- hace 1 año
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Dale!
00:03La verdad que qué bueno que pudimos remontar el partido.
00:06Íbamos perdiendo muy feo y hubiera sido toda una tragedia para la academia.
00:09¡Claro, claro, claro! Pensé que íbamos a perder.
00:12Pero Nagisa llegó y sacó el marcador.
00:14Sí, todos felicitó, pero aquí no he vuelto a ver a ese subdirector. ¿Dónde estará?
00:20Un nuevo enemigo trata de robar las piedras prismas.
00:24Esto es muy difícil para un adolescente común que tiene tantas otras cosas que hacer.
00:30¡Qué complicación!
00:32¿Ah?
00:34¿Es él?
00:36¡Shogo, amigo!
00:37Oye, ¿ni vamos a tener que seguir entrenando tanto?
00:40No creo, porque ya no tenemos más partidos hasta la final.
00:43Sí, pero tenemos muchos exámenes.
00:45Tengo muchísimo que estudiar.
00:46¿Tú cómo vas a las matemáticas?
00:48Onaka dice que solo son amigos de la infancia.
00:52Pero, ¿quién sabe?
00:55¿Tú qué crees, Nagisa?
00:57¡Nagisa!
01:00¿Escuchaste lo que te dije?
01:04No, lo siento.
01:18¡Pinocchio!
01:48No te preocupes, no hay de qué.
01:51Si esa marcha no abre tristeza, tu deseo se cumplirá.
01:56La vida de una flor es hermosa desde el principio.
02:02¡Oye, fiesta, fiesta!
02:04Somos bellas, somos bellas.
02:06Somos bellas, somos bellas.
02:09Eres bella, eres bella.
02:12¡Ambas!
02:13¡Somos bellas!
02:16Somos bellas, somos bellas.
02:18¡Pinocchio!
02:21En los albores de la primavera, las montañas tan blancas y puras se vuelven más brillantes cuando las nubes violeta pasan sobre ellas.
02:29Noches de verano bajo la luna, luciérnagas por doquier revolotean de aquí para allá.
02:34¡No puedo creerlo!
02:35Dejan de pensar en ellos.
02:37Amigos de la infancia.
02:39Claro, deben haber sido vecinos, o tal vez sus padres eran amigos.
02:45Monoka es muy inteligente y tiene clase.
02:50Ella es todo lo contrario a mí.
02:52Es decir, si yo fuera un chico, es el tipo de chica que me gustaría.
02:56Señorita Misumi.
02:57¿Cómo?
02:58¡Señorita Misumi!
02:59¡Ah, sí!
03:02¿Le gustaría leer la siguiente parte, señorita Misumi?
03:05¡Claro! ¡Me encantaría!
03:08Ah, al parecer la guisa no está siendo ella misma últimamente.
03:12¿Te parece?
03:16¡Oye, Onoka!
03:22Dime la guisa.
03:25¿Sabes?
03:27¡Miple, miple, miple, miple!
03:29¿Está bien el que escucha, mipo?
03:32¡Oye, cállate ya!
03:35¡Miple!
03:36¡Miple!
03:39¡Miple!
03:40¡No estamos bien si cada minuto que estamos lejos, mipo!
03:44¿Alguien podría verlos, chicos, por favor? ¡Vuelvan adentro!
03:47¡Nagisa!
03:49Debería saber lo que se siente estar enamorado, mipo.
03:53¿De verdad? ¿Por qué?
03:56Verás, mipo.
03:58¿Qué le estás diciendo?
04:00No importa, Nagisa.
04:02Y bien, Nagisa, ¿querías contarme algo?
04:05¡Po!
04:12Olvídalo, no era nada importante.
04:15¡Pero ya estamos llegando a la parte importante, mipo!
04:18¡Vámonos!
04:19¡Ay, Miple, te amo, mipo!
04:26¿Principes se separan tan broto?
04:30Huele delicioso, mipo.
04:32Me pregunto si Miple está cenando también en este momento, mipo.
04:37Ustedes dos se llevan tan bien, Miple.
04:40Esperé mucho tiempo aquí en el Jardín de los Arcoiris.
