- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00Oh
01:30La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
01:41Hola Levent, ¿Cómo estás?
01:42Bienvenido.
01:43Muchas gracias.
01:44¿Ahora te dejaste crecer la barba?
01:46Y tú sigues entrenando. Puedo verlo.
01:48Buenos días.
01:48¿Cómo estás?
01:50Pasaba por aquí y quise hablar sobre esos planes.
01:53Si, muy bien. Perfecto.
01:54¿Por qué no vino la señora Remide?
01:55Le subió la presión.
01:56Así que hoy va a descansar.
01:58He sent me, although I insisted that my brother come, but no.
02:02He trusts me more.
02:04I'm sorry, but I have a lot of urgent things to do.
02:07I'll leave you alone, okay?
02:08See you. Take care.
02:09See you soon.
02:14Jan, a question.
02:16Who is that girl? Tell me.
02:20Which girl? That one?
02:22Uh-huh.
02:24Why?
02:25She's smiling at me.
02:32Smiling at you?
02:33Uh-huh.
02:55♪♪
03:05♪♪
03:15Alright, let's go to the office.
03:17I'll get out of here.
03:26We're here.
03:32Welcome, Leila.
03:33Osman, thank you.
03:34How are you?
03:41Oh, I missed you.
03:45Hey, I'll take your bag.
03:46Okay.
03:51I'll close it for you.
03:57How did it go?
03:58It was wonderful, Osman. Thank you.
04:00They told me I have a lot of potential
04:02to be a successful businesswoman.
04:03You think?
04:04Of course.
04:05You don't have to listen to strangers.
04:07Osman, you're so sweet.
04:09Always so polite.
04:11What's that?
04:12Oh.
04:16They're vegan meatballs.
04:17I brought them to your mom, but I'm sure you'll like them.
04:20Oh, vegan meatballs. Great idea.
04:24Hey, Osman, you're so innovative. Did you know that?
04:28To be honest, I don't know.
04:30I try to create my own brand, or at least try to.
04:33That's a great idea, Osman.
04:35My seminar in Ankara was about innovation
04:37and brand creation.
04:39If you want, I can tell you everything I learned.
04:41Yes, I'd love to, Leila.
04:44You're welcome, Osman.
04:45Hey, that's what friends are for, right?
04:48Especially after what you did for Sanem.
04:51Of course.
04:52That's what friends are for.
04:55Leila, maybe we could meet tonight?
05:00Oh, Osman, I'd love to, but I'll be very busy today,
05:04and I don't want to be late.
05:05But if you want, I'll see you tomorrow or Saturday.
05:08We can have a drink and I'll tell you everything, okay?
05:10Oh, okay. Perfect.
05:12So, tomorrow, okay?
05:15Sounds good to me.
05:16Great.
05:17You look very excited about the business.
05:19Good job.
05:20Yes, very good.
05:22Here, take this.
05:25Oh, I congratulate you, Osman.
05:29Well done.
05:30See you.
05:35Very good, Osman.
05:36Good job.
05:37No doubt about it.
05:43Mr. Jan, did you call me?
05:46Gülis, the other day I saw that you had made
05:48a nice breakfast.
05:49Can you make me the same, please?
05:51And if you can bring me an orange juice,
05:53that would be great.
05:54Of course, Mr. Jan.
05:55I exercised in the morning.
05:56I need energy.
05:57I have to keep in shape.
05:58Hey, he's in a good mood.
05:59I wonder what he's up to.
06:01Gülis, come here.
06:02Okay, now I'll bring you breakfast.
06:04Bon apetit.
06:34Very good.
06:35The work is great.
06:36Thank you very much, Levent.
06:37I appreciate it.
06:38Now I'm going to see Jan for the creative part.
06:40Good.
06:41He's in his office.
06:42Perfect.
06:43See you soon.
06:44See you soon.
06:45Take care.
07:04Tell me, Aylin.
07:05Emre, why don't you answer my calls?
07:07Don't you care at all what I do with my life?
07:10Now I can't talk.
07:12I'm very busy.
07:13Do you understand that?
07:14Huh?
07:15I told you I want to consider the situation.
07:17Very good.
07:18I understand.
07:19Excuse me.
07:24I'll keep bothering you, Emre Divid.
07:28I like to plan the day.
07:30I like to plan the day.
07:34Sports, shaving, meetings, food.
07:37I have it all planned out on my agenda.
07:40Really?
07:41Everything?
07:42If not, I can't plan the day.
07:44What about you?
07:45Well, you know.
07:46I improvise about the march.
07:48I like to do it that way.
07:50Huh?
07:51Look, for example, I've been here 20 minutes
07:54and it's time to talk about work.
07:56Let's talk about that.
07:5820 minutes?
