هكذا يبدو ريف جنوب بولندا بعد أن ضربته الفيضانات

DW (عربية)

في جنوب بولندا تضررت بلدات عديدة بشدة من الفيضانات. فكيف تبدو أحوال السكان والبنية التحتية هناك.

Transcript

00:00بعد الفيضان تبقى القمامة وكل ما دفعته الكتل المائية معها

00:05إضافة للأثاث المبلل من المنازل

00:08إنه أكبر فيضان في تاريخ مدينة فخوازي في سيليزيا العليا

00:12الصين يتراكم في الشوارع حتى بعد أيام

00:16لا توجد إمدادات غاز أو كهرباء

00:19الجنود البولنديون يمدون يد المساعدة

00:22والسكان يساعد بعضهم بعضا

00:25شكرا جزيلا

00:28كثيرون لا يعرفون كيف ستمضي الأمور الآن

00:32إنها مأساة رهيبة تؤثر على الجميع هنا

00:36ابني يعمل لحسابه الخاص منذ عشرين عاما

00:40كل شيء غمر مشغله وهو مصدر رزقنا

00:46كريستينا سعيدة لأن ابنها توماس بات بمزاج يسمح له الحديث مجددا

00:52فبعد الفيضان كان في حالة صدمة ولم يتكلم مع أحد لثلاثة أيام

00:57مدينة فخوازي ذات المائة والأربعين ألفا تقع على نهر بيلا

01:02فضت المياه على ضفتيه بعد أيام من سقوط الأمطار

01:06واندفعت بكميات كبيرة عبر المدينة ودمرت الجسور

01:10توماس يانكوفي منجد منتجات جلدية يورينة مشغله

01:15أو بالأحرى ما بقي منها

01:19وصلت المياه إلى هذا الحد

01:23إلى كل ما هو موجود هنا

01:27إلى مئات القطع الجلدية

01:31كلها كلفت المال

01:34والآن يجب أن أرميها

01:42في السنوات الأخيرة استثمر توماس آلاف اليوروات في ورشته

01:46والآن لا يعرف كيف يمكنه المضي قدما

01:50من جانب يميل للتخلي عن كل شيء لكن من ناحية أخرى يحب عمله

01:58هذه الألات يجري التحكم فيها بالحاسوب

02:02كان لدي ألات تطريز فأنا منجد وأنجز عملاً دا جودة

02:08مثل هذا المقود المخيط يدوياً

02:11يعرف الناس أن عملي في المنتجات الجلدية جيد لكن كل شيء انتدمر

02:17وضع العائلة المجاورة مشابه

02:20باربرا هربت من الفيضان إلى جارتها التي تقضم في الطابق الأول

02:28عندما انحصرت المياه عدت إلى الشقة

02:32وكانت الأريكة عائمة والثلاجة وكل شيء

02:37كان مستوى المياه إلى هنا

02:39عندما عدت كان الطين في كل مكان

02:42والآن أرمي خارجاً كل شيء كي تجف الشقة

02:48هذا ليس الفيضان الأول في فخوازي

02:51لكن الأمر لم يكن بمثلها بسوء

02:54فما هو السبب؟

02:56تومش لا يؤمن بالتغير المناخي الذي يتسبب فيه الإنسان

03:02هناك احترار دوري وطبيعي في العالم

03:05والسياسة التي ينتهجها حماة البيئة بشان الاحتباس الحراري محد اختراع

03:12يناقش الكثيرون في المدينة أسباب الكارثة

03:15وأيضاً في ساحة السوق عند مركز الإعانات

03:18الذي يزود الناس بالطعام

03:21هذا له علاقة بإزالة الغابات في بولندا وجمهورية تشيك

03:25لا توجد أشجار كافية تعرقل مرور هذه المياه

03:33هذه سحب الزخيرة

03:35عندما تبطر يستقر الماء في النهر الجبلي

03:38وليس في الأراضي المنخفضة

03:40حيث لا يتفع منسوب المياه إلا ببطء

03:44رغم الخوف يرغب تومش في الاستمرار في عمله

03:48وعدته الدولة البولندية بتقديم مساعدة مالية

03:52وهذا ما يدفعه للمواصلة

03:56لن أستسلم

03:57إنني أستمتع بعملي

03:59إنني جيد فيما أفعله

04:03يعلق تومش قطعاً جلدية لتجف

04:06فربما لا يزال بإمكانه استخدامها

04:09يأمل أن تكون الشدة قد زالت

04:11وأن المياه لن تعود قريباً لتغمر قريته مجدداً

04:15ترجمة نانسي قنقر

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended