:38Pues trato de hacer lo que me dicta mi corazón.
33:40Pero parece que la carretera está en obras.
33:43¿Por qué Yeye no responde cuando le marco?
33:47Está demasiado estresado.
33:48No puede.
33:49¿Está ahí contigo, amiga?
33:50No está.
33:52Cuando vio tu llamada, salió corriendo como nena.
33:55¿Salió corriendo?
34:00Pues sí.
34:01Lleve el amor, aunque no sea el único.
34:03A ver, dime lo que piensas, por favor.
34:05¿Crees que algún día lograré tener novio?
34:07Porque empiezo a desesperarme.
34:11Bueno, no estoy para dar consejos en este momento, Eihan.
34:14Yo creo que deberíamos vernos los dos a solas.
34:19Así estará más cómodo y me dirá lo que siente.
34:26¿Crees que es lo mejor?
34:28Pensé que estarías de mi parte, Sanem.
34:32Resulta que eres más pesimista que yo.
34:34Voy a colgar o seguiré perdiendo la confianza en mí misma.
34:41Oye, ¿qué te pasa?
34:44Nada, es solo que...
34:46Tengo un problema y debo encontrar una solución, ¿sabes?
34:50¿Qué tipo de solución?
34:52Pues tengo que pensarla.
34:54Cuando la encuentre, te aviso.
34:56Claro que no me lo dirá.
34:58Pero ya sé de qué es.
35:02Sí, así está bien.
35:03Toma esta carpeta y mete la documentación adentro.
35:06También hay que...
35:07Escuchen todos.
35:09Reúnen sus notas sobre el proyecto,
35:11porque vamos a revisarlas para ver si podemos presentárselas al cliente.
35:15Así que revisen bien todo el material que tienen.
35:17Que si no, tendremos que empezar de cero.
35:19No pierdan el tiempo, es urgente.
35:21Vamos, muévanse.
35:22Los creativos somos gente de acción.
35:24Muévanse.
35:25Quiero verlos.
35:26Figuras de acción, señores.
35:27Vamos.
35:28Willis, prepara un archivo con las notas de Jan, por favor.
35:31¿Quieres?
35:32Ya lo tengo preparado, Derena.
35:33Aquí está.
35:34Genial, Willis.
35:35Muchas gracias.
35:36Yayay.
35:38Gracias, Willis.
35:39Eres maravillosa.
35:40Eres la mejor.
35:41¿Eres tonto?
35:42¿Qué te pasa, Yayay?
35:43¿Puedes decirme qué haces?
35:44¿Qué hago?
35:45Pues estoy llenando las carpetas en este momento
35:47y todos están muy estresados.
35:49Y yo me puse a preparar carpetas y como no podía concentrarme,
35:52pues me vine a trabajar aquí.
35:53Te lo digo de verdad.
35:54Me quitas las ganas de vivir, Yayay.
35:56Es imposible trabajar.
35:58Ya no puedo con tanto estrés.
35:59Eso es.
36:00Tráeme las notas de la reunión, pero revísalas bien.
36:03No podemos esperar más.
36:04Hay que entregar con urgencia.
36:06¡Rápido!
36:08Zanem, Zanem, espera.
36:10Podemos hablar un momento, por favor.
36:12Leila, tenemos mucho trabajo.
36:14Ahora no puedo hablar.
36:15Lo siento mucho, Zanem, créeme.
36:17Me siento terrible.
36:19Ni siquiera puedo trabajar, te lo juro.
36:21No quiero hablar de esto ahora.
36:23Zanem, sé que te hice mucho daño, pero créeme, lo lamento.
36:26Estoy arrepentida.
36:30Necesito tiempo, ¿de acuerdo?
36:32Está bien.
36:37Tengo que irme, Yan.
36:39Además, tú tienes que trabajar.
36:41De acuerdo, pero llámame.
36:43Pero no tengo tu número.
36:45Sigo teniendo el mismo número.
36:47Soy un desastre con los celulares.
36:49He cambiado muchas veces de teléfono y perdí muchos números.
36:53¿Y tu información o las respaldas?
36:55La verdad es que no se me había ocurrido.
36:57Soy un desastre.
36:58Es muy fácil, solo dame tu teléfono.
37:06Solo tienes que descargar una aplicación.
37:09Y aquí puedes guardar tu agenda y la información que quieras guardar.
37:13Vídeos, fotos, contactos, así de simple.
37:16¿Ya lo has hecho?
37:18Nunca lo hubiera imaginado.
37:21Yan Divi, eres brillante.
37:23Eso parece.
37:26Ya quedó instalado, ¿sí?
37:29Perfecto.
37:37¿Cómo se va a perder esa jirafa?
37:39Seguro, ahora nos veremos más seguido.
37:41Pero no esperes ningún trato preferencial.
37:43¿Los negocios o negocios, eh?
37:45Nada de eso.
37:46¿Crees que necesitamos un trato preferencial?
37:48Es decir, por lo que has visto hoy, ¿crees que nos hace falta?
37:51Ya sabes que les interesamos como clientes.
37:53Y tú sabes que somos los mejores.
37:55Típico de Yan Divi.
37:57¿Ya hablaron?
37:58Sí.
37:59Ya, ya, ya.