04:44Mi corazón siempre pertenecerá a Miple, mipo.
04:50Onoka, ¿a ti te gusta algún chico?
04:53¿Que si me gusta algún chico?
04:55¿Nadie en particular?
04:57¿De verdad? ¿No te sientes sola, mipo?
05:01No.
05:02Disfruto estudiar y de las actividades del club también.
05:07¡Pero Nagisa no, mipo!
05:09¿Cómo?
05:12Está enamorada de un chico llamado Fujipe, mipo.
05:16¿Fujipe?
05:17Onoka.
05:18Sí, ¿se te ofrece algo, abuela?
05:20Te traje un poco de té.
05:22Gracias.
05:24¿Tienes tarea?
05:25Sí.
05:27Me parece bien.
05:28Gracias.
05:32¿Cómo está tu amiga?
05:34¿Amiga?
05:36La chica rara que vino el otro día.
05:38¿Nagisa?
05:40Sí, ella.
05:41Me pareció que te gustaba mucho.
05:43¿Y tu amiga?
05:44¿Nagisa?
05:46Sí, ella.
05:47Me pareció que te estabas divirtiendo mucho con ella.
05:50¿Parecía que me divertía?
05:52Mucho.
05:53Me da gusto ver que encontraste a una buena amiga.
05:57¿Encontré una buena amiga yo?
06:01Sí, sigue viéndola.
06:04Me parece bien que no piense solamente en la escuela, Onoka.
06:10Nagisa es mi amiga.
06:15No debería de pensar en eso.
06:18Pero no puedo dejar de pensarlo.
06:23Oye, hermana, ¿me puedes prestar tu disco?
06:26¿Qué estás haciendo?
06:28Toca antes de entrar.
06:30¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
06:34¿Y te preguntas por qué no tienes novio?
06:38Eso a ti no te importa.
06:42Mamá, Nagisa me está molestando otra vez.
06:51Tengo sueño.
06:55¡Nagisa!
06:59Amigos de la infancia.
07:02¡Buenos días!
07:03¡Hola!
07:04Está Elziga.
07:09Hola, Onoka.
07:11La junta estudiantil es esta semana después de la escuela.
07:14Sí, será el jueves y el viernes.
07:17Eso pensaba.
07:18Ojalá fuera un solo día en lugar de dos.
07:21Es un momento importante para el equipo de fútbol.
07:25Y yo soy el capitán.
07:26No siempre puedo pedirle a Kimata que se encargue de todo.
07:35Siempre ha sido así, tú no cambias.
07:38Siempre...
07:39Cuando se trata de fútbol no puedes pensar en nada más.
07:43Lo sé, lo sé.
07:44Soy un obsesionado del fútbol.
07:58¿Qué pasa, Onoka?
08:00Acabo de darme cuenta de que no los he presentado como se debe.
08:03Soy una mal educada.
08:05¿Cómo?
08:06Shogo, te presento a mi amiga Nagisa Mizumi, mi compañera de clase.
08:10¡Mucho gusto!
08:12Y él es...
08:13Shogo Fujimura, tercer año en la división de chicos.
08:16Pero todos sus amigos lo llaman Fujipe.
08:19¿Lo llaman Fujipe?
08:22¡Onoka!
08:23¿Cuántas veces te he dicho que no me llames así?
08:26Ya no somos unos niños pequeños.
08:28¡Hola, Fujipe!
08:30¡Ay, tú también, Kimata!
08:32No te enojes tan temprano.
08:33¿Qué?
08:34¿No estás consumiendo suficiente calcio?
08:36¿Qué?
08:37Come pescado, es rico en calcio.
08:39¿Verdad, Onoka?
08:40Entiendo.
08:42Son muy buenos amigos.
08:44Bueno, Nagisa, de verdad me da mucho gusto que se hayan conocido.
08:48¿Qué?
08:49Bueno, a mí me pareció que tenías ganas de conocerlo.
08:53¡Cállate ya, Onoka!
08:55Oye, ¿qué es lo que está sucediendo?
08:57No lo sé.
08:58¡Ay, no puede ser!
09:00¡No puede ser!
09:02¡Increíble!