07:59You know I'm taking care of the organic branch
08:02of our company.
08:03I know, I know.
08:04Of course.
08:05There will be a type of store for organic productions.
08:08Of course.
08:09It's your proposal.
08:10Actually, my mother said it was Zanem's idea.
08:14Yes, it occurred to Zanem.
08:16I'll take note of the details.
08:18I'm going to take a look and then I'm leaving.
08:21Calm down, I won't keep you busy.
08:23No problem.
08:24You can stay as long as you want.
08:26My mother wanted me to talk to you and Zanem.
08:29By the way, who is it?
08:31I'm sorry.
08:32Your coffee.
08:33Very kind.
08:34Enjoy.
08:35Mr. Zanem, yours without sugar.
08:38As always, here it is.
08:42And this?
08:43You said you wanted J.J. to bring you the tea.
08:47Well, I brought you coffee.
08:49Have one too, it's delicious.
08:51Sometimes it's good to make changes.
08:53I recommend it.
08:55You're welcome.
08:56You're welcome.
08:57Zanem, how are you?
08:58Do you have a problem?
08:59She's Zanem.
09:00We were just talking about you.
09:02Hello, nice to meet you.
09:03I'm Levent.
09:05Nice to meet you, Mr. Levent.
09:07Could the three of us talk right now?
09:09Sorry, what's going on?
09:10What is it about?
09:11It's about Galena's organic product.
09:13I'm Remi's eldest son.
09:14Really?
09:15Of course.
09:16Right now I'm going to...
09:18I'm going to...
09:19I'm going to...
09:20I'm going to...
09:21I'm going to...
09:22I'm going to...
09:23I'm going to...
09:24I'm going to...
09:25I'm going to...
09:26I'm going to...
09:27I'm going to leave the tray,
09:29take my notebook,
09:30and be right back.
09:32Okay.
09:33Perfect.
09:41Zanem, one question.
09:44What is it?
09:45Why did she bring the coffee?
09:47I think she liked it.
09:51What do I tell you, Levent?
09:53No, no.
09:54No way.
09:55I think so.
09:56No, I don't think so.
09:57Not at all.
09:59I don't care.
10:01But I doubt it.
10:06Leila!
10:08Sweetie, you're back?
10:09Yes, Dad.
10:10I'm upstairs.
10:11I'm coming, I'm coming, my dear.
10:15Dad!
10:16Sweetie!
10:17I missed you so much.
10:19I was afraid I wouldn't see you again.
10:21I missed you too, Dad.
10:22I want you to know that you have something
10:24that creates addiction.
10:25Really?
10:26Yes.
10:27You too.
10:28Go see your mother.
10:29She spends all day saying,
10:30Leila, Leila, Leila.
10:31No one can stand her.
10:32I can imagine, Dad.
10:33She called me every hour.
10:35And people thought she was my boyfriend
10:36who she called all day.
10:37She told me to go to the store,
10:39so I better go see her.
10:40Well, let's both go, sweetie.
10:41I just have to take a shower and get changed first.
10:43Yes, that's fine.
10:44Very well.
10:45Why is Mom at the store and you at home?
10:47Oh.
10:48She became a mom.
10:49She's a mom.
10:50She's a mom.
10:51She's a mom.
10:52She's a mom.
10:54She became a businesswoman and she owned the store.
10:58Now I'm in charge of the house.
11:00Well, I swear it's a surprise.
11:02I'll leave you for two days,
11:03and when I get back, it's all upside down.
11:04Yes, tell me.
11:06It's all a surprise.
11:10Oh.
11:11Maybe I should clean the windows.
11:18Mr. Metin.
11:20Miss Aylin, you have a call for payment.
11:22At least we should give them a date.
11:24Don't answer it.
11:25If I could give them a date, I would have already done it.
11:28That's why I work from home.
11:31Uh, I got an email from the car company.
11:34They like our project.
11:35They want to work with us.
11:36It's a great opportunity.
11:38Why don't you take it?
11:39I can't.
11:40For such a big client, I'd need a lot of money.
11:43And to make a lot of money, I need big clients.
11:47It's complicated.
11:49I understand.
11:52I'll be back in a minute.
11:54Okay.
12:00Seville, tell me something good.
12:04I'm sorry, Aylin, but you didn't get the loan.
12:06The amount is small,
12:07but they saw your payment history and denied it.
12:11It can't be.
12:12Besides, I was thinking of asking for a bigger loan.
12:16Really?
12:17Yes.
12:18I'm going to ask for a bigger loan.
12:22Thank you, anyway.
12:32How are you?
12:33Hello, Mr. Levent.
12:36How do you know we all liked this project?
12:39Zanem, stop talking nonsense.
12:42Did you know that at the agency's birthday party...
