00:00Quizá usted dice que yo estoy molestando demasiado, y a mí no me gusta molestar.
00:04Pero yo lo vi la boca de botón.
00:06Bueno, usted dijo que tiene un problema, y yo le estoy solucionando su problema.
00:13Yo vengo ahora, que se me deje algo puesto.
00:15¿Y qué usted pretende, que yo la lave ahora?
00:18Necesito que se me quede con el niño por lo menos por un par de minutos.
00:22¿Pero con cuál niño?
00:23Con el hijo mío.
00:31Esta nueva vecina nos arrancó con buen pie, ¿no?
00:34Y yo soy alérgica a la gente así.
00:42Déjame ver si la vecina hoy está dispuesta.
00:47Señora Norma, ¿qué tal?
00:50¿Cómo está, Prudencia?
00:52Señora Norma, quizá usted dice que yo estoy molestando demasiado,
00:57quizá usted dice que yo estoy molestando demasiado, y a mí no me gusta molestar realmente.
01:02Pero me ha sucedido algo con la lavadora.
01:05¿Y qué le pasó a su lavadora?
01:07Pero en la mudanza todos los botones se perdieron.
01:10¿Qué?
01:11Claro, no sé cómo fue eso.
01:13No tengo botones, entonces no tengo cómo darle manigueta.
01:16Entonces por esa razón yo necesito que usted por favor me preste su lavadora nuevamente.
01:23Usted sabe cómo soy yo, que no me gusta coger mucho prestado ni estar molestando.
01:27Queda incómodo eso, yo lo sé.
01:29Prudencia, ¿y se le olvidó qué día es hoy?
01:32Es sábado y me corresponde lavar.
01:36Y voy a lavar.
01:38No, tranquila, Norma, que eso yo lo sé, que le toca a usted.
01:42Yo estoy segura.
01:43Ah, qué bueno.
01:44Claro, pero me ha sucedido algo.
01:47Es una emergencia.
01:49¿Y qué le pasó?
01:51Parece que el cambio de mudanza a mi hijo le ha hecho daño.
01:59Se meó.
02:00Y me meó, ya tú sabes, a sábado.
02:03¿Y qué edad tiene el hijo suyo?
02:05Él tiene 13 años.
02:07¿13 y se mea?
02:09No, eso fue que se le salió.
02:10Tranquila.
02:11¿Qué?
02:12Porque a cualquiera le pasa.
02:13¿A usted no le ha pasado así grande?
02:15No.
02:16Claro que sí, que yo sé que sí.
02:17Aunque está durmiendo, soñando.
02:19Pero dígame si, por favor.
02:21Jamás.
02:23¿Qué es lo que usted quiere, que yo le preste qué?
02:26Que es que no tengo botones.
02:28Le dije, los botones de lavadora se perdieron.
02:30Sí, pero yo también le dije que voy a lavar.
02:32Si usted quiere lavar, entonces espera que yo termine.
02:37Claro.
02:38¿Y de qué tamaño es su lavadora?
02:40Es como la suya, de este tamaño.
02:42Pues, mire usted, una mujer que tiene suerte.
02:46Suerte, ¿y por qué?
02:48Un momento, para que usted vea.
02:53Bueno, al fin se le hablando el corazón.
02:56Mire, señora Prudencia, aquí está el botón.
03:00¿Qué botón?
03:01El que usted necesita para su lavadora.
03:03Pero yo no vine a buscar botón.
03:05Bueno, usted dijo que tiene un problema.
03:07Y yo le estoy solucionando su problema.
03:11Yo pensaba que era que usted me iba a dar la lavadora,
03:14me la iba a regalar.
03:15Porque la vi con tanta amabilidad.
03:17Regalar mi lavadora, la única que tengo.
03:20No, yo pensé.
03:21Y que necesito.
03:22Pero yo no puedo usar este solo botón.
03:25¿Por qué?
03:26Porque son tres que me faltan.
03:28Eso es muy fácil.
03:29Mire, cuando usted lava, lo coloca en la ranura de lavar.
03:34Cuando va a secar, lo saca y lo coloca en la ranura de secar.
03:38Y así sucesivamente.
03:39Dejémoslo ahí, pues yo no me congestre con eso.
03:41Una aquí, otra allí.
03:42No se preocupe, yo lo resuelvo.
03:44Ah, es así.
03:46Pues resuelva por ahí.
03:55Ese tipo de gente lo conozco yo.
04:00¿Señora Norma?
04:02Ay, no pude resolver.
04:03Yo le dije que iba a ver si resolvía por ahí, pero no pude.
04:06¿Cómo así?
04:08Usted sabe la sabana orinada de mi hijo.
04:12¿Y qué usted desea?
04:14No, que veo que usted está lavando ropa oscura.
04:17Y veo que ya usted está terminando.
04:20En esta misma agua usted me puede echar otra.
04:23No, esa agua está sucia.
04:25Pero no importa, está oscura.
04:26Y esta me la puede echar aquí, junto con esa, que es más clara.
04:29Yo vengo ahora. Deje algo puesto.
04:32¿Y que usted pretende que yo la lave ahora?
04:34No, usted que está lavando.
04:36Lavar es usted lavar con sus manos.