09:04¡Nagisa!
09:08Oye, Fujipe, ¿dije algo que le ofendiera?
09:16¡Nagisa, espera!
09:17¿Dije algo que te molestara?
09:19¡No te importa!
09:20¿Qué?
09:21No quise molestarte.
09:22Yo solo quería propiciar que conocieras a Shogo.
09:25Creí que querías conocerlo.
09:27Lo digo en serio.
09:28¡No te importa!
09:29¡Tú no tienes derecho a decidir!
09:31¿Cómo sabes lo que quiero hacer?
09:33¿Crees que siempre tienes razón?
09:35¿No crees que eres algo insensible?
09:38¿Que no te puedes dar cuenta de lo que me está pasando?
09:42¿Por qué me dices insensible?
09:44Tú no entiendes nada.
09:45Tú no entiendes cómo me siento.
09:48¡Nagisa!
09:49¡Solo déjame sola!
09:52Somos Pretty Cure juntas, ¡claro!
09:54¡Pero no somos amigas ni nada de nada!
10:04¿Tienes razón?
10:06Esto no era asunto mío.
10:34¡Somos Pretty Cure juntas, ¡claro!
10:36¡Pero no somos amigas ni nada de nada!
10:44¡Ay!
10:47¡Ay!
10:48¡Ay!
10:49¡Ay!
10:50¡Ay!
10:51¡Ay!
10:52¡Ay!
10:53¡Ay!
10:54¡Ay!
10:55¡Ay!
10:56¡Ay!
10:57¡Ay!
10:58¡Ay!
10:59¡Ay!
11:00¡Ay!
11:01¡Ay!
11:03¡Ay!
11:04¡Es rico comer fuera de vez en cuando!
11:07¡Cielos!
11:08¡Es maravilloso!
11:09¿No crees, Nagisa?
11:10¿Sí?
11:12¡Nagisa!
11:14¿Qué te está sucediendo?
11:17¡Dinos!
11:18¡Dinos!
11:19¡Dinos!
11:20¡Dinos!
11:21¡Dinos!
11:23¡Onoka!
11:30¿Qué fue eso?
11:33No me digas que te peleaste con ella.
11:37Más o menos.
11:43¿Por qué le dije esas cosas tan feas?
11:54¡Nagisa!
11:56¡Oye!
11:58Si hay algo en lo que...
11:59¡Nagisa!
12:03¡Vámonos, Shio!
12:04¡Espera, Rina!
12:08Adiós, Nagisa.
12:10Si quieres hablar, no dudes en buscarnos.
12:13Pase lo que pase, estamos contigo.
12:15No se te olvide.
12:17¡Claro que sí!
12:19Somos amigas, ¿verdad?
12:21¡Ay, muchas gracias!
12:23Te esperamos afuera.
12:26Bueno, yo...
12:28siento mucho lo de esta mañana.
12:29He pensado en eso todo el día.
12:33Ya no tengo derecho de usar esto.
12:37¿Qué?
12:38No quiero que te sientas incómoda conmigo, así que...
12:43Creo que para algo así los compañeros deben tenerse confianza
12:47y creo que en nuestro caso no la hay.
12:51Así que, toma.
12:56¡Onoka!
12:58¡Onoka!
13:05¡No puedo creer que haya pasado algo así mientras estábamos dormidas, Meppo!
13:11Tienes que reconciliarse con Onoka, Meppo.
13:14Lo sé.
13:16¡Entonces ve a disculparte con ella ahora mismo, Meppo!
13:20¿Qué haces, Meppo?
13:22Tengo que hacer mi tarea.
13:23¡Escapándote de la realidad!
13:25¡No tienes que decirme eso, ¿de acuerdo?!
13:28No sé qué debo hacer.
13:31Entonces, ¿por qué no escribes todo lo que sientes en esa libreta, Meppo?
13:36¿Escribir lo que siento en esta libreta?
13:38Solo gente con el poder de la luz lo puede leer, Meppo.
13:41Así que no debes preocuparte de que alguien más lo lea, Meppo.
13:45Mis verdaderos sentimientos.