12:47Can't you think of any other word that isn't the same?
12:50If this guy is the albatross,
12:52if you talk to him like that, he'll run away in two minutes.
12:55Of course not.
12:56I can't.
12:57It won't work.
12:58I can't.
13:00Zanem, you can do it.
13:02What?
13:03You can do anything you set your mind to.
13:06You're strong, smart, and talented.
13:09Did you forget about Jan?
13:11Well done.
13:12Now go conquer the love of albatrosses.
13:39Zanem, what are you doing here?
13:42I thought you had quit.
13:44Miss Deren, I hadn't seen you either.
13:47I thought you had quit, too.
13:49Zanem, I asked you what you were doing here.
13:52I'm going to a meeting at Mr. Jan's office.
13:54What are you saying?
13:55What meeting are you going to?
13:57Ask him.
13:58He knows what I do and don't.
14:00Have a nice day.
14:01Oh!
14:02Oh!
14:03Oh!
14:04Oh!
14:05Oh!
14:06Oh!
14:08How insolent.
14:11Aisel, here you go.
14:13It's 45.
14:15Your change.
14:17Come whenever you want.
14:18Of course.
14:19I will, Miss Deren.
14:20I'll wait for you here.
14:21Have a nice day.
14:22Goodbye.
14:24Oh!
14:25Oh!
14:26Oh!
14:27Oh!
14:28Oh!
14:29Oh!
14:30Oh!
14:31Oh!
14:32Oh!
14:33Oh!
14:34Oh!
14:35Oh!
14:36Oh!
14:37Oh!
14:38Oh!
14:39Oh!
14:40Oh!
14:41Oh!
14:42Oh!
14:43Oh!
14:44Oh!
14:45Oh!
14:47Oh!
14:48Oh!
14:49Oh!
14:50Oh!
14:51Oh!
14:52Oh!
14:53Oh!
14:54Oh!
14:55Oh!
14:56Oh!
14:57Oh!
14:58Oh!
14:59Oh!
15:00Oh!
15:01Oh!
15:02Oh!
15:03Oh!
15:04Oh!
15:05Oh!
15:07Oh!
15:13Oh!
15:14Oh!
15:15Oh!
15:20Oh!
15:21Oh!
15:25Ah!
15:26Oh!
15:27Oh!
15:28Oh!
15:29I'm going.
15:30I'm going to be late.
15:31See you later.
15:32Bye.
15:33Bye.
15:34Oh.
15:35Hey, baby, get out of there.
15:36What?
15:37Go outside.
15:38Wait for me there.
15:39You're better on the street.
15:40That way, we'll get some air.
15:43Rami, two teas, please.
15:48Ugh.
15:49It's not that hot, but the humidity is terrible.
15:51I feel like I'm drowning.
15:57I've distributed all the albóndigas around the neighborhood.
15:59You'll see what success we're going to have with this wonderful business.
16:03Well done, Musafer.
16:04I've also distributed them all.
16:06Now let's go back to Osman.
16:08Oh, great.
16:09Let's go over there.
16:10We spent 18 hours a day with him, but we'll come back again.
16:13Nihat, we were going to drink tea.
16:15You drink it.
16:18You won't pay for the water?
16:20Don't play.
16:22One thing is friendship and another is business.
16:24Drink.
16:32Hey, where's Zanem?
16:33I have more meetings.
16:35I know you're very punctual, but she'll be here soon.
16:41Excuse me.
16:42Slowly.
16:43Careful.
16:44Mr. Levent, I'm sorry to have kept you waiting.
16:47I was getting ready for the meeting.
16:49All right.
16:51I'll put this here and this here.
16:55All right.
16:56We can start.
16:58I thought we were just going to talk.
17:01But, well, that's how we'll move forward.
17:04All right.
17:05All right.
17:06Please, let's go.
17:09Zanem said we can start, so let's do it.
17:12Let's start.
17:19All right.
17:50Deren, what's up?
17:52Levent is here.
17:54Yes.
17:55Emre, I saw him with Aileen this morning.
17:58They were having breakfast together.
18:00What did you say?
18:03Aileen is trying to steal Galina or the campaign for organic products.
18:07I don't know exactly, but something is up.
18:09I'm sure of it.
18:11Does my brother know?
18:13No.
18:15They didn't invite me to the meeting.
18:18And that's something I don't understand.
18:20And why is Zanem there?
18:22Well, I don't know.
18:23Go in and you'll know.
18:24What do you think?
18:25For the whole campaign, maybe it won't work.
18:28We need more alternatives.
18:30We can't risk it.
18:32Good afternoon.
18:34Hello.
18:35She is Deren, our creative director.
18:37Nice to meet you.
18:38It was a pleasure, Mr. Levent.