04:38Es la lavadora.
04:40Pero es verdad que usted es cínica, sí.
04:42Pero, señora Norma, no me trate de esa manera.
04:45¿Qué le pasa a usted?
04:47Usted y yo somos vecinas, acuérdense.
04:49Pero ¿eso no le da el derecho que usted venga a abusar de mí?
04:53¿De la confianza?
04:55A eso yo no le llamo abuso, doña Norma.
04:58Yo le llamo favor.
04:59Además, acuérdense que aquel es buen vecino.
05:01Vengo ahorita.
05:04Yo tengo que hablar con doña Pelegrina, la casera.
05:08Porque esto se está saliendo de control.
05:12PELEGRINA
05:19Déjame subir a ver cuál es el problema que tienen Norma y Prudencia.
05:24Buenas tardes, Prudencia. ¿Cómo estás?
05:26Pelegrina, esa rara está usted por aquí.
05:29Vine a hablar algo con usted.
05:31Ah, pues espérese, que yo la llame con el pensamiento.
05:33A buscarle una cosa que le tengo.
05:36Pelegrina, mire. Es un regalito con mucho amor.
05:39¡Ay, Dios mío!
05:41Y mire qué hay aquí.
05:44Una flor que le combina con tus aretes.
05:47Y mire qué bello le queda.
05:49¡Guau! ¡Qué hermosa!
05:51Es la más hermosa.
05:52Si usted se ve, bello.
05:54Ese es Marta también, que me encanta.
05:56A mí nunca me habían regalado nada.
05:58Mire, de qué linda está.
06:00¿En serio? ¡Ay, Dios mío!
06:03¿En serio? ¡Ay, Dios mío!
06:06Qué bueno que le gustó.
06:08Y dígame, ¿qué es lo que quiere hablar conmigo?
06:11No, ya a mí se me olvidó eso. Nos vemos después.
06:13Ay, pues cuídese mucho.
06:27Señora Norma.
06:29Ay, ya está feca.
06:31Se la acabo de atender ahora.
06:33Ay, Dios mío. Qué apuro tengo con usted.
06:37Tengo una situación que se me ha presentado.
06:39¿Otra?
06:40Ay, sí. Pero esta es muy fuerte.
06:43¿Qué?
06:44Sí. Necesito que se me quede con el niño por lo menos por un par de minutos.
06:49¿Pero con cuál niño?
06:50Con el hijo mío.
06:51¿El de 13 años?
06:52Sí.
06:54¿Y qué se le presentó? ¿Ese niño se puede quedar solo en su casa?
06:56¿Solo?
06:57Claro.
06:58Ay, no. Ahí usted y yo no somos iguales.
07:01Si usted deja a su hijo solo, yo no.
07:03Lo que pasa es que él no sabe cocinar.
07:05Pero usted dijo unos minutos.
07:07Sí, pero por eso mismo es que yo quiero que usted me ayude ahí.
07:10Yo no puedo, lamentablemente, porque yo estoy lavando.
07:14Yo no sé a qué hora voy a cocinar.
07:17Entonces yo no me puedo quedar con una responsabilidad.
07:20No, ese muchacho sabe muchísimo.
07:23Él no da tormento de nada.
07:25Y es tranquilo.
07:26Ay, vecina, mire, excúseme.
07:28Pero, lamentablemente, yo tengo muchas cosas que hacer.
07:31Mire, yo voy a calentar.
07:33Yo no tengo pautado hacer comida.
07:35Entonces, si tengo a alguien aquí en la casa, tengo que ponerme a cocinar.
07:39¿Usted sabe a qué vecino?
07:41¿Eh?
07:42¿El nombre de vecino?
07:43Es más que hermano.
07:46Está bien.
07:49Pero esta vecina se está volviendo loca.
07:57Señora Norma, ya llegué.
08:00¿Qué ya llegaste? ¿Cómo así?
08:02Mi mamá me mandó para acá con este papelito.
08:06¿Qué?
08:08¿Cómo así, niño?
08:10En el papelito está la información.
08:13Señora Norma, tuve que salir porque a un tío quinto mío se le rompió un tobillo.
08:21¿Pero y cómo a ella se le rompió un tobillo?
08:24¿Pero y cómo a ella se le ocurre?
08:27Diciéndole yo que no podía cuidarte.
08:30Porque estoy lavando, estoy afanando.
08:34Pero, esta mujer.
08:36¿Y ya se fue?
08:37Ay, hace mucho que se fue.
08:39Y una cosa, yo solamente como hamburguesa y pizza.
08:46A eso yo no le llamo abuso.
08:48A eso yo le llamo favor.
08:50Ay, señora Norma, yo eso lo sé.
08:54Segura, segura, segura estoy.
09:00Buena peregrina, ¿cómo estás?
09:02Ay, yo me llamo peregrina.
09:08Buenas peregrina, ¿cómo estás?
09:10No, yo no soy peregrina.
09:11Ay, Dios.
09:14Mire peregrina, es un regalito que le tengo.
09:21Este es un gancho que le combina con los aretes.
09:26Y se lo puede poner, mire, ahí.
09:29A mí que me encanta ese costel, porque a mí nadie me regala nada.
09:32Cuenta, costel no.