13:48¡Increible! ¡Increible! ¡Increible! ¡Increible! ¡Increible! ¡Increible! ¡Increible! ¡Increible! ¡Increible!
13:53¿¡Qué dices tan loca, Meppo!?
13:55¡Ay! ¡Increible! ¡Increible! ¡Increible! ¡Increible!
13:57¡Geriza!
14:01Ay, lo sé.
14:09Debería regresarle esta libreta a Miple también.
14:15¿Qué?
14:17¿Cómo estás?
14:18¿Te gustaría comer conmigo?
14:19Ay, lo siento.
14:20Me acabo de acordar que tengo que ir a una junta estudiante.
14:21Onoka, amiga, eso sabe pesado.
14:22¿No quieres que te ayude?
14:23No, no, no, no, no, no, no.
14:24¿Qué?
14:25¿Qué?
14:26¿Qué?
14:27¿Qué?
14:28¿Qué?
14:29¿Qué?
14:30¿Qué?
14:31¿Qué?
14:32¿Qué?
14:33¿Qué?
14:34¿Qué?
14:35¿Qué?
14:36¿Qué?
14:37¿Qué?
14:38¿Qué?
14:39¿Qué?
14:40¿Qué?
14:41¿Qué?
14:42¿Qué?
14:43¿Qué?
14:44¿Qué?
14:45¿Qué?
14:46¿Qué?
14:47¿Quieres que te ayude?
14:48No pesa.
14:49Gracias.
14:50¡Ay!
14:58Por favor, permíteme reconciliarme con Onoka.
15:02¿Rezando de nuevo?
15:03No lo harías tú, después de todo lo que ha pasado hoy.
15:07Pero, solo tiene cinco yens, Mepo.
15:09¡Ay, tú cállate!
15:11No tengo el suficiente dinero el día de hoy.
15:14¡Mmmmm!
15:23¡Aaaaaaaaaaah!
15:25¡Nagisa!
15:27¡Aaaah!
15:29¡Mephles!
15:29¡Ayúdame, Mephles!
15:31Hum
15:32¡Nagisa!
15:34¡ONOKA!
15:35¡Detrás de ti!
15:37¡Aaaaaah!
15:38¡Aaaah!
15:40¡Aaaaaah!
15:44¡Las tengo!
15:49¡Oh, no! ¡Qué asco!
15:50¡Hola, mi cumpleaños!
15:52¡Meple, Meple!
15:57¡Rápido!
15:59¡Dame a Meple!
16:02¿Qué estás haciendo?
16:03Intentando ayudarte.
16:05¡Rápido!
16:06¡Date prisa! ¡Eres una lenta!
16:08¿Por qué dices que soy una lenta? ¡No soy una lenta!
16:14¡Doble aurora boreal!
16:45¡Protectora de la luz, Cure Negra!
16:47¡Protectora de la luz, Cure Blanca!
16:50¡Juntas!
16:52¡Somos Pretty Cure!
16:55¡Siervos del poder de la obscuridad!
16:58¡Ya es hora de ir a casa!
17:02Para tu información, no soy ninguna lenta.
17:05No quise decir eso.
17:07¡Somos Pretty Cure!
17:09¡Somos Pretty Cure!
17:11¡Somos Pretty Cure!
17:13No quise decir eso. No lo tomes tan en serio.
17:15Estás siendo muy sensible.
17:17Yo no creo tener siempre la razón.
17:19En cambio, tú siempre crees que la tienes.
17:21¿Tenemos que hablar de esto ahora?
17:23Tenemos que hablar de estas y otras cosas y aclararlo todo.
17:25¿Hablar de estas cosas? Solo tú dirías algo así.
17:30¡No me ignoren!
17:32¡Oye! ¡La comunicación es muy importante para lograr conocernos!
17:36Entiéndelo. Tú y yo somos muy diferentes.
17:39Tienes razón. ¡Sí lo somos!
17:41Totalmente diferentes.
17:43¡Pero muy diferentes!
17:45¡Me crispas los nervios!
17:48¡Cállate!
17:50¡Estamos en medio de una discusión!
17:55¡Rayo negro!
17:57¡Rayo blanco!
18:05¡Alma pura y luminosa de Pretty Cure!