18:40Welcome.
18:41Likewise.
18:42What's going on?
18:43I was working on Galina's campaign right now.
18:45I was going over some details.
18:47I'm glad to see you here.
18:49But I didn't come to attend a detailed meeting.
18:51Ms. Zanem suggested we meet.
18:53And I stayed.
18:54Ms. Zanem?
18:55She knows this sector well.
18:57Thank you, Deren.
18:59Regarding Galina's campaign, we were shaping the project
19:01for the organic products store.
19:04Perfect.
19:05Then it's a good time to talk about my ideas.
19:08I want to know Ms. Zanem's ideas.
19:11Well, you see, Deren is our most valuable employee.
19:13I think you should listen to her before you leave.
19:16If you say so.
19:18Let's continue.
19:20Uh, well, I have one more idea.
19:23I thought if we split the production in two,
19:25organic and non-organic,
19:27we could get more customers' attention.
19:29I'll show you.
19:30I'll start with organic.
19:32Uh, recycled egg or the egg that comes back.
19:35Actually, I have a different idea.
19:37It has to be a more organic one.
19:39It doesn't have to be related to Galina.
19:41You take care of the organic products range,
19:43the facilities, the production, the customers.
19:45Everything will be independent
19:47so that the customer doesn't get confused between the two brands.
19:53A new brand.
19:55Jack.
19:56Jack.
19:57Aileen.
19:58I saw him with Aileen a while ago.
20:03Don't show him anything.
20:05I saw him with Aileen this morning.
20:07I'm sure he wants to steal the campaign from us again.
20:10Levent, did you meet with Aileen?
20:12Yes, I'm thinking of working with her for organic production.
20:15Then take the project to her.
20:17Let's do it that way.
20:19What did you say?
20:20Collecting all organic production under one brand
20:22was Zanem's idea.
20:23Either you give us the whole project
20:25or you work with Aileen.
20:26You decide.
20:32You do know, Jan.
20:34Okay, I'll stay with you.
20:36Okay.
20:37Besides, it was what my mother wanted.
20:40So I'll call Aileen.
20:42Call her.
20:43Call her.
20:44Let her know.
20:45Yes.
20:46Call her.
20:47Let her know.
20:48Yes.
21:13Hello, Levent.
21:15If you're available, we can meet.
21:20I understand.
21:22Don't worry.
21:24It'll be another time.
21:29Have a good day.
21:37Well, then, at the next meeting,
21:39we'll discuss the details.
21:41Okay.
21:42Miss Teren, thank you for your contribution.
21:45It was my pleasure, Mr. Levent.
21:49Mr. Levent, I hope you're satisfied with the meeting.
21:53Of course.
21:54You have very good ideas, Zanem.
21:56Oh, sorry, Miss Zanem.
21:58No!
21:59You can call me Zanem.
22:01Everyone calls me that.
22:04I want to tell you something.
22:06Your face seems familiar to me.
22:09As if I had seen you before.
22:12Maybe at the agency's anniversary party.
22:14Were you there?
22:15Of course.
22:16Of course.
22:17I remember you from there.
22:18I was there.
22:19Really?
22:20Uh-huh.
22:21And you were on a stage, right?
22:23Yes, that's right.
22:24And you?
22:25More or less.
22:26Oh, what I was missing.
22:28Okay.
22:29Now I understand what's going on.
22:31Of course.
22:32It's pretty obvious.
22:34Of course.
22:35The stage.
22:36The stage.
22:37Of course.
22:38The stage.
22:39Levent, by chance,
22:40did you have a beard?
22:41Try to remember, huh?
22:42Did you have a beard that day?
22:43Did you have that beard?
22:44I don't think so.
22:45I think you're confused.
22:47Beard like now?
22:48Don't say it.
22:49Yes, of course.
22:50Of course not.
22:51But I did have it.
22:52You didn't have it.
22:53It was shorter than now.
22:54Zanem, I didn't have a beard that day.
22:55And it's over.
22:56I had a little bit of...
22:57I told you you didn't have a beard.
22:58Stubborn!
22:59Mr. Zan...
23:00What?
23:01He says he had a beard.
23:02Of course not.
23:03Well, maybe I don't remember.
23:04I forgot.
23:05Of course you don't remember.
23:06I don't care.
23:07I forgot.
23:08Okay, I don't remember.
23:09I don't remember.
23:10I don't remember.
23:11I don't remember.
23:12I don't remember.
23:13I don't remember.
23:14I don't remember.
23:15I don't remember.
23:16I don't remember.
23:17So tomorrow we're going to see the store together?
23:18Because I don't know the place.
23:19With so many pieces of furniture,
23:20it's hard to know them all.
23:21What do you say?