38:00Ya, ya, ya.
38:01Ya, ya, ya.
38:02Ya, ya, ya.
38:03Ya, ya, ya.
38:04Típico de Yan Divi.
38:06Ya hablaremos la próxima vez.
38:08Espero que no sea en tu oficina.
38:10En cuanto pueda, te llamo y nos vemos.
38:13¡Qué zurra!
38:15Cuídate mucho.
38:16También tú.
38:25¡Oigan!
38:26¡Levántense!
38:27Parecen unos niños.
38:28¿Por qué le mandaste un beso?
38:29Solo me dejé llevar por el momento y la situación.
38:31Solo nos faltaba esa maldita mujer.
38:37Uma Erdamar.
38:38Una Erdamar.
38:59¿Yan?
39:00¿Cómo te fue con Gamze?
39:01¿Te contó algo más sobre la campaña?
39:04¿Quién?
39:05¡Gamze!
39:06Oh, we didn't talk about work.
39:09So what were you talking about all this time?
39:12About the good old days. We were getting to know each other.
39:15Gamzee is an old friend. We've known each other for a long time.
39:18A long, long time, really.
39:20I understand. Okay.
39:23Look, I have two tickets for a concert that I think you'll like a lot.
39:33It's a joke, right?
39:36Do you want to go?
39:38Of course I want to go. Of course I do, Deren. It's my favorite group.
39:42I know. That's why I asked you.
39:44I have a friend who works in the organization and he got me the tickets.
39:47You're the best. Thank you very much.
39:49Thank you for going with me.
39:51But you keep the tickets. Keep them well. Don't lose them.
39:54Ayal, the team is waiting for you. They want to show you what they did.
39:57Okay, yes, let's go.
39:59Sorry, you're in the way.
40:01Of course, Deren.
40:07Uma Erdamar.
40:16Uma Erdamar.
40:18Give me the folder.
40:19Metin, what is this?
40:20Give it to me, please.
40:21One moment, Metin. Are you going to send it to my mother?
40:23Wait, please.
40:24How many times did I tell you that I didn't want to know anything about that lady?
40:27Jan, I was going to tell you.
40:29Metin, don't you understand? The reports are the least important thing.
40:32Huh, Metin? Huh?
40:34This is not just about the reports.
40:36It's so hard for you to understand, Metin.
40:38It's very difficult to understand.
40:43I'm very sorry, Metin.
40:45You know me very well and you know how much I hate to be lied to.
40:48Metin.
40:59Ladies and gentlemen, one moment, please.
41:01Listen, speak one by one at a time, please.
41:04Can't you hear me?
41:06You can't talk to each other.
41:10What is this?
41:11I would say that you want to bribe your mother-in-law.
41:13And why do you want to bribe me?
41:15I want you to stop.
41:17Please, listen to me.
41:18Shut up, I need to talk to you.
41:20Why did you bring all this?
41:21Do you think it's okay?
41:22What do you want our illustrious president to do with all this?
41:25Sell it in your store?
41:27We are going to organize a bribe table and we will follow a strict schedule.
41:33Enough!
41:34But who do you take me for?
41:36Stop it!
41:37You think you can bribe me?
41:39All I want is to do my job well.
41:41But many things are impossible.
41:45Silence!
41:46If you all speak at the same time, you don't understand anything.
41:48Silence!
41:49President, you're right.
41:51Envy and complaints are the enemies of our neighborhood.
41:53If I listen to one, others get offended.
41:56We have to find a way to live in peace.
41:59It's true, we have to be united.
42:01That's the key.
42:03But stop talking all at once.
42:05I can't understand anything.
42:07Musa, wait, I'm going out.
42:09Please, help me.
42:10Let me go!
42:14Back, back!
42:15Everyone out!
42:16Get out!
42:17Go away!
42:18If you don't leave here, I'll electrocute you right now!
42:21Get out!
42:22Get out!
42:25For the love of God, everything I've lost.
42:28Please, Lord, help me get out of this.
42:31Go away!
42:32Because one day I'm going to die of a heart attack.
42:34Because I had to win.
42:36They're gone.
42:37Now listen, president, you can't give up.
42:39Besides, calm down.
42:40If the electric shock doesn't work, we can always try the pepper gas.
42:44Look how...
42:48But what did you do, Mr. Safer?
42:50What the hell did you do?
42:52You're an idiot.
42:57Hey, thank you all for your work.
42:59You were great.
43:01I know you're all very tired, but I'll make up for the effort you've made.
43:04I promise you.
43:05Yes, thank you.
43:07Thank you very much.
43:08Thank you, Mr. Yang.
43:09Thank you, Mr. Yang.
43:10Ah, Yang, I have to go because I'm going to get ready.
43:13See you later for the concert, okay?
43:15Perfect.
43:16I'll see you there.
43:17Ah, Yang.
43:19If you prefer, I could also see you an hour before the concert and have dinner there.
43:24Right in front of the concert hall.
43:26There's a great Italian restaurant.
43:28The pizzas are delicious.
43:30Okay, great.
43:31Sounds good to me.
43:32I'll see you there.
43:38Hi, Dad.
43:40I have to work until late, so I'll spend the night at my daughter's house.
43:44Don't worry.
43:46Kisses.
Be the first to comment