18:09¡Acaba con la mente maligna!
18:12¡Rayo de mármol de Pretty Cure!
18:24¿Estrellas? ¿Has visto ese poder?
18:27¡Todo esto estuvo genial!
18:35Bueno, adiós.
18:36Adiós.
18:39¿Pasa algo malo?
18:42Nada, abuela. Nos peleamos.
18:45Tal vez somos muy diferentes.
18:48Onoka, ¿qué quieres hacer?
18:51Lo importante es lo que tú quieras hacer.
18:54Pequeña, no importa si ustedes son diferentes, nadie es igual.
18:59Especialmente si la persona es alguien a quien quieres.
19:03Sabes todo de mí, ¿verdad, abuela?
19:08Claro. Eres mi adorada nietecita.
19:15¿Por qué las cosas salieron así?
19:19¿Qué pasó?
19:21Traté de reconciliarme con ella, pero me enojé mucho.
19:25Me siento muy mal.
19:27Una pelea no es necesariamente malo.
19:31Nadie se pelea con alguien que realmente no le importa.
19:41¡Cállate!
19:46¿Esta es la libreta de Nagisa?
19:49¿Quieres pastel de chocolate?
19:52¡Me encanta el pastel de chocolate!
19:55Nunca me ha gustado la cebolla.
19:59Ay, Onoka y yo somos totalmente diferentes.
20:03¿Qué pasa?
20:05¿Qué pasa?
20:07¿Qué pasa?
20:09¿Qué pasa?
20:11¿Qué pasa?
20:13¿Qué pasa?
20:15¿Qué pasa?
20:16Nosotros somos totalmente diferentes.
20:19La personalidad, la forma en que pensamos, nuestros valores...
20:24No entiendo qué pasa por su mente.
20:27Me gusta ser activa.
20:30La tarea es aburrida.
20:32Me gusta el olor del pasto.
20:35Mis calcetines apestan a veces. Es broma.
20:38Me pregunto si siempre escribe así.
20:41Quise ser amable con ella.
20:44Pero solo logré que se enojara.
20:47Ay, Onoka tiene un estilo muy raro de escribir.
20:50Me gustan los días soleados.
20:53Me deprimen los días lluviosos.
20:56Adoro a mis amigas.
20:58No me gusta discutir.
21:02Somos tan diferentes.
21:05Pero aún así, me divierto mucho cuando estoy con ella.
21:11Me hace ilusión conocerla mejor.
21:16Quiero que seamos las mejores amigas.
21:25Estar enojadas de esta forma...
21:28Increíble.
21:32¡Buenos días, Onoka!
21:35¿Qué haces aquí?
21:37Buscándote. Quería darte algo.
21:41Toma, Nagisa.
21:46Es tu libreta, Nagisa.
21:54¿Y bien?
21:57¡Vámonos, Onoka!
22:10¡Ah!
22:12¡Arriba!
22:14¡El amor!
22:17Pero es que ya no hay opción.
22:21He perdido. No me siento igual que ayer.
22:24Enamoradme y sentirás.
22:26Con el amor puedes volar tan alto como quieras.
22:33Hay cosas que pienso no lo puedo hacer.
22:36Eso me hace sentir un poco mal y triste.
22:40Hoy en esta ciudad todo se ve igual.
22:43¡Todo se ve igual!
22:45Por el bien de todos debo olvidar
22:48todo este sentimiento de dolor.
22:52Sé que debo hacerlo.
22:55Los latidos de mi corazón
22:58se aceleran cada vez que lo veo acercarse.
23:02Es algo extraño, pues por primera vez
23:05no quisiera que fuera ilusión.
23:08Pero es que ya no hay opción.
23:11Siempre parece todo romántico.
23:14Realidad no se evita.
23:17Desde el poder del amor no asiente.
23:20Pero es que ya no hay opción.
23:23Debo vencer el mal para poderte ver.
23:26Enamoradme y sentirás
23:29que es lo más importante en la vida.
23:32Ya puedes tener el amor de hoy.
23:34El amor de hoy.
24:04¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble!
24:06¡Corre! ¡Vamos por Meple!
Comentarios