23:22See you tomorrow?
23:23Tomorrow is Saturday.
23:24We don't work two weekends a week,
23:25and neither does Zanem, of course.
23:26For me, the work is very important.
23:27I can tomorrow without a problem.
23:28All right, Levent.
23:29So tomorrow at 1 o'clock.
23:30Okay.
23:31Now, tell me,
23:32what are you going to do with that beard?
23:33I don't want to have it.
23:34All right, Levent. I'll see you tomorrow at one o'clock sharp.
23:37All right.
23:38Now I have to go.
23:40Goodbye, Mr. Levent.
23:42You can take care of yourself, Sanem.
23:44See you tomorrow.
23:45See you, Levent.
23:46Jan?
23:49See you.
23:50Yes, have a good day. Goodbye.
23:52Goodbye.
23:57He didn't have a beard.
23:58That look is quite new.
24:00He must have put on some cream or something like that.
24:02I'm sure he didn't have a beard at the party.
24:04Absolutely.
24:05I have no doubt.
24:07Yes, we're done.
24:08I'm leaving.
24:14He just told you to give him time.
24:16I don't understand why you're afraid.
24:17Because I know Emre very well.
24:19He doesn't want to give himself time.
24:21What he wants is to break up with me.
24:23Well, you'll know.
24:25You want to mortgage your house, right?
24:27Yes, I will.
24:28I can't pay my suppliers.
24:31But I have a great client in mind.
24:34All right.
24:35As you wish.
24:37Can I ask you a favor?
24:39Uh-huh.
24:40Can you call Emre and tell him I'll mortgage the house?
24:44What did you say?
24:45You want me to call Emre?
24:46That's right.
24:47Please, you're a personal manager.
24:49You can tell him Aylin mortgaged her house.
24:52Don't be ridiculous.
24:53Why?
24:54I won't mortgage it.
24:55It's my choice.
24:56You're not going to lie to him.
24:58I just want him to know, that's all.
25:01I can't do it.
25:02I'm sorry.
25:04Honey, after everything I've done for you over the years,
25:08you can't deny it.
25:10I provided for all your clients.
25:13This isn't ethical.
25:14Call him.
25:15Do it.
25:16Tell me, Seville.
25:30Mr. Emre, how are you?
25:32Fine, thank you.
25:33I haven't answered your email yet, but I was thinking of doing it soon.
25:38Thank you, Mr. Emre.
25:39Vera, I really am calling for another reason.
25:43Well, I don't know if it's right to tell you this, but...
25:46There's something that...
25:48What is it?
25:49Is it important?
25:50Today, Miss Aylin came to ask me for a loan.
25:54She...
25:56mortgaged her house.
25:58And that?
25:59That's right.
26:00The house you bought her.
26:02That's why I felt the obligation to call you and inform you.
26:05I'm very sorry.
26:06Yes, I understand.
26:08I understand.
26:09Thank you very much.
26:15Very good.
26:33Again, Anne?
26:34Again?
26:35One more?
26:37Again, Mr. Jan?
26:38Again, Albatros?
26:39It's about Albatros, right?
26:42Excuse me?
26:43Did you bring up the story of Albatros again?
26:45Albatros again?
26:46Is that it?
26:47Are you still with the same thing?
26:48I haven't lost hope.
26:49Are you serious?
26:50Well, no.
26:51Why?
26:52For nothing.
26:53It's very normal.
26:54Yes, of course.
26:55Of course.
26:56What's wrong with that?
26:57Nothing.
26:58But let me tell you something.
26:59I warn you, that's not your Albatros.
27:00Don't be fooled.
27:01How do you know?
27:02It seems that he is bothered by my Albatros.
27:04Sanem, what else can I tell you?
27:06What do you want me to tell you?
27:07There's nothing else to add.
27:08Well, yes.
27:09Actually, I do have something.
27:10Tell me, what were you doing last night at my house?
27:12Tell me, what was so urgent?
27:14Yes.
27:15Last night I went out for a walk.
27:21I was thinking about my Albatros and suddenly I was in front of his house.
27:26I saw the lights on, so I rang the bell.
27:29That was all.
27:30Don't lie to me.
27:32I'm serious.
27:33You don't even believe that.
27:35You have a confused head and you've gone crazy.
27:38Really?
27:39You're obsessed with Albatros.
27:41Albatros here, Albatros there.
27:43Anyway.
27:44Exactly.
27:45What about your boyfriend, Osman?
27:47Tell me, what's going on with him?
27:50Os...
27:51Yes, Osman.
27:52Osman.
27:53Yes.
27:54He's still my fiancé.
27:57Our relationship goes on, but in a different way.
28:01But what are you talking about?
28:04Do you really want me to go crazy for the love of God?
28:09Do you want me to lose my mind?
28:11And what are you going to do with your Albatros?
28:17I already told you.
28:19I'm going to ask him.
28:21Are you going to ask him?
28:22Yes, I will.
28:24Then do it as if I were him.
28:26No, I'm not good at that.
28:28Try it.
28:32Jan, are you there?
28:37I'll take the folder.
28:39Give me that.
28:41I'll bring them back later.
28:43Hi, Polen.
28:44Hi, Sanem.
28:45How are you?
28:46Good, here working as usual.
28:47All normal.
28:48Well, I'll leave you alone.
28:50Sanem, if you want, we'll have a coffee later.
28:53And we can read the fortune.
28:56Hi, Polen.
28:57How are you?
28:58Yes, I brought some documents.
29:00If you don't mind, could I work here?
29:03Of course, the place is ideal to work.
29:05Sit wherever you want.
29:08Can I offer you something?
29:09Coffee or tea?
29:11Later, maybe.
29:12As you like.
29:19Sanem calling.
29:23Hi, Sanem.
29:24What's up?
29:25Things are bad.
29:26I had a little conflict with Jan.
29:28I almost had a heart attack.
29:29And just in time, Polen, I think they reconciled.
29:31But I don't care, right?
29:33I overcame Jan.
29:35From now on, I will live without lies.
29:38And give that damn ring back to Mr. Emre and leave me alone.
29:42I think I found Albatros.
29:43For now, everything is fine.
29:44What did you say?
29:45Wait a minute.
29:46I didn't understand anything.
29:47Albatros?
29:48How did you find him?
29:49He came out of nowhere.
29:50I think in the end it had to be like that.
29:52Everything has gone perfectly.
29:53I'm delighted.
29:57I'm happy in life.
29:59Oh, damn.
30:00How did everything go well?
30:07Ugh.
30:10I'm tired of drinking tea.
30:11I swear it tastes horrible.
30:12We don't even have a client.
30:14What if we play a game of backgammon, huh?
30:17No, I don't like it.
30:19And what do we do?
30:20Osman, if you want, we can clean the store.
30:24No, no, no.
30:25No need.
30:26I'll take care of that.
30:27Don't worry.
30:28But thank you very much for offering.
30:29As you wish.
30:30We have distributed hamburgers everywhere and we don't have a single order.
30:34You must be patient.
30:35Business is like that.
30:36You will see that soon we will receive calls from customers and orders will come.
30:41Aha!
30:42Look!
30:43Do you see it?
30:45Who is it?
30:49Tell me.
30:50Yes, I'm Osman.
30:52So do you want more?
30:54Hey, mine is ringing, too.
30:57Hello.
30:58We distribute on foot.
30:59We'll take it.
31:00Well, at the moment we don't sell them done, but it's something we're considering.
31:04Okay, thank you very much.
31:05Enjoy your meal.
31:06See you later.
31:07Osman butcher shop?
31:08Yes.
31:09No meat, totally vegan.
31:10Two and a half kilos?
31:11Yes, of course.
31:12We have many.
31:13Give me your address and I'll send them to you right away.
31:15Sending to the Divine.
31:17Yes.
31:22What are you doing, Jeje?
31:24The list of the supermarket, Sanem.
31:26What are you doing?
31:27What are you doing?
31:28Why are you going to the meeting of the bosses?
31:30What are you up to, Sanem?
31:31You're fired.
31:32You quit.
31:33You don't work at the agency anymore.
31:35I have no idea why, woman.
31:36You go and come as you please.
31:40Message from the Divine.
31:41Of course not.
31:42What are you talking about, Sanem?
31:44What do you say?
31:45I'm tired of your businesswoman attitudes.
31:47So behave yourself.
31:48I hope we don't end badly.
31:50I don't know who the girl you're looking for is,
31:52but I feel like you're going to need my help.
31:54Huh?
31:55What girl?
31:56What do you say?
31:57I have no idea what you're talking about.
31:58What do you mean?
31:59What girl?
32:00What?
32:01Tell me.
32:02I don't know, but I'm sure you're going to ask me for help.
32:04Sanem, you're delirious.
32:06Let's see if you can focus.
32:08Come back, Sanem.
32:09Think.
32:10You're not the same as I knew.
32:11What's wrong with that little head of yours?
32:15Do you want to know a secret?
32:16A secret?
32:17No, I don't want to know.
32:18Don't tell me.
32:19I'd rather not know a secret.
32:20I'll tell you.
32:21Okay.
32:22I found the albatross.
32:24Where?
32:25Tell me.
32:26There.
32:27Where?
32:28There.
32:29There.
32:30Who?
32:31Him.
32:32Who?
32:33Who is he?
32:34Mr. Levent.
32:35What?
32:36Yes.
32:37He was at the birthday party on a stage and he came out in a cup of coffee.
32:38In a cup of coffee?
32:39Then you guessed it right.
32:40It's true everything you predict.
32:41Tomorrow I'll try again and see what comes out.
32:44I see.
32:45Okay.
32:46But listen, I paid 100.
32:47If it's a scam, I'm going to sue her.
32:53You're laughing because I'm going to sue her.
32:55How stupid.
32:56I paid 20 and you 100.
33:00Damn it.
33:01Damn it.
33:02Why does that always happen to me with money?
33:04Well, maybe it was for five readings.
33:06That's why they asked me for 100.
33:08It could be.
33:09What do you think?
33:10It can happen in three days or three hours.
33:12Three days?
33:13Three days or three hours?
33:15Let's see what it says here.
33:19And she says...
33:20Boo!
33:35Jan, tell me something.
33:37Do you work tomorrow?
33:39It's Saturday, but I'm busy at noon.
33:41Why?
33:42They told me about a new place.
33:44It's amazing, but you have to book it months in advance.
33:48My friend can get us one if you want, of course.
33:52Yes, of course.
33:53If you want, if you want, let's go.
33:55Well, then I'll call him.
33:57Yes, do it.
33:59Jan, I would like to ask you a couple of things about the designs.
34:03Deren, how are you?
34:05Pulen?
34:06Yes.
34:09Hello.
34:10What a pleasant surprise, Jan.
34:12Didn't you tell me you were coming?
34:15I missed it.
34:17I surprised him, too.
34:18How are you?
34:20You look great, as always.
34:22Oh, no, dear.
34:23Compared to you, you always look radiant.
34:26I don't believe it.
34:27How are you going to the lab?
34:28Aren't you thinking about moving here?
34:30No, honey.
34:31I'm only going to be here a few days.
34:33It's always good to make a change, of course.
34:35Deren.
34:36Of course.
34:38Oh, uh, I'd like to see the store,
34:40to think about the design of the website.
34:43Uh, we already have the ideas.
34:45They're in charge of Zanem.
34:46You can do other things.
34:47Tomorrow I'll go with her to see the store.
34:49Zanem will take care of it.
34:51Well, Jan, we'll see what happens this time.
34:54I'll be with her.
34:55Everything will be fine.
34:56With your presence there?
34:58Sure.
34:59See you later.
35:00Goodbye, Pulen.
35:02See you.
35:07J.J. calling.
35:17Hi, J.J.
35:18What's up?
35:19Nothing, baby.
35:20What are you doing?
35:21Working here.
35:23I'm very busy.
35:25Can we meet?
35:26What if we meet?
35:28I just saw you.
35:29Right.
35:30Uh, I'm calling you because I read the coffee
35:32through an application.
35:34Ah, coffee reading.
35:35Interesting.
35:36And what did they tell you?
35:38Well, I didn't understand it well.
35:40It talked about silent cinema and also about fate.
35:43I'm calling you so you can help me.
35:45Ah, I think he means the following.
35:47In your life, new things will happen,
35:49but everything will be silent.
35:51That's it.
35:52Ah, I understand.
35:53I understand.
35:54I just wanted to make sure.
35:57Hey, you're working tomorrow, right?
35:59Not at all.
36:00Then I'll prepare a session.
36:02If you like, you can even be silent,
36:04just looking at each other in the face
36:06to try to understand each other.
36:08That's important for my job as a life coach.
36:11Talk to us with our eyes?
36:13With our eyes?
36:14What eyes?
36:15Observe.
36:16I guess it's going to be a session
36:18about the ability to observe.
36:20Okay, perfect.
36:21So I'll see you tomorrow.
36:22Okay.
36:23Ciao.
36:24Okay.
36:26Aren't you going to hang up?
36:28You first.
36:31She hung up on me.
36:32This girl is a box of surprises.
36:37I got to the exit without realizing it.
37:01Mr. Emre, I don't need it anymore.
37:11Here you go.
37:16Thank you for everything.
37:19Do you have two minutes?
37:21What for?
37:22You said you weren't coming back.
37:24I wonder why you changed your mind.
37:26Does it bother you that I'm back?
37:28No, it's not that.
37:30I'm just ashamed.
37:31I know you need the job,
37:33and I don't want you to lose it because of me.
37:36And I still owe you $40,000.
37:38That's absurd.
37:39What if we forget the debt?
37:40No, sir.
37:41I don't want to owe you a dime.
37:43I'll pay my debt as if it were nothing.
37:45Don't worry.
37:46Sanem.
37:47Yes?
37:48Okay.
37:50You decide.
37:52I know you promised me,
37:54but you're very close to Jan.
37:57Are you going to tell her?
37:59If I tell her, I won't tell Mr. Jan
38:01the kind of brother he has.
38:03If I did, I'd just destroy him,
38:05and it would be a big disappointment.
38:07This unpleasant secret will remain between us.
38:09Anything else?
38:11No, thank you, really.
38:15Oh, sister.
38:17Sanem.
38:19Welcome.
38:20Thank you very much.
38:21Did you come straight here?
38:22Yes, I did.
38:24Why are you dressed in black?
38:25It's summer.
38:27Because I like it.
38:28It's elegant.
38:30Leila.
38:31How did it go?
38:32Fine, thank you, Mr. Emre.
38:33Why didn't you go home to rest?
38:34You must be exhausted, aren't you?
38:36No, no.
38:37I wanted to come straight to the office
38:38in case I was offered something.
38:41Sanem, you were leaving, weren't you?
38:43Yes, I have things to do.
38:45Very well.
38:46Go do your work.
38:55Come, sit down.
38:56Oh, Mr. Emre.
38:57There are so many things I want to tell you.
38:59It was great.
39:02Ouch!
39:05Oh, I'm sorry.
39:11Be careful.
39:12I'm leaving soon.
39:13I wanted to let you know.
39:14Very well.
39:15I'll pick you up tomorrow at noon,
39:16and we'll go to the store together.
39:18Okay.
39:19But what will happen to Miss Polen?
39:22She'll be left alone.
39:23She's come to see you.
39:24She won't leave you alone.
39:25I can go on my own.
39:26Don't worry.
39:27We haven't come back, Sanem.
39:30We should do what you say.
39:35Well, do whatever makes you happy.
39:40Uh...
39:46Uh, it looks like the wound is healed.
39:48Can I have my handkerchief back?
39:49This?
39:50This is my handkerchief.
39:51They left it on the beach,
39:52and I found it there by chance.
39:54How can it be yours?
39:55This is mine.
39:56But it's mine.
39:57Sanem, forget it.
39:58Please.
39:59This is my handkerchief.
40:00I'll ask you a question.
40:01But be honest with me, please.
40:03Do you think I look good?
40:05Huh?
40:06Well, you don't have to say anything.
40:07I understand.
40:08Shh!
40:09Leave it.
40:10Don't say anything.
40:11I don't care.
40:12It doesn't matter.
40:14See you tomorrow.
40:17Ask and don't let me answer.
40:19How are you?
40:20Yes, you look good.
40:25Emre?
40:26What are you doing here?
40:28What a surprise.
40:32We need to talk, please.
40:34Okay.
40:40Leave that and sit down.
40:43What did you want with Levent?
40:45Are you going to steal more clients from us?
40:47I don't steal clients, Emre.
40:48I try to stay on my feet.
40:50My company is going through a bad situation.
40:52I need work.
40:53That's why I got together with Levent.
40:55What's wrong with that?
40:59You're still the same.
41:00You haven't changed a bit.
41:01Can't you find more clients in Istanbul?
41:04I was in contact with him for many months.
41:07But your brother ruined everything.
41:09Now I don't know what to do.
41:11My situation is very delicate.
41:13I know.
41:15Seville called me from the bank.
41:18He said you mortgaged the house.
41:20Really?
41:22How could he tell you?
41:23How disrespectful!
41:25I'm going to talk to her.
41:27Aylin, calm down.
41:29Since I bought the house,
41:31he felt the duty to tell me.
41:33That's all.
41:35Why didn't you tell me you needed more money?
41:37You don't answer my calls and you ignore me.
41:39How do you want me to ask you for money?
41:42I've suffered enough.
41:45Cancel the mortgage.
41:47No.
41:50I don't want this house without you.
41:52I might sell it.
41:54I'm going to rent an apartment.
41:56I'm upset, but it'll pass.
41:58Aylin.
41:59Kemre!
42:00I don't want your pity.
42:02You've supported me so far,
42:03but I can learn to live without you.
42:06I didn't say I wanted to leave you.
42:08I just wanted us to go slower, give us time.
42:10I know you very well.
42:12I know why you say that.
42:23I didn't plan to give it to you this way,
42:26but I don't want to keep it.
42:29It's the ring you wore to him.
42:31If my sister sees it, things will get complicated.
42:35Take it, sell it,
42:37and pay your debts.
42:43I was hoping you'd change this ring for a different one.
42:48And now you're doing this to me, Emre.
42:53You can keep it.
42:55I haven't fallen so low.
42:58Go, please.
43:00Aylin.
43:01Emre, please, get out of here.
43:05Okay.
43:08Call me when you've calmed down,
43:10and we'll talk.
43:13I can't leave you like this.
43:16I just need time.
43:37I just need time.
Be the first to